 | this site | Actualidad |
| Portal informativo sobre la lengua castellana |
 |
9 de enero de 2002 |
| Actualidad | ||||||
| ||||||
MARGARITA
SALAS: La
traducci�n del ingl�s al espa�ol es an�rquica, deficiente y sin una
clara actuaci�n de las academias para mejorar la calidad. Todo ello hace
que de una palabra del ingl�s se deriven una veintena al castellano,
afirma la cient�fica Margarita Salas, nueva acad�mica de n�mero de la
Real Academia Espa�ola (RAE). | ||||||
| ||||||
NICARAG�A: Pablo
Antonio Cuadra, escritor, periodista y presidente de la Academia Nicarag�ense
de la Lengua, falleci� en Managua a los 89 a�os, ante la conmoci�n de
toda la ciudadan�a y el Gobierno, que decret� tres d�as de duelo
nacional. | ||||||
| ||||||
COMUNICACI�N: Dos
comunicadores con experiencia, ambos doctores y profesores universitarios
en Madrid, Jes�s Flores Vivar y Alberto Miguel Arruti, han publicado en M�xico
un verdadero manual en espa�ol sobre el nuevo periodismo titulado �Ciberperiodismo.
Nuevos enfoques, conceptos y profesiones emergentes en el mundo
infodigital�. |
||||||
| ||||||
L�XICO: Muchos
recursos propios de la jerga cinematogr�fica de los pa�ses hispanos como
script o background suelen ser nombrados recurriendo a la voz inglesa
originaria, pese a que en algunos casos existe su par en espa�ol. | ||||||
| ||||||
ESPA�A: Palabras
de nueva creaci�n, como euroconversor y eurocalculadora
y juegos l�xicos como euras tardes,
eneuro, Euro-ni�o o la Cuesta
del euro, son algunas de las creaciones terminol�gicas que los espa�oles
han inventado para superar el momento traum�tico que supone la muerte de
la peseta. | ||||||
-
Portada de this site
- |
� Comunica Press (www.comunica.es) 1999 - 2007 Reservados todos los derechos - www.comunicaonline.net |
