|
|
| Tribuna
de opini�n | Volver
al �ndice
Tribunas anteriores
�ndice de autores |
| |
| ERNESTO
CARMONA
Cr�nica de un premio incomprendidoUna
votaci�n ajustada y pol�mica
Cuando falta la
creaci�n literaria
Los grandes tambi�n se
equivocan
Los mejores est�n fuera
del pa�s
|
| El
premio nacional de literatura otorgado este a�o en Chile levant� una
polvareda como nunca. No es sorprendente, porque en el mundo literario
abundan las susceptibilidades. La ministra de Educaci�n
Mariana Aylwin, hija del ex presidente Patricio Aylwin, puso esta vez el
laurel en la testa de Ra�l Zurita (50), poeta y ensayista que comenz� a
publicar en 1979, hombre cercano al presidente Ricardo Lagos, asesor del
ministerio de Obras P�blicas cuando el mandatario era ministro y destacada
figura de su campa�a presidencial. El
premio se otorga cada dos a�os por una comisi�n de 5 miembros con un
mecanismo instituido desde la dictadura, sin participaci�n de la Sociedad
de Escritores. Cada vez que se otorga "se rota prosa y poes�a",
porque as� lo dispusieron los milicos. El jurado, presidido por la
ministra, estuvo integrado por el poeta Miguel Arteche, ex "premio
nacional de poes�a", representando a la Academia Chilena de la Lengua;
Alfonso Calder�n, cronista galardonado con el premio anterior de
"prosa"; Luis Riveros, rector de la Universidad de Chile, y Luis
Quiroz, rector de la Universidad de Playa Ancha, Valpara�so. Entre
los postulantes en poes�a emergieron los nombres de Efra�n Barquero, con
una trayectoria po�tica que se remonta a los a�os 50, y Delia Dom�nguez,
que se crey� recibir�a apoyo de la ministra por su condici�n de mujer,
adem�s de su meritoria trayectoria como poetisa. La ministra llevaba en su
mente el nombre de Ra�l Zurita. En las deliberaciones del jurado surgi�,
adem�s, el nombre de Luis Merino Reyes, descartado r�pidamente por la
ministra por su condici�n de "prosista" (novelista, cuentista,
ensayista). La "orden del d�a" para ese 23 de agosto era
"premiar la poes�a". El
vigoroso anciano Volodia Teitelboim, luchador pol�tico, historiador,
novelista, ensayista, poeta, merece de sobra el reconocimiento por su
abundante producci�n. Estuvo en la puerta del horno en 1998, pero los
jurados prefirieron a Calder�n, el �nico acad�mico inc�lume tras el
severo y acucioso sumario del inquisidor Ambrosio Rodr�guez barri� la
planta docente de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile en
1973, claro, despu�s del golpe militar. |
|
Una votaci�n ajustada y pol�mica
Volodia
puede todav�a esperar dos a�os m�s, por si acaso, aunque probablemente
no lo reciba jam�s, no tanto por sobrevivencia, sino porque adem�s de
vivir de lo que escribe y publica, tiene otro problema m�s grave: es
comunista confeso y activo. Luis Merino Reyes corri� un corto trecho, a
proposici�n del poeta Miguel Arteche, y tuvo apoyo inicial del rector
Riveros (ambos son del partido Radical), pero a �ltima hora el jefe de la
Casa de Bello se inclin� por la proposici�n ministerial. El
resultado definitivo fue Zurita 3 Dom�nguez 2, un 3-2 por el apoyo
de los rectores y el voto dirimente de la ministra. Miguel Arteche se
retir� molesto de la sesi�n sin firmar el acta oficial de la reuni�n
premiatoria, pero la ministra asegur� que no hubo problema legal con el
qu�rum porque la comisi�n funciona sobrada hasta con 3 jurados que hacen
los 2/3 fijados en el antiguo reglamento castrense. El afectado, o sea, el
premiado, se encontraba en Bogot� asistiendo a un encuentro literario.
