this site. Opini�n.

		26 de marzo 2003

	Tribuna de opini�n	Volver al �ndice Tribunas anteriores �ndice de autores

	ALEXIS M�RQUEZ RODR�GUEZ Hay muchas formas de definir la guerra
	�Guerra� es vocablo que lega al Castellano la antigua lengua germ�nica. De la ra�z werra, que significaba discordia, pelea, derivan nuestra guerra, y tambi�n el ingl�s war, el alem�n �wiren (des�rdenes, disturbios, perturbaciones) y el franc�s guerre. En Lat�n se dec�a bellum (de donde b�lico, belicoso, etc.) y en Griego polemos (ra�z de pol�mica en Castellano). En nuestro idioma guerra es palabra vieja. Se la documenta ya en 1037 (Corominas), antes, por tanto, del Poema del Cid, cuya primera versi�n oral es de 1040, y la escrita de 1140. Guerra es palabra polis�mica. La primera acepci�n del DRAE la define como Desavenencia y rompimiento de la paz entre dos o m�s potencias. A partir de ah� el mismo diccionario registra numerosas acepciones y variantes, casi todas por v�a metaf�rica. Entre ellas las siguientes: guerra abierta, guerra a muerte, guerra de cifras, guerra de las galaxias, guerra de nervios, guerra psicol�gica, guerra de precios, guerra fr�a, guerra preventiva, guerra sin cuartel, guerra sorda, guerra sucia, dar guerra, de antes de la guerra, declarar la guerra, etc. De mi infancia y adolescencia recuerdo que en los pueblos, al menos en los del llano, cuando alguien pasaba a caballo por la calle los muchachos le grit�bamos. ��Se acab� la guerra!�. Hablo de los a�os 40, y la expresi�n se refer�a, sin duda, a la liquidaci�n de las guerras civiles por Juan Vicente G�mez, a principios del siglo XX. La expresi�n guerra civil, por cierto, es particularmente curiosa. El DRAE la define como �La que tienen entre s� los habitantes de un mismo pueblo o naci�n, definici�n demasiado ambigua. El t�rmino civil pareciera dar a entender que no se enfrentan ej�rcitos regulares, sino bandos de civiles armados. Sin embargo, no siempre es as�. Com�nmente se trata de un grupo de civiles que se alzan contra un gobierno, pero este los combate con tropas regulares. En el caso emblem�tico de Espa�a, la Guerra Civil enfrent� dos facciones del ej�rcito, dividido entre los que buscaban derribar el gobierno republicano, y las tropas regulares que lo defend�an, aunque tambi�n participasen grupos de civiles armados de ambos lados. En Venezuela la mayor�a de las guerras civiles libradas a ra�z de la independencia, y hasta comienzos del siglo XX, lo fueron entre facciones irregulares armadas y comandadas por caudillos que, al alzarse, se autoconfer�an el grado de general, quienes aspiraban a la silla presidencial, para lo cual buscaban derribar por las armas al presidente de turno, y las tropas del ej�rcito regular leales al gobernante atacado.


	Alexis M�rquez Rodr�guez es el subdirector de la Academia Venezolana de Letras Leer art�culo

	- Volver al �ndice - Tribunas anteriores - �ndice de autores -

	this site	Opini�n
	Portal informativo sobre la lengua castellana