this site. Opini�n.

		19 de marzo de 2003

	Tribuna de opini�n	Volver al �ndice Tribunas anteriores �ndice de autores

	ALEXIS M�RQUEZ RODR�GUEZ La DRAE define mal el pronunciamiento
	Del verbo �pronunciar� derivan dos sustantivos definibles como �acci�n y efecto� de dicho verbo. Pero el Diccionario de la Real Academia Espa�ola (DRAE) da esa definici�n s�lo para *pronunciaci�n, mientras que a pronunciamiento* lo define de la siguiente manera: �Alzamiento militar contra el Gobierno, promovido por un jefe del Ej�rcito o caudillo. \|\| 2. Cada una de las declaraciones, condenas o mandatos del juzgador�. En concordancia con esta definici�n el DRAE registra, entre las acepciones del verbo *pronunciar, la siguiente: �Sublevar, levantarse, rebelarse�. No es adecuada esa definici�n de pronunciamiento* s�lo como �alzamiento militar contra el Gobierno�, y mucho menos que tenga que ser �promovido por un jefe del ej�rcito o caudillo�. Quiz�s sea esta una sobrevivencia del t�rmino *pronunciamiento* tal como se entend�a en 1939, cuando el alzamiento de Francisco Franco �el �Caudillo�� contra el gobierno republicano, que dio comienzo a la Guerra Civil Espa�ola. Entonces se habl� de *pronunciamiento, y ese alzamiento fascista ten�a justo las caracter�sticas de la definici�n del DRAE. Pero desde entonces mucha agua ha pasado bajo los puentes de la pol�tica, y el vocablo pronunciamiento, en la acepci�n a que aqu� me refiero, se ha enriquecido sem�nticamente. La Real Academia, en su pr�xima edici�n del diccionario deber�a revisar esta definici�n y ponerla al d�a. En efecto, hoy un pronunciamiento, desde el punto de vista pol�tico, no tiene que ser s�lo militar. Organismos de la llamada �sociedad civil�, esta misma en pleno, los partidos, etc., pueden hacer pronunciamientos* pol�ticos sin que necesariamente participen en ellos sectores de las fuerzas armadas. Y en cuanto a los *pronunciamientos* armados, vale decir, militares, no siempre tienen por qu� ser insurreccionales. Uno o m�s militares activos pueden hacer *pronunciamientos* de principios, o como presi�n sobre sus propios funcionarios u organismos de direcci�n, o sobre el Gobierno, sin que los mismos tengan que ser insurreccionales, en el sentido de pretender derrocar violentamente el poder constituido. *Pronunciamiento* es palabra nueva en Castellano. Corominas la documenta por primera vez en 1817. Deriva de *pronunciar, y esta del verbo latino pronuntiare*.


	Alexis M�rquez Rodr�guez es subdirector de la Academia Venezolana de la Lengua. Leer art�culo

	- Volver al �ndice - Tribunas anteriores - �ndice de autores -

	this site	Opini�n
	Portal informativo sobre la lengua castellana