this site. Opini�n.

		4 de septiembre de 2002

	Tribuna de opini�n	Volver al �ndice Tribunas anteriores �ndice de autores

	�SCAR GIL La falsa equidad de g�neros Citas: 29 erradas, con dos g�neros Citas: 22 correctas, con nombre gen�rico Una campa�a feminista err�nea
	El uso del femenino y del masculino da origen a una de las controversias gramaticales m�s candentes de la lengua castellana, de la que se ha ocupado con frecuencia this site. En el siguiente art�culo el ling�ista y periodista colombiano �scar Gil se suma a la pol�mica, al rebatir la posici�n de una colega y compatriota. Gabriel Escobar Gaviria �S�focles� y quien esto escribe hemos comentado la contradicci�n de la psic�loga y periodista Gloria Hurtado Casta�eda �Gloria H.�, quien quiere ser m�s feminista que ella misma: en unos textos insiste en hablar usando los dos g�neros, pero en otros generaliza. Veamos, en su reciente art�culo, ese uso indebido: Citas: 29 erradas, con dos g�neros "... pasi�n por los hijos e hijas (...) no quiere tener hijos e hijas (...) tener hijos o hijas (...) querer a sus hijos e hijas (...) que haya tenido hijos o hijas (...) que no han tenido hijos o hijas (...) para algunos hijos o hijas (...) no es que un ni�o o una ni�a (...) quieren a sus hijos e hijas (...) usted es un candidato seguro -o segura- para (...) esa relaci�n madre-hijo o madre-hija (...) usted hijo o hija (...) una mujer madre humana engendra hijos o hijas (...) si todas y todos no empezamos (...) �qui�n es aqu�l o aquella que no ha escuchado? (...) una madre que crey� que los hijos e hijas (...) si esta joven pareja tiene hijos e hijas (...) desafiando al nuevo compa�ero o compa�era (...) la madre no le (�aqu� va el dativo 'les'!) da permiso a sus hijos e hijas (...) estas madres sue�an con hijos e hijas (...) desafiando al nuevo compa�ero o compa�era (...) en el coraz�n de mi hijo o de mi hija (...) no dejar a su hijo o hija (...) rival del nuevo compa�ero o compa�era (...) no facilita el camino para que su hijo o hija (...) asuma el rol de padre y madre (...) el coraz�n de sus hijos e hijas (...) antes que cualquier otro rol, hijos o hijas (...) ya no son hijos o hijas".
	Citas: 22 correctas, con nombre gen�rico "�Hasta d�nde llega el poder de las madres en las relaciones con sus hijos?". (...) "... no es que un ni�o o una ni�a sean malos, culpables o no aptos para ser amados (...) porque d� a luz un hijo (...) la mejor manera de dominar a una mujer es 'hacerle' hijos (...) usted es candidato (...) su esposa o esposo son imperfectos (...) usted es el equivocado, el injusto, el taca�o, el envidioso (�no hay, doctora Gloria H., equivocadas, injustas, taca�as y envidiosas?) (...) usted hijo o hija son los malvados (�tampoco hay malvadas?) (...) engendra hijos o hijas humanos (...) fabricar �dolos (�no encontr� aqu�, doctora Gloria H., femenino para �dolos?) (...) es fabricar esclavos (...) �quien es aqu�l que ha podido (...) los ni�os de esta nueva familia (...) que cada uno (...) m�s parecen hermanitos (...) deben correr tras del 'mayor' (...) sigue siendo hijo (...) y no adulto (...) con hijos e hijas 'eternos' (...) desafiando al nuevo compa�ero o compa�era de su reto�o (�tampoco encontr� femenino para reto�o?) (...) cual novia despechada (...) ahora son adultos". (El Espectador, La Revista, N�. 94 , Gloria H., subt�tulo y textos, 5-V/02, p�gs. 30 a 33).
	Una campa�a feminista err�nea Este vicio se ha arraigado por la campa�a feminista en favor de la falsa equidad de g�neros, incordio orquestado desde Cali por la controvertida psic�loga y periodista y feminista Gloria H., quien se resiste a usar el nombre gen�rico masculino (grupo mixto), e influye para que se diga: "Los ni�os y las ni�as deben asistir -muy juiciosos y muy juiciosas- con sus pap�s y sus mam�s, para que ellos y ellas hablen con los profesores y las profesoras", en lugar de "Los ni�os deben asistir -muy juiciosos- con sus padres, para que ellos hablen con los profesores". Un candidato a la presidencia en sus discursos dec�a, sin temblarle la voz pero �aunque parezca antin�mico� con su caracter�stico e inconfundible vibrato: "�Invito a todos los colombiaaanos y a todas las colombiaaanas a votar pooor m�iiiiiiiiiiii!". Es incorrecto, pues, "amigo lector y amiga lectora", recurrir al femenino cuando el masculino generaliza. (Occidente-Cali).


	�scar Gil es ling�ista y periodista colombiano. Leer art�culo

	- Volver al �ndice - Tribunas anteriores - �ndice de autores -

	this site	Opini�n
	Portal informativo sobre la lengua castellana