 | this site | Opini�n |
| Portal informativo sobre la lengua castellana |
 |
3 de mayo de 2000 |
| Tribuna de opini�n | ||
| 1.
En el trabajo se usan los t�rminos 'variedad propia', variedad nacional',
'espa�ol de la Argentina', de modo gen�rico para aludir a la modalidad
de espa�ol del pa�s, como una entidad que se define hist�rica y geogr�ficamente
y refiere, en lo estrictamente ling��stico, al conjunto de variedades
del espa�ol habladas en la Argentina (v�ase similares consideraciones,
aplicadas al uso de "espa�ol de Am�rica", en Fontanella de
Weinberg, 1992; G. Guitarte, 1985). 2.
Una s�ntesis relevante de los trabajos te�ricos acerca de la norma,
puede hallarse en F. Zamora Salamanca, 1985. 3.
En las �ltimas d�cadas, se han ampliado y profundizado los estudios
sobre las lenguas de estandarizaci�n pluric�ntrica, de modo tal que se
cuenta con una profusa bibliograf�a sobre el tema; entre otros, V�ase H.
Kloss (1978); G.V. Stepanov y A. D. Svejcer (1981); M. Clyne ed.(1992). 4.
Para la funci�n social de la norma, puede consultarse el libro sobre
autoridad en el lenguaje de J. Milroy y L. Milroy (1985) y el valioso art�culo
de E. Genouvrier (1987). 5. El trabajo de M. Fern�ndez P�rez sobre los estatutos y fundamentos te�ricos de la planificaci�n idiom�tica como disciplina cient�fica independiente resulta un aporte relevante para el tema. | |
| Amado Alonso (1935) El problema de la lengua en la Argentina, Madrid, Espasa- Calpe. Blanco, Mercedes Isabel (1991) Lengua e Identidad. Actitudes ling��sticas en la Argentina, Bah�a Blanca, Depto. de Humanidades, Universidad Nacional del Sur.
Bourhis,
Richard (1984) Conflict and language planning in Quebec, Avon
Multilingual Matters. Clyne,
Michael (ed.) (1992) Pluricentric Languages. Different Norms and
Different Nations, Berlin, Mouton/de Gruyter. Fontanella
de Winberg, Mar�a Beatriz (1992) El espa�ol de Am�rica, Madrid,
Mapfre. Gallardo,
Andr�s (1978) "Hacia una
teor�a del idioma est�ndar", RLA, 16, Concepci�n
(1978:85-119). Genouvrier,
Emile (1987) "�Qu� lengua
hablar en la escuela?"en Alvarez M�ndez Teor�a ling��stica y
ense�anza de la lengua, Madrid, Akal/Universidad. Guitarte,
Guillermo (1988) "Dialecto espa�ol de Am�rica e historia en Coseriu"
en Das spracbtbeoretische Denken Eugenio CosMus in der Diskussion (1),
T�bingen. Milroy,James
y L. Milroy (1985) Authority in language, Investigating Prescription and
Standardization, London, Routledge and P. Kegan. Stepanov,
G. V. Y A. D. Svejcer (1981) "Toward a study of transplanted languages"
Logos Semantik�s, Vol. V,
Madrid/Berl�n, Gredos/ de Gruyter. Zamora
Salamanca, Francisco (1985) "Sobre el concepto de norma ling��stica",
Anuario de Ling��stica Hisp�nica, 1 (1985:227-249). | |
- Volver al �ndice - Tribunas anteriores - �ndice de autores - | ||
-
Portada de this site - |
� Comunica Press (www.comunica.es) 1999 - 2007 Reservados todos los derechos - www.comunicaonline.net |
