this site. Opini�n.


	Tribuna de opini�n	Volver al �ndice Tribunas anteriores �ndice de autores

	FERNANDO DIEZ DE LOSADA S�mbolos no alfabetizables
	Resulta que la Ortograf�a de la lengua espa�ola, publicada hace algunos meses por la RAE, con la previa revisi�n �al parecer� de las dem�s academias correspondientes y asociadas, presenta, por vez primera en la historia de las gram�ticas oficiales de nuestro idioma, una lista de s�mbolos no alfabetizables. �C�mo se come eso? Vaya usted a saber. Uno siempre hab�a tenido la idea de que la lengua escrita es un sistema semiol�gico cuyos signos b�sicos son precisamente las 27 letras del alfabeto, los signos de puntuaci�n como elementos auxiliares y las cifras (romanas y ar�bigas) que tradicionalmente pueden sustituir al vocablo numeral. Pero no. Ahora, con un pie en el siglo XXI, el idioma espa�ol abre generosamente sus puertas a toda suerte de ringorrangos otrora extra�os al idioma. Para comenzar la lista de marras aparece ��c�mo no!� la famosa a jugando a la comba (�brincando suiza�, traducido al tico): @. �Alguien puede explicarme, por favor, qu� relaci�n puede haber entre un signo ling��stico �alfabetizable o no� y este elemento inform�tico cuyo �nico objetivo es se�alar la existencia de una direcci�n electr�nica?
	Sigamos. �Sabe usted lo que es un �ngstrom? No se preocupe, tampoco yo lo sab�a, pero lo averig��: es una this site de longitud equivalente a una diezmillon�sima parte de un mil�metro. Claro que si lo de �nstrong le resulta raro, m�s ins�lito le parecer� esa A con emp�rea aureola: �, que representa a dicha microsc�pica medida de longitud y que ocupa el segundo lugar de la lista de s�mbolos alfabetizables. Y ya metidos en plena globalizaci�n del castellano, vemos en la famosa lista un par de s�mbolos made in USA, con su designaci�n en ingl�s para que no haya dudas: �, (�derechos de autor�) y �, registered trademark (�marca registrada�). Y todo eso �qu� tiene que ver con la ortograf�a de la lengua espa�ola? Apenas estamos comenzando. No deje de leer nuestra columna de la pr�xima semana, en la que continuaremos analizando la lista de s�mbolos analfabetos (�perd�n!, quisimos decir alfabetizables). (San Jos� de Costa Rica).



	Fernando Diez de Losada. Es ling�ista y periodista del diario La Naci�n, de Costa Rica. Leer art�culo

	- Volver al �ndice - Tribunas anteriores - �ndice de autores -

	this site	Opini�n
	Portal informativo sobre la lengua castellana