this site. Opini�n.

		4 de diciembre de 2002

	Tribuna de opini�n	Volver al �ndice Tribunas anteriores �ndice de autores

	LUCILA GONZ�LEZ DE CHAVES Cimientos, cimentos y mucho agua El agua fluye con a y con o Una cita convulsa Elegancia en las conjunciones
	�Yo cimento en los Sacramentos mi fe y mi amor a Dios, porque ellos son el cimento de todo buen cristiano�. Reverendo Padre, usted emple� mal en su homil�a el verbo cimentar. Cuando los verbos tienen un sustantivo af�n con diptongo, dichos verbos, al conjugarlos, conservan ese diptongo. Uno de esos verbos es cimentar. El sustantivo cimiento (est� bien echado el cimiento del edificio) es la clave para conjugarlo correctamente: yo cimiento, t� cimientas, �l cimienta, nosotros cimentamos, vosotros ciment�is, ellos cimientan. Lo correcto hubiera sido, Padre, que usted dijera: �Yo cimiento en los Sacramentos mi fe y mi amor a Dios, porque ellos son el cimiento de todo buen cristiano�. Y para no repetir: ...porque ellos son la base de todo buen cristiano. El agua fluye con a y con o �Juan Pablo Montoya, und�cimo en el �ltimo d�a de ensayos en Jerez de la Frontera. Otro d�a con mucho agua�. El art�culo determinante EL y el indefinido UN acompa�an a los sustantivos femeninos que empiezan por /a/ t�nica (a acentuada), ejemplos: el agua, el hambre, el �guila, el ave; un agua, un hambre, un �guila, un ave. Cuando dichos sustantivos se usan en plural, recuperan el art�culo femenino: las aguas, las hambres, las �guilas, las aves; unas aguas, unas hambres, unas �guilas, unas aves.
	Muchas personas -entre ellas algunos periodistas- creen que el mismo fen�meno se genera cuando se emplean otros determinantes o determinativos, como: todo, mucho, poco, otro, mismo. Es incorrecto decir y escribir: todo el agua (toda el agua); pasa mucho hambre (mucha hambre); hay poco agua (poca agua); un mismo arma (una misma arma); �otro d�a con mucho agua� como lo dijo el periodista en la cita que encabeza este comentario (lo correcto: otro d�a con mucha agua). Una cita convulsa �El mundo se encuentra convulcionado con un desequilibrio socioecon�mico [...]�. El vocablo convulsionado no lo registra la Real Academia ni con ESE, ni con CE. El adjetivo adecuado en el caso de la cita, es convulso (�D�cese del que se haya muy excitado�). Lo que correctamente debi� escribir el periodista es: �El mundo est� convulso a causa de un desequilibrio socioecon�mico�. Es conveniente repasar dos normitas de ortograf�a. Recordemos la mala imagen proyectada por una persona que descuida la ortograf�a. a) Se escriben con ESE los sustantivos terminados en si�n que tienen palabras afines cuyas terminaciones son: SO, SOR, SIVO: agresi�n-agresor; regresi�n-regreso; depresi�n- depresivo; expansi�n-expansivo; concisi�n-conciso; convulsi�n-convulso y convulsivo. b) Se escriben con CE las palabras terminadas en CI�N que tengan afines con el sonido T: Afici�n-afecto; atenci�n-atento; edici�n-editor; evoluci�n-evolutivo; locuci�n-locutor. Las palabras terminadas en XI�N vienen del lat�n y son muy pocas en espa�ol: complexi�n, conexi�n, flexi�n, inconexi�n, reflexi�n, anexi�n, crucifixi�n, fluxi�n (flujo), transfixi�n (herir pasando el cuerpo de parte a parte), inflexi�n, genuflexi�n.
	Elegancia en las conjunciones �M�s sinembargo hay que reconocer que un art�culo de peri�dico es ligero y un poco superficial [...]�. Es inapropiado e inelegante usar dos conjunciones seguidas: m�s, sin embargo; adem�s, esta �ltima se escribe en dos palabras: sin embargo. Hace falta una coma: Sin embargo, hay que reconocer que un art�culo de peri�dico es ligero y un poco superficial. Una observaci�n final: hay pleonasmo de ideas al decir: es ligero y un poco superficial; por tanto, sobra el adjetivo ligero. �Sin embargo, hay que reconocer que un art�culo de peri�dico es un poco superficial�.


	Lucila Gonz�lez de Chaves es licenciada en literatura y especialista en gram�tica y comunicaci�n. Escribe la columna Hemos o�do y le�do, Funcionalidad del Idioma, para el diario El Colombiano de Medell�n, Colombia. Leer art�culo

	- Volver al �ndice - Tribunas anteriores - �ndice de autores -

	this site	Opini�n
	Portal informativo sobre la lengua castellana

LUCILA GONZ�LEZ DE CHAVES

Cimientos, cimentos y mucho agua