Desde all� dijo: "Yo lo apoy� (a Lagos) tal como lo hizo la mitad
de Chile y particip� en la campa�a como uno m�s. Yo siempre he estado
enraizado al dolor y la esperanza de Chile, y mis libros reflejan esos
sentimientos del pa�s. Por eso se agotan las ediciones". "Creo
que hay algo de vulgar en la actitud de salir a atacar a alguien que
recibe una distinci�n. Hay algo poco elegante, me da una cierta verg�enza
ajena el impudor con que se muestran ciertos resentimientos y ciertos
odios", agreg� el nuevo Premio Nacional de Literatura. El vate y
ensayista no exhibi� molestia con Arteche. "Me parece muy bien, la
gente es libre, puede retirarse, quedarse, hacer todo lo que quiera. Me
parece perfecto", dijo el autor de los laguistas "Poemas
Militantes". |
| Las
reacciones suman y siguen. En el boulevard Ahumada est� todas las ma�anas
el historiador Pedro Godoy vendiendo su libro "5 ensayos" y
recogiendo firmas para pedir que se anule el "Premio Lagos de
Literatura", pero hay que tener cuidado porque de repente pueden ser
adhesiones para su partido Humanista, como ocurri� antes con las firmas a
favor de las ballenas. Armando
Uribe, poeta, iconoclasta y ex embajador de Salvador Allende, afirm� alguna
vez que el premio deber�a abolirse porque Chile es un pa�s de �gnaros
donde hace a�os no se crea literatura. Ahora no quiso hablar mucho pero
record� palabras que hab�a dicho antes, terciando igual en el debate:
�Adular al Presidente de la Rep�blica no lo hab�a hecho ning�n poeta
chileno�. Y a regl�n seguido manifest� directamente su desinter�s en el
premio: �Me parece indecoroso porque obliga actualmente a los escritores a
presentar curr�culum vitae, cuando antes un escritor se daba por conocido,
lo que quiere decir que los jurados son unos ignorantes�. Tiene
raz�n Uribe. En febrero de1927, el novelista Eduardo Barrios adul� a
Carlos Ib��ez como "enviado de Dios" en su art�culo "Creo
en el Coronel", publicado en La Naci�n cuando todav�a pertenec�a a
Eliodoro Ya�ez. Pero Barrios tuvo dos excusas: no era poeta sino prosista y
esa misma tarde fue nombrado Director de la Biblioteca Nacional por
influencia del ministro del Interior. El equ�voco g�nero po�tico-pol�tico
contingente tampoco es una novedad local, probablemente mucho antes provoc�
tambi�n "ciertos resentimientos y ciertos odios". |
| Hasta
el gran Neruda se cay� por ah� con un par de poemas err�ticos y bastante
malos, una alabanza l�rica al Jos� Stalin de los a�os 40, el mandam�s de
la URSS, pero al fin de cuentas se trataba del jefe supremo de un estado
extranjero, no de un presidente de rep�blica, sino jefe de una uni�n de
rep�blicas. Por esos mismos a�os, 1946, escribi� los zalameros versos de
"El pueblo lo llama Gabriel", oda o loa a Gabriel Gonz�lez Videla,
pero �ste s�lo era el candidato radical a la presidencia de la rep�blica: Desde
la arena hasta la altura,
desde al salitre a la espesura,
el
pueblo lo llama Gabriel,
con sencillez y dulzura. Como
hermano, hermano fiel
y entre todas las cosas puras
no hay como este laurel:
el pueblo lo llama Gabriel
Y
en cuanto Gabriel fue elegido presidente se dio vuelta la chaqueta, desafor�
al poeta-senador, lo castig� con el exilio forzado �y no por los malos
versos, sino en el marco de una feroz persecuci�n anti comunista que inspir�
al vate a elegir la h�meda espesura del bosque nativo del sur para alcanzar
clandestinamente el refugio de la frontera argentina. |
| Luis
S�nchez Latorre, Filebo, ex presidente de los escritores, columnista de
varios diarios y figura respetada en el medio literario, dijo que el galard�n
fue concebido originalmente para laurear el final de una vida consagrada a
las letras, como una suerte de jubilaci�n, porque adem�s del estipendio �nico,
es decir del premio de 11 millones y tanto (US$ 22.000), se incluye una
pensi�n vitalicia equivalente hoy a US$ 1.075 (el d�lar est� subiendo a
diario). Seg�n Filebo, la �nica excepci�n en la historia criolla del
premio nacional fue precisamente Pablo Neruda, laureado siendo todav�a un
hombre joven, pero ya hab�a escrito "Residencia en la Tierra".
Zurita, dijo Filebo, tambi�n es joven, pero todav�a no ha escrito ninguna
"Residencia..." Estimulado
por la sangre fresca de sus heridas, en vez de la tinta verde que prefer�a
Neruda, Luis Merino Reyes afirm� que el premio fue derechamente "un
acto mon�rquico por parte del Presidente Lagos". �Y
qu� pasa con los escritores chilenos que tienen �xito en el mundo global
de tantas otras lenguas, adem�s del habla castellana, pero viven en el
exterior de la �nsula Chile? Isabel Allende, Luis Sep�lveda, Ariel Dorfman,
Eduardo Labarca, Roberto Bola�os �premiado con el R�mulo Gallegos que
Venezuela otorga cada 4 a�os... Sus libros se agotan en las librer�as
locales, los piratas hacen la Am�rica con sus ediciones
"clandestinas" baratas que ponen al alcance de los lectores pobres
en el circuito m�vil de los buhoneros en las veredas santiaguinas, tan
ocupados en vender como en arrancar de los pacos... No pasa nada, nunca
suenan sus nombres en torno al "premio nacional". A lo mejor deber�an
escribirle a Mariana, escribirle un curr�culum vitae. (Santiago de Chile). |
| |
|
|
| Ernesto Carmona Chileno,
es periodista y escritor. Leer
art�culo |
|
|
|
- Portada
de this site -
- Breves
- Agenda -
Enlaces de la
semana - Opini�n -
El Mural - Gu�a
- Actualidad
- |
| - Volver
al �ndice - Tribunas anteriores -
�ndice de autores - |
