this site. Opini�n.

		30 de abril de 2003

	Tribuna de opini�n	Volver al �ndice Tribunas anteriores �ndice de autores

	�SCAR GIL Ex: prefijo, preposici�n, adjetivo y sustantivo Un sacerdote que no es ex La ex URSS no existe
	El Diccionario de la Real Academia Espa�ola de la Lengua, en 1984, inclu�a ex como part�cula que, con la categor�a de prefijo y con el significado de �fuera, m�s all� de cierto tiempo o espacio� (exceder, extraer) y con el de �privaci�n� (ex�nime), se escribe junto. Pero, antepuesta a una dignidad, cargo o condici�n, significa que el sujeto dej� de tenerlos o dej� de ser algo: ex alcalde, ex gerente, ex jugador, se escribe separada y sin guion; pero se except�an excautivo y excombatiente. En su vig�sima primera edici�n, la de 1992, le da car�cter de preposici�n; y, como para todas las preposiciones, reitera que se escribe separada y sin guion. En su m�s reciente publicaci�n, la del 2001, la presenta como adjetivo (parte de la oraci�n que modifica el sustantivo); y, al igual que las preposiciones, �stos se escriben separados y sin guion. Adem�s, la eleva a sustantivo ambiguo (nombre com�n que se emplea como masculino o como femenino). Un sacerdote que no es ex Veamos el an�lisis a una cita encontrada en un diario colombiano: Cita: "... el segundo lugar es para el ex sacerdote Gonzalo Gallo". (Diario Occidente, Grafito, Lo �ltimo en pol�tica, piedefoto, 27-XI/02, p�g. 11). Correcci�n: 1. "... el segundo lugar es para el sacerdote Gonzalo Gallo". Comentario: Los sacerdotes y los militares, y �por extensi�n� los m�dicos y dem�s profesionales, nunca son "ex" a pesar de haberse retirado o fallecido: el padre Gallo, el arzobispo Emmanuel Milingo, el general�simo Franco, el m�dico Rodr�guez. A los sacerdotes no es necesario ponerles la (R) de retirado, de uso exclusivo en el �mbito castrense; ya que la distinci�n para los cl�rigos se perpet�a hasta despu�s de muertos, �in eternum�, como bien lo establece la iglesia en su f�rmula de consagraci�n: el padre Camilo Torres, el cura P�rez. Una cualidad del ahora adjetivo ex es que no se aplica a personalidades que ejercieron altos cargos o dignidades y que ya murieron, como el presidente Kennedy, la princesa Diana, el papa Le�n XIII, el rey Luis XV. Todos los �ex� �ya fallecidos� pierden esa condici�n: el presidente Marco Fidel Su�rez, el presidente Nixon. Algunos aduladores, cuando se dirigen a quienes fueron presidentes (ahora, ex presidentes) y ya no son jefes de Estado, lo hacen trat�ndolos de presidentes. Eso quiere decir que los est�n matando en vida.
	La ex URSS no existe El uso de la preposici�n �ex� no resulta cuando se habla de rep�blicas que ya no llevan su antiguo nombre o de sitios y cosas que ya no existen: la ex Urss, el ex edificio. Aqu� habr�a que referirse a la desaparecida Uni�n de Rep�blicas Socialistas Sovi�ticas, y al desaparecido edificio. Es incorrecto hablar del ex Imperio Romano, y mucho m�s aplicar el ex en el �ex puente� o la �x cafeter�a� como algunos hemos visto y escuchado. Se ha hablado tanto del ex, de la ex, de mi ex, de tu ex y de su ex, que la Real Academia le agreg� ese nuevo significado a ex: "Persona que ha dejado de ser c�nyuge o pareja sentimental de otra". En este caso sui g�neris, la part�cula ex hace la funci�n de sustantivo. En la �poca de la esclavitud, por un giro especial del lenguaje, a quien dejara de ser esclavo se le denominaba liberto (a). Y aunque la Academia no lo establece t�citamente, hay otros casos en los que la distinci�n o dignidad se debe mantener en vida del sujeto: el astro del f�tbol, Pel�; no, el ex astro Pel�. Si bien es cierto que se retir� del f�tbol (el ex futbolista Pel�), no deja de ser un astro de ese deporte (el astro del f�tbol, Pel�). El s�trapa Husse�n; no, el ex s�trapa Husse�n. Fue derrocado (el ex gobernante); pero no deja de ser un dictador.


	�scar Gil es ling�ista y periodista colombiano. Leer art�culo

	- Volver al �ndice - Tribunas anteriores - �ndice de autores -

	this site	Opini�n
	Portal informativo sobre la lengua castellana