this site. Opini�n.

		11 de diciembre de 2002

	Tribuna de opini�n	Volver al �ndice Tribunas anteriores �ndice de autores

	�SCAR GIL May�sculas innecesarias y muchos carajos May�sculas innecesarias Giro inoficioso Qu� carajo!...
	Uno de los errores m�s frecuentes en la redacci�n period�stica consiste en utilizar may�sculas cuando no corresponde hacerlo y giros o expresiones figuradas que no transmiten el mensaje que se quiere transmitir. May�sculas innecesarias Cita: "Una nevera no es m�s que el Polo Norte forrado en porcelana". (El Tiempo, Lecturas dominicales, Juan Gossa�n, Divagaciones de un hombre desvelado, 15-IX/02, p�g. 3D) Comentario: Entre otras normas para el uso de las may�sculas, la Academia establece: "Los nombres comunes gen�ricos, de lugar y geogr�ficos, como calle, cine, ciudad, iglesia, instituto, museo, teatro; cabo, ca��n, cordillera, estrecho, golfo, mar, monte, oc�ano, r�o, sierra; se escriben con min�scula". Y Fernando Corripio, en su Diccionario de dudas e incorrecciones �Larousse�, sentencia: "polo: Siempre con min�scula (polo norte, polo sur)". Ahora, los puntos cardinales, cuando nos referimos expl�citamente a ellos, s� se escriben con may�scula: La br�jula se�ala el Sur; pero, cuando el nombre se refiere a orientaci�n o direcci�n de esos puntos, se escribe con min�scula: el sur de la ciudad, el polo sur. "Una nevera no es m�s que el polo norte...".
	Giro inoficioso Cita: "�Venga a nuestro centro bot�nico La fuente de la vida para que su salud d� un viraje de 360 grados!". (Todelar, La voz del Valle, programa La selva, la medicina y sus secretos, centro bot�nico La fuente de la vida, hermano Ulises, 25-IX/02, 9:00 a 9:30 a. m.) Comentario: �Pobre paciente! Seguir� tanto o m�s enfermo. Dar un giro de 360 grados, equivale a dar una vuelta completa, regresando al sitio inicial. Para lograr un cambio total se debe girar 180 grados.
	�Qu� carajo!... De Mirella Santoro - Diario nocturno, v�a internet Carajo, seg�n la Academia, es la palabra con la que se denominaba la peque�a canastilla que se hallaba en lo alto de los m�stiles de las carabelas y desde donde los vig�as oteaban el horizonte. El carajo, dada su ubicaci�n y rotaci�n en un �rea de mucha inestabilidad, era considerado lugar de castigo para aquellos marinos que comet�an alguna infracci�n a bordo. Al sancionado lo enviaban a cumplir horas y hasta d�as enteros en el carajo, y cuando bajaba lo hac�a tan mareado que se tranquilizaba por un buen par de d�as. De ah� la expresi�n "mandar al carajo", y las variantes que aqu� se detallan. El carajo es, pues, una instituci�n. Define toda la gama de sentimientos humanos y los estados an�micos: * Si algo es bueno o te gusta, exclamas: "�Est� m�s bueno que'l carajo!". * Si el proceder de una persona te causa admiraci�n, dices: "�Ese tipo es del carajo!". * Si est�s deprimido por la situaci�n actual y por el estado de tu negocio, exclamas: "Si esto sigue as�, �nos vamos pa'l carajo!". * Si encuentras un amigo que hace tiempo que no ves, le saludas: "�Qu�'s de tu vida, donde carajo ti'hab�as metido?". * Si te habla un extranjero, y no entiendes lo que dice, preguntas al int�rprete: "�Qu� carajo es lo que dice �ste?". * Si algo te interesa poco, te importa un carajo; pero, si ese algo te interesa mucho, entonces, te importa m�s que'l carajo. * Si se te dificulta estudiar, es porque... no entiendes un carajo. * Si esa mujer (u hombre) te agrada, �est� m�s buena (o bueno) que'l carajo!... * Si no te visitan, es porque vives m�s lejos que'l carajo. * Si te molestas con alguien, lo mandas al carajo. * Y no hay nada, �carajo!, que se pueda definir o enfatizar sin a�adir el carajo. As� que, con cierta cultura y autoridad acad�mica, podemos decir carajo, o mandar a alguien pa'l carajo. Afectuosamente: alguien que... �te aprecia m�s que'l carajo!


	�scar Gil es ling�ista y periodista colombiano. Leer art�culo

	- Volver al �ndice - Tribunas anteriores - �ndice de autores -

	this site	Opini�n
	Portal informativo sobre la lengua castellana