El
monoling�ismo ya no es la condici�n natural
Hace
apenas unos a�os era frecuente escuchar que deb�amos cerrar las
fronteras para proteger nuestra identidad, se tem�a que la apertura nos
contaminara y acabara por degradar nuestros valores culturales.
El panorama actual no es, empero, el que vaticinaban quienes propugnaban
el ensimismamiento.
En Chicago o Nueva York, Los �ngeles, Miami o San Francisco, el
castellano --como dec�a antes-- es una lengua viva que se habla, que se
escribe, que se publica, que se filma, que se transmite televisivamente,
que se radiodifunde.
Por otra parte, en el interior de nuestros pa�ses hemos visto resurgir
con fuerza m�ltiples grupos que reclaman el reconocimiento de sus
costumbres, de sus creencias y de sus lenguas.
Cuando miramos el mapa de nuestro mundo cambiante podemos constatar que
hoy por hoy el monoling�ismo ya no es la condici�n natural de muy
buena parte de los habitantes del planeta.
En Am�rica, Asia, �frica
y Europa viven hombres y mujeres que transitan cotidianamente de una
lengua a otra y que, por ello, ampl�an el espectro de su cultura y al
entender mejor al otro se entienden mejor a s� mismos.
As� las cosas, tendremos que fortalecer nuestra identidad idiom�tica y
cultural sin levantar barreras que nos a�slen. Tendremos que preservar
y enriquecer nuestro legado en un mundo que ya empez� a transitar por
el camino de la globalizaci�n.
En el amor al idioma y a la tradici�n que atesora se cifran nuestras
mayores esperanzas y este amor no est� re�ido con la apertura.
De Alfonso X El Sabio, a Alfonso Reyes, otro sabio y otro Alfonso,
nuestra lengua ha conformado una tradici�n de apertura a otras ideas, a
otras lenguas, a otras culturas. Al defender nuestra lengua sin raz�n, sin cerraz�n, s�lo con amor y
con orgullo les estamos dando a las nuevas generaciones el m�s poderoso
instrumento para habitar el mundo, para habitarlo y para imaginar,
pensar, discurrir, criticar, so�ar, para crear espacios de
entendimiento porque la fuerza del idioma estriba en su capacidad para
hacer que sus hablantes convivan, se entiendan, ejerzan la cr�tica y el
humor, el gusto y la vida p�blica.
No otra cosa es la democracia, como dec�an los antiguos mexicanos, cuyo
pensamiento nos ha hecho conocer Miguel Le�n Portilla: "Donde
impera la palabra no impera la violencia". (Valladolid, discurso
pronunciado el 16 de octubre en la inauguraci�n del Segundo Congreso
Internacional del Espa�ol).
| 
