this site. Opini�n.

		15 de enero de 2003

	Tribuna de opini�n	Volver al �ndice Tribunas anteriores �ndice de autores

	�SCAR GIL Hay, al menos, 16 muletillas en el marco del castellano
	El autor refiere una serie de muletillas que, en su buen decir ��El vulgo las cr�a y los periodistas las juntan...!� y de las que sirven como ejemplos algunas que comenta en este art�culo. En el marco de... Cita 1: "... quien fue invitado (Fernando Vallejo) a Guatemala para ofrecer una charla en el marco de la II Feria Internacional del Libro". (El Pa�s, IX/02) Cita 2: "... en el marco de la Feria de la Agricultura". (Occidente, Clarines y timbales, Carlos Fern�ndez B. - Crotaurinos, 12-VIII/02, p�g 31) Cita 3: "El funcionario activ� este programa de resocializaci�n en el marco de la Feria del Hogar". (El Tiempo, Justicia, pie de foto, 15-IX/02, p�g. 1-10) Cita 4: "... las marchas que realizar�n hoy las organizaciones sindicales, en el marco del primer paro estatal en la era Uribe". (Occidente, pie de foto, 16-IX/02, 1.� p�g.) Cita 5: "En este marco, soldados mataron a cuatro manifestantes...". (Occidente, Ramallah - Cisjordania, Al cierre, 23-IX/02, p�g. 32) Cita 6: "A las 7:30 p. m., en el marco del Festival de Teatro Magdalena Pac�fica". (Occidente, Sociales, 25-IX/02, p�g. 8) Cita 7: "Uno de los 50 tr�os (Los diplom�ticos) que se presentar�n en el marco del X Festival Nacional de Mejores Tr�os". (Occidente, Al cierre, El bloque, 3-X/02, p�g. 32) Cita 8: "La gestora del D�a del Pac�fico, en el marco de la Feria de Cali, es un canto a su raza y a su tierra". (El peri�dico del sur, El perfil, Alfredo Angulo, 4-X/02, p�g. 14) Cita 9: "Dentro del marco del paro de ladrones y drogadictos...". (Occidente, Metro, 7-X/02, p�g. 5) Cita 10: "... intensos enfrentamientos, en el marco de la `Operaci�n Ori�n�". (Occidente, Primer plano, 17-X/02, p�g. 2) Comentario: Reitero, ning�n oficio presta esta muletilla, aparte de "hacer bulla", fastidiar o ensuciar el texto. Si se prescinde de ella, las noticias quedan mejor presentadas.
	Al menos... Cita 1: "Al menos 2.819, las v�ctimas del atentado en las Torres Gemelas". (Telemundo internacional, noticiero Hoy en Am�rica p. m., 11-IX/02) Cita 2: "Entr� a una escuela preprimaria en Se�l, armado con un cuchillo e hiri� al menos a diez ni�os... (...) ... y los atac� en presencia de al menos tres maestros y 45 ni�os". (Occidente, Internacional, 15-IX/02, p�g. 28) Cita 3: "Accidente deja al menos 50 muertos en Argentina". (...) "Al menos 50 personas murieron el domingo". (Occidente, El empresario, Internacional, titular y texto, 17-IX/02, p�g. 28) Cita 4: "Al menos 200 guerrilleros de las Farc fueron abatidos". (Occidente, 21-IX/02, 1.� p�g.) Cita 5: "Al menos cinco personas debieron actuar en forma concertada". (El Tiempo, Diego Guerrero, 29-IX/02, p�g. 1-14) Cita 6: "Al menos siete muertos en combates en Medell�n". (Occidente, Primer plano, titular a dos columnas, 17-X/02, p�g. 2) Comentario: �Quer�an m�s tragedia...? Este bordoncillo nos lo han contagiado los hispanos residentes en Estados Unidos. Es muy frecuente escucharles a nuestra linda compatriota Ilia Calder�n y al simp�tico cubano Jos� D�az Balart, del noticiero Hoy en Am�rica (Telemundo internacional), desgarradoras noticias que alcanzan "al menos" varios muertos y heridos. Tenga la seguridad, amigo lector, de que si estos dos vicios se eliminan, las noticias quedan con una mejor presentaci�n. �Hay en "el marco de" los medios de comunicaci�n periodistas, locutores de radio y presentadores de televisi�n que no pueden dar las noticias si �stas no est�n acompa�adas "al menos" de estas dos muletillas!

	�scar Gil es periodista y ling�ista colombiano. Leer art�culo

	- Volver al �ndice - Tribunas anteriores - �ndice de autores -

	this site	Opini�n
	Portal informativo sobre la lengua castellana