this site. Opini�n.

		Abril de 2007

	Tribuna de opini�n	Volver al �ndice Tribunas anteriores �ndice de autores

	PASCUAL GAVIRIA URIBE Pavura gramatical
	El visitante ej�rcito de gram�ticos ha desatado en las �ltimas semanas balbuceos temblorosos en el dicho de los reporteros, las ni�as de la tele, los profesores de espa�ol y los comentaristas de esquina. Hasta la elocuencia del palabrero mayor ha sufrido de tartamudeos frente a la hoguera de cenizas impecables de los inquisidores de la lengua. Pobres gram�ticos. Intentan una sonrisa de profesor comprensivo y aparece la mueca sombr�a del juez sever�simo. Hasta el estandarte de los reyes se vio p�lido frente a la amenaza de sus cuadernos reglados. Hicieron que recordara al caminante de La virgen de los sicarios, al gram�tico nebuloso que regala un tiro a cambio de un deque�smo y logra que Rufino Jos� Cuervo sea el autor intelectual de una masacre en Medell�n. Un gram�tico con buen pulso y buena letra. Los catedr�ticos lograron que sus asuntos hicieran parte de las discusiones criminales. La reciente disputa entre Fernando Londo�o y Andr�s Pe�ate, director del DAS, no se limit� al derecho probatorio y a las conjuras de pasillo; luci� tambi�n un divertido asalto ling��stico donde se acusa de ineptitudes al detective mayor: "Si con su carta, escrita sin el menor miramiento por las reglas de concordancia y r�gimen de la castellana lengua, el Director del DAS esperaba mi retractaci�n, declaro que no la hago". No ser�a raro que ante los ataques engolados del ex Ministro el jefe del DAS hallara su defensa en el discurso de las armas y las letras de Don Quijote: "�a esto se puede responder que es m�s f�cil premiar a dos mil letrados que a treinta mil soldados?". Cuando la academia mira con atenci�n es f�cil que todas las conversaciones se conviertan en una escena de actores nerviosos. Les digo que por estos d�as he visto a mec�nicos vocalizando con el cuidado de las monjas y a vendedores de tinto discutiendo la redacci�n de sus promociones.
	Y nadie hab�a logrado que el Presidente guardara el zurriago a la hora de los discursos. Pero sus majestades y el exceso de acad�micos hicieron el milagro. El Uribe de hace unos d�as en el Teatro Metropolitano le�a con tono docto, sin trinos y con pausas, recalcando la C cuando toca y olvidando los adorados diminutivos. Un p�rroco andariego convertido en elocuente cardenal. Tanto que el tiempo comenz� a faltarle como el aire y algunas de las esforzadas p�ginas de Jos� Obdulio y Juli�n debieron quedarse en el papel. No es f�cil saltar de los consejos comunales a los c�nclaves de la Real Academia. Y eso que no estaba Vallejo apuntando. Incluso el m�s desmadrado de los lenguajes actuales, esa jerga fr�vola y rabiosa de los lectores de prensa y sus comentarios en Internet, ha sufrido el rigor tenso que impone el o�do de los correctores. Un desprevenido dice: "Debieron colocar a tal jugador". Y saltan dos o tres gram�ticos de ocasi�n, olvidan el partido y las formaciones, y le dedican una buena dosis de insultos castizos al delicado colocador de jugadores. Se ha desatado pues una polic�a ubicua de ling�istas, todos en busca de los tics m�s visitados, atentos al brillo de los gazapos. De todo este alboroto quedar�n dos o tres malentendidos y una colecci�n de bochornos pasajeros. Pero ha sido divertido ese juego en que todos hacemos de maestros recios y de alumnos desvalidos. El propio Garc�a M�rquez aprovech� el furor para tapar algunos agujeros en su novela mayor. As� que all� donde dec�a que Fernanda "era de las que confund�an el recto con la t�mporas", apareci� la mano prodigiosa y puso un "culo" rotundo en el lugar de ese "recto" vergonzante. El refranero espa�ol lo ped�a a gritos. S�lo he visto un desprevenido en medio de la ma�a impuesta por la sa�a de los gram�ticos. Apareci� en televisi�n, afanado, y cuando le preguntaron qu� tan bien cre�a �l que habl�bamos el espa�ol, respondi� en medio de sus carreras: "Lo machacamos demasiadamente". (El Colombiano)


	Autor. () Leer art�culo

	- Volver al �ndice - Tribunas anteriores - �ndice de autores -

	this site	Opini�n
	Portal informativo sobre la lengua castellana