Portada de Comunicathis site Opini�n
Portal informativo sobre la lengua castellana

Recibe nuestros titulares gratisImprimir este art�culo

5 de junio de 2002


Tribuna de opini�n

Volver al �ndice
Tribunas anteriores
�ndice de autores

Alexis M�rquez Rodr�guez
Enmendar, arreglar y quitar defectos

 

Subir


El Diccionario de la Real Academia Espa�ola (DRAE) define el sustantivo enmienda como �Acci�n y efecto de enmendar�. Y el verbo enmendar como �Arreglar, quitar defectos. || 2. Resarcir, subsanar los da�os. || 3. Mar. Variar el rumbo o el fondeadero seg�n las necesidades�. 

Arreglar, finalmente, es �Reducir o sujetar a regla; ajustar, conformar. || 2. Componer, ordenar, concertar. 3. Acicalar, engalanar. || 4. coloq. �sase en futuro para expresar amenaza: Ya te arreglar� yo. || 5. Mar. Determinar el estado absoluto y el movimiento de los cron�metros. || Arregl�rselas. fr. coloquial. Compon�rselas�.

Se enmienda, pues, lo defectuoso, lo da�ado, lo desarreglado o desajustado; lo descompuesto, lo desordenado.

Ahora bien, �c�mo se enmienda algo? El DRAE incluye otras acepciones de enmienda, que permiten deducir la manera de introducir enmiendas en ciertas cosas: �|| 2. Propuesta de variante, adici�n o reemplazo de un proyecto, dictamen, informe o documento an�logo. (S) || 4. Der. En los escritos, rectificaci�n perceptible de errores materiales, la cual debe salvarse al final�. Hay otras acepciones que ahora no nos interesan.

Subir


El Derecho Constitucional contempla el concepto de enmienda de las constituciones, que va, si se quiere, un poco m�s all� de la denotaci�n originaria del verbo enmendar, pero que est� acorde con algunas acepciones del sustantivo enmienda.

Seg�n el art. 340 de la Constituci�n venezolana de 1999, �La enmienda tiene por objeto la adici�n o modificaci�n de uno o varios art�culos de esta Constituci�n, sin alterar su estructura fundamental�. 

Es decir, que la enmienda puede ser, 1) La adici�n o agregado de uno o m�s art�culos, que, obviamente, no est�n en el texto constitucional; 2) la modificaci�n de uno o m�s art�culos ya existentes en �l. Todo eso sin alterar la estructura fundamental del texto constitucional. O sea, que las enmiendas se deber�n agregar al final sin alterar el articulado.


Subir

Alexis M�rquez Rodr�guez es miembro de la Academia Venezolana de la Lengua.

Leer art�culo


- Volver al �ndice - Tribunas anteriores - �ndice de autores - 


Recibe nuestros titulares gratisImprimir este art�culo


- Portada de this site -
-  Breves - Agenda - Enlaces de la semana - Opini�n -  El Mural - Gu�a  - Foro -  Actualidad -


�Quiere enviarnos un mensaje? �Pulse aqu�! Un sitio realizado con 
la colaboraci�n de...


� Comunica Press (www.comunica.es) 1999 - 2007 Reservados todos los derechos - www.comunicaonline.net