this site. Opini�n.


	Tribuna de opini�n	Volver al �ndice Tribunas anteriores �ndice de autores

	FERNANDO DIEZ LOSADA En un lugar de la Mancha
	Hace ya bastante tiempo, escrib� en esta misma columna: �El uso de la letra may�scula o capital constituye uno de los temas gramaticales m�s an�rquicos pues escritores, periodistas, redactores (y, desde luego, el ciudadano com�n y corriente) se comportan en �l como moros sin se�or. Y puestos a buscar un responsable de este guirigay ortogr�fico, tendr�amos que se�alar a la Real Academia Espa�ola, cuyas normas oficiales para el uso de la inicial may�scula resultan imprecisas, incompletas y desactualizadas. La imprecisi�n se refleja en las expresiones usadas a menudo en su normativa: ciertos nombres..., suelen escribirse con may�scula..., se recomienda escribir con min�scula...; tibia actitud que frecuentemente hace dudar al estudioso de la obligatoriedad de lo normado�. Por eso, cuando en los meses finales del pasado a�o, la RAE �en connivencia con el resto de las academias� public� la nueva Ortograf�a de la lengua espa�ola, este columnista �ingenuo incurable y fiel devoto de la Docta Corporaci�n� no pudo por menos de exclamar: ��Eureka! Ahora s� vamos a salir de dudas�.
	Pero no. Usted y yo y cualquier hijo de vecino seguimos titubeantes en este l�o de las may�sculas. Pongo por caso los llamados topon�micos, o sea, nombres geogr�ficos. Dice la nueva Ortograf�a: �[En los nombres geogr�ficos] Cuando el art�culo forme parte oficialmente del nombre propio, ambas palabras comenzar�n por may�scula. Ejemplos: El Salvador, La Zarzuela, La Habana, Las Palmas�. Parece claro. Pero �escribiremos la Mancha, o La Mancha, al referirnos a esa regi�n espa�ola, en un lugar de la cual �de cuyo nombre no quiso acordarse don Miguel� naci�, no ha mucho tiempo, un hidalgo de los de lanza en astillero? Pareciera que el art�culo �la� forma un todo consustancial con el nombre �mancha� y que, seg�n la citada regla, ese territorio castellano deber�a escribirse La Mancha (y as� aparece en la nomenclatura oficial de las autonom�as espa�olas: Castilla-La Mancha). Pero resulta que en el texto original de la novela cervantina aparece la Mancha cuantas veces se menciona. Y la edici�n actual del DRAE define manchego como �natural de la Mancha�. �Lo ve? No podemos cantar victoria antes de tiempo. El uso de la may�scula seguir� provoc�ndonos �a usted y a m� dolores de cabeza mientras la Academia no se decida en serio a poner el huevo. (San Jos� de Costa Rica).

	Fernando Diez Losada. Es periodista del diario La Naci�n de Costa Rica. Leer art�culo

	- Volver al �ndice - Tribunas anteriores - �ndice de autores -

	this site	Opini�n
	Portal informativo sobre la lengua castellana