|
|
| Tribuna
de opini�n | Volver
al �ndice
Tribunas anteriores
�ndice de autores |
| |
| JAIRO
RUIZ CLAVIJO
Fue as� como el espa�ol se hizoEl
espa�ol se enriqueci� por necesidad
Le debemos al �rabe
m�s de una palabra
Y a los monjes el romance
La RAE reconoce s�lo 16.000 palabras
Las vocales m�s usadas son la A y la E
|
|
El 23 de abril se celebr� el �D�a del Idioma� por haber fallecido el
autor de El Quijote. Curiosamente, ese mismo d�a y en el mismo a�o de
1616 muri� tambi�n el otro gran creador de lenguas: William
Shakespeare.
Los amigos de la Red solemos discutir sobre el lenguaje en Internet, el
hecho de que cada vez se simplificar� mas y tendremos que acudir a
palabras de otros idiomas para explicarnos, pero tambi�n a la necesidad
de consultar en caso de disputas las definiciones del Diccionario de la
Lengua para definir los t�rminos y saber de qu� estamos hablando.
�Los
profesores terminar�n benerando a los akad�micos de la lengua espa�ola
ke an desidio aser una rreforma klabe para ke gosemo berdaderamente del
idioma de Servante y Kebedo". Tal el texto extra�do de la Nueva
Gram�tica Espa�ola que circula por la Red y que muchos defienden.
En v�speras de grandes cambios, es bueno recordar algunas cosas del
idioma que compartimos:
En primer lugar, se prefiri� el t�rmino de Espa�ol al de Castellano,
porque a pesar de ser la lengua originaria de Castilla, con mas de 1.200
a�os de antig�edad, se hablaba tambi�n en Le�n, Arag�n y Navarra y
sin que ello signifique que no sean lenguas espa�olas el Catal�n, el
Valenciano y el Mallorqu�n, entre otras. |
|
El espa�ol se
enriqueci� por necesidad
Nuestro idioma desde siempre se ha
venido enriqueciendo mas que nada por necesidad, porque as� como ahora
hemos tenido que aceptar tantos neologismos para denominar los avances
cient�ficos en navegaci�n espacial, inform�tica y otras ciencias y
tecnolog�as en las que estamos atrasados, lo estuvimos tambi�n
respecto a los �rabes que practicaban quehaceres y oficios por los
iberos ignorados.
Ellos ten�an lo que hoy llamar�amos agroindustria, sab�an muy bien
usar el agua y por eso hubo que incorporar al naciente idioma, alberca,
aljibe y noria; de sus cultivos salieron el lim�n, la naranja, la
toronja, la almendra, la alcachofa, la algarroba, la zanahoria, la
berenjena, la alfalfa, el azafr�n, la ca�a de az�car, el algod�n y
las aceitunas, palabra derivada de aceite.
Son �rabes tambi�n la azucena, el azahar, la adelfa, el alhel�, el
jazm�n, la alhucema, la albahaca, la amapola, el arroz, el az�car y el
Caf�.
|
|
Le
debemos al �rabe m�s de una palabra
Como
eran grandes alarifes o arquitectos, ten�an alba�iles, adobes,
azulejos, tabiques, alcobas, alf�izares, alcantarillas, alba�ales,
azoteas, zaguanes, aldabas y �Oh delicia! en las casas no pod�an
faltar las almohadas, alfombras, gabanes, jubones y nuestras t�picas
alpargatas.
L�gicamente la tarea, de contar en la Red tambi�n es palabra �rabe
porque ellos eran organizados pol�tica y financieramente y por ello nos
dejaron: alcalde, alguacil, aduana, almojarife, almac�n, alcanc�a, alc�bala,
Almoneda, quintal, arroba, quintal, quilate, fanela, maquila, tarifa y
arancel y maraved�.
Como grandes matem�ticos no s�lo dejaron su numeraci�n definitiva
para el progreso de esta ciencia, sino el cero, la cifra, el guarismo y
el �lgebra. No inventaron el ajedrez pero lo introdujeron a Europa con
sus alfiles, jaques y mates; como grandes astr�nomos nos legaron voces
como el cenit, nadir y acimut y como alquimistas nos trajeron el
alcohol, el azogue, el alcanfor y el �lcali.
�Viva el �rabe que nos leg� la haza�a, la algazara, el alborozo, la
alharaca, y las albricias de fulano y mengano aunque fueron vencidos por
el Cid! |
|
Y a los monjes, el romance
En el Siglo X de nuestra era, en plena
reconquista, mientras los caballeros guerreaban invocando al ap�stol
Matamoros, los cl�rigos no solo rezaban sino que guardaban los tesoros
de la cultura occidental a trav�s de los manuscritos. Monjes fueron
Gonzalo de Berceo y Juan Ruiz; y en Santo Domingo de Silos a unos monjes
se les ocurri� escribir el Penitenciario, o sea el repertorio de
penitencias que se impon�an seg�n los pecados confesados, no en el lat�n
tradicional sino en el incipiente lenguaje de la �poca. Lo mismo hac�an,
sin saber de los otros, unos monjes en San Mill�n con los sermones de
San Agust�n de Hipona. Las glosas emilianenses est�n en la Real
Academia de Historia de Madrid y las silences los ingleses las robaron y
las exhiben en el Museo Brit�nico.
Estos fueron los primeros escritos en nuestra maravillosa lengua que en
su origen, recu�rdese la divisi�n de los oficios, fue un idioma de
guerreros y cl�rigos ilustrados que poco se ocupaba de comercio e
industria pues la primera era ocupaci�n de jud�os y la segunda de �rabes.
|
|
La RAE reconoce s�lo 16.000 palabras
De todas maneras, el espa�ol, con 350 millones, es el tercer idioma m�s
hablado en el mundo y el segundo en la Internet. Se compone, seg�n los
expertos, de cerca de 75.000 palabras de las cuales solo cerca de 16.000
son reconocidas por la Academia. Pero ello no es significativo si se
tiene en cuenta que el lenguaje period�stico, que puede decirse es el
mismo que utilizamos en la Red, apenas supera las dos mil palabras.
M�xico es el pa�s del mundo donde m�s se habla el Espa�ol, luego
siguen Colombia, Espa�a, Argentina y Los Estados Unidos donde, si la
migraci�n sigue como va, en pocos a�os ser� la naci�n con mayor n�mero
de hispano - parlantes. |
|
Las vocales m�s usadas son la A y la E
La
vocales mas usadas en nuestro idioma son la A y la E. Anticonstitucional�simamente,
electroencefalogr�fico y esternocleidomastoideo, son las palabras mas largas del idioma y centrifugados
la mas extensa sin letras repetidas.
Murci�lago, Mozambique, guineano, curanderismo, mordisquear y borinque�a
son algunas de las palabras que tienen las cinco vocales no repetidas.
Anilina, reconocer
y sometemos son las m�s reconocidas pal�ndromos (que se leen
igual al derecho y al rev�s) pero tambi�n hay frases con la misma
caracter�sticas: D�bale arroz a la zorra el Abad y la mas larga
de todas: A mam� Roma le aviva el amor a pap� y a pap� Roma le
aviva el amor a mam�.
Finalmente, frases pangramas, que contienen todas las letras del
abecedario, una de la cuales viene como anillo al dedo para que nuestro
espa�ol celebre su aniversario: Whisky bueno: excitad mi fr�gil
peque�a vejez.
|
|
|
| Jairo
Ruiz Clavijo
es periodista colombiano.Leer
art�culo |
|
|
| - Volver
al �ndice - Tribunas anteriores -
�ndice de autores - |
