 | this site | Opini�n |
| Portal informativo sobre la lengua castellana |
 |
19 de julio de 2000 |
| Tribuna de opini�n | ||
| FERNANDO
R. LAFUENTE El espa�ol en Brasil
| |
| El
Congreso de los Diputados de Brasil discute en estos momentos el lugar que
esa gran naci�n reservar� al espa�ol en su sistema educativo. Se trata,
sin duda alguna, de un hecho trascendental, de un acontecimiento mayor para
la lengua espa�ola y para la integraci�n de la Comunidad Iberoamericana de
Naciones. Brasil
es un pa�s con casi 165 millones de habitantes, en el que el 85 por ciento
de la poblaci�n est� alfabetizada y que tiene m�s de 50 millones de
personas menores de 15 a�os. Se trata no s�lo de una poblaci�n joven,
sino tambi�n urbana. La evoluci�n de Brasil hacia el aprendizaje de la lengua espa�ola ha sido llamativa en los �ltimos diez a�os, pero se ha acentuado tras la entrada en vigor y el �xito de Mercosur, que ha hecho aumentar la demanda de profesionales que dominen la lengua espa�ola: seg�n una reciente encuesta, el 45 por ciento de los altos directivos de las m�s importantes empresas hablan espa�ol. A ello debe unirse la aparici�n de grandes empresas de origen espa�ol y de estrechos lazos comerciales con Espa�a, que se ha convertido en el segundo pa�s inversor tras Estados Unidos, as� como el peso de la cultura en lengua espa�ola. | |
| A
las puertas del siglo XXI, la situaci�n del espa�ol all� es "de
bonanza, de auge y de prestigio", con un crecimiento espectacular en
la demanda de cursos, tal como ha explicado el profesor Francisco Moreno,
director del Instituto Cervantes de S�o Paulo, en el estudio que acaba de
aparecer en el anuario 2000 del Instituto,, El
espa�ol en el mundo. Es otra forma de corroborar lo dicho hace unos
meses por el propio Ministro de Educaci�n, Paulo Renato de Souza: la
difusi�n del espa�ol en Brasil -confesaba- es �una tendencia
natural�. Desde
hace alg�n tiempo, los brasile�os constituyen alrededor del 45 por
ciento de los aspirantes que se presentan en medio centenar de pa�ses de
todo el mundo a las pruebas para obtener los Diplomas de Espa�ol, el t�tulo
oficial que gestiona el Instituto Cervantes. Y centros privados y p�blicos
tienen las aulas repletas de ni�os, j�venes y adultos, hasta el punto de
que el nombre de la lengua espa�ola se ha encaramado a lo m�s alto de
los carteles anunciadores de cursos de idiomas y se utiliza como gancho
publicitario para animar a la inscripci�n en cursos de otras lenguas
extranjeras. Cincuenta
universidades ofrecen licenciaturas Ya en 1998, casi todas las universidades inclu�an el conocimiento de espa�ol como requisito para superar las pruebas de acceso, y en algunas de ellas era la lengua extranjera m�s demandada, por delante incluso del ingl�s. En la actualidad, son 26 universidades p�blicas y 24 privadas las que ofrecen licenciaturas en espa�ol. | |
|
En
primer lugar, se necesitar�n, seg�n el propio Ministerio de Educaci�n
brasile�o, miles profesores. Espa�a se ha comprometido con las autoridades
de Brasil a colaborar en su formaci�n y preparaci�n, adem�s de recabar el
apoyo de organismos e instituciones iberoamericanos. Con
sentido de la oportunidad, el Instituto Cervantes abri� a comienzos del
curso 1998-99 un Centro de Formaci�n de Profesores, el primero de estas
caracter�sticas que ha creado. Tiene sede en S�o Paulo, pero su car�cter
itinerante le ha permitido desarrollar las actividades por todo el pa�s, y
cooperar con las universidades y las asociaciones de profesores. El
Instituto tiene previsto establecerse tambi�n en R�o de Janeiro, as� como
llevar a cabo uno de sus programas especiales de acci�n cultural. | |
|
Tambi�n
ha puesto en marcha el mestrado
para la formaci�n de profesores de espa�ol brasile�os en colaboraci�n
con la Universidad Internacional Men�ndez Pelayo. La primera promoci�n
comenz� sus estudios el pasado 5 de julio en Santander, y los completar�
en los pr�ximos meses en Brasil. Los t�tulos ser�n expedidos por las
Universidades Complutense, Aut�noma, Carlos III, Alcal� de Henares -todas
ellas de Madrid- y de Salamanca. La
difusi�n masiva del espa�ol ser� tambi�n beneficiosa para las industrias
relacionadas con la lengua espa�ola, y sobre todo para la industria
editorial. Ya entre 1995 y 1997, la exportaci�n de libros espa�oles a
Brasil aument� el 500 por ciento, lo que situ� a Espa�a como primer pa�s
de origen de la importaci�n editorial con una cuota de mercado del 22 por
ciento. As�, pues, la industria editorial en espa�ol deber�a prepararse
para abastecer de libros de texto y de lectura a los millones de alumnos
que, previsiblemente, estudiar�n espa�ol en los pr�ximos a�os. Pero, lo m�s importante es que se da as� un paso decisivo: el irreversible e hist�rico acercamiento entre las dos lenguas rom�nicas m�s extendidas del mundo -juntas suman 600 millones de hablantes- y dos de las grandes culturas del futuro. | |
| Fernando
R. Lafuente Es director del Instituto Cervantes, de Espa�a. | |
- Volver al �ndice - Tribunas anteriores - �ndice de autores - | ||
-
Portada de this site - |
� Comunica Press (www.comunica.es) 1999 - 2007 Reservados todos los derechos - www.comunicaonline.net |
