this site. Opini�n.

		20 de febrero de 2006

	Tribuna de opini�n	Volver al �ndice Tribunas anteriores �ndice de autores

	ALEXIS M�RQUEZ RODR�GUEZ De m�s, dem�s, adem�s
	Varios lectores coinciden en consultar sobre el uso de las expresiones de m�s, dem�s y adem�s, que, aunque se parecen, no significan lo mismo. De m�s De m�s es una locuci�n adverbial que significa de sobra, m�s de lo debido, m�s de lo necesario: �Hicieron una copia de m�s�; �No est� de m�s que nos ayudes�; �Me dieron de m�s en el cambio�; �Pusieron un plato de m�s, porque el se�or no viene a comer�; �Yo como que estoy de m�s�; �Bebi� de m�s y le hizo da�o�; �Lo que dijiste estaba de m�s�. Dem�s Dem�s es un adjetivo, que significa la parte restante de algo y se antepone a un sustantivo en plural, generalmente precedido por un art�culo o un posesivo: �Aqu� viven tres familias; los dem�s apartamentos est�n desocupados�; ��l vive con su mam�; sus dem�s familiares viven en otra parte�. Tambi�n puede anteponerse a un colectivo en singular: �Nosotros est�bamos avisados, pero a la dem�s gente la tomaron por sorpresa�. Dem�s tambi�n puede significar lo otro: �Esto es lo principal; lo dem�s no tiene importancia�. Es posible que dem�s se sustantive, o que act�e como pronombre indefinido, aplic�ndole un art�culo en masculino, en femenino o en neutro: �Ustedes salgan por la puerta del frente. Los dem�s saldremos por la puerta de atr�s�; �Hab�a varias mujeres; dos o tres eran muy j�venes; las dem�s eran cuarentonas�; �Aqu� tienen parte de lo prometido. Lo dem�s vendr� despu�s�. A veces dem�s va sin art�culo, cuando se usa como el �ltimo elemento de una enumeraci�n: �Hab�a cilantro, perejil y dem�s yerbas�; �Trajeron los instrumentos de trabajo: picos, palas y dem�s�. En estos casos tambi�n es posible que dem�s vaya precedido de un art�culo, generalmente neutro: �Aqu� est�n los ingredientes: harina, az�car y lo dem�s�. Dem�s suele ir combinado con la preposici�n �por�, formando una locuci�n adverbial que significa in�tilmente: �Todo lo que digas ser� por dem�s, pues nadie te har� caso�. Asimismo puede significar demasiado: �Trabaja por dem�s, y a su edad no le conviene�. Esta misma locuci�n puede tener valor ponderativo o enf�tico: �Ella es por dem�s apacible y equilibrada�; �Hab�a alumnos por dem�s inteligentes y estudiosos�. Es igualmente usual la locuci�n por lo dem�s, con el significado de adem�s, aparte de: �T� sabes c�mo son las cosas. Yo, por lo dem�s, voy a esperar a ver qu� pasa�; �Ella sabe muy bien lo que debe hacer. Muchos, por lo dem�s, se lo advertimos�.
	Adem�s Adem�s es adverbio de cantidad y significa �A m�s de esto o aquello� (DRAE); �por a�adidura o por si fuera poco� (CLAVE): �Traje todo lo necesario; adem�s, alg�n dinero por si acaso�; �Yo te advert� lo que iba a pasar; adem�s, t� sabes c�mo son las cosas�; �Esa mujer es muy bella, y, adem�s, inteligente�. Adem�s suele emplearse con la preposici�n �de�: Adem�s de lo dicho, lean el folleto�. Igualmente puede ir seguido de la locuci�n �de que�: �Ella fue al mercado y trajo de comer, adem�s de que aqu� hab�a algo que sobr� de ayer�. A veces adem�s se emplea para poner �nfasis en algo, incluso d�ndole en el lenguaje oral una entonaci�n adecuada: �Eso no se puede hacer; t� sabes que es innecesario, adem�s, es muy costoso�. Ganar o perder peso Un inteligente y acucioso amigo, consecuente lector, sostiene que �No es correcto decir �estoy perdiendo peso� cuando se est� enflaqueciendo, o bajando de peso; tampoco debe decirse �estoy ganando peso� cuando estamos engordando�. Pero no explica cu�l es el fundamento de su opini�n. La expresi�n �perder peso� es v�lida, puesto que perder se define, en su 8� acepci�n, como �Padecer un da�o, ruina o disminuci�n en lo material, inmaterial o espiritual� (DRAE), y es obvio que cuando nuestro peso baja se produce una disminuci�n de algo material, como es el peso. Igual razonamiento vale para �ganar peso�, a la luz de la 7� acepci�n de dicho verbo: �Lograr o adquirir algo�. A lo m�s puede decirse que all� los verbos perder y ganar est�n usados metaf�ricamente, lo cual es absolutamente v�lido y leg�timo.

	Alexis M�rquez Rodr�guez Es vicedirector de la Academia Venezolana de la Lengua. Leer art�culo

	- Volver al �ndice - Tribunas anteriores - �ndice de autores -

	this site	Opini�n
	Portal informativo sobre la lengua castellana