this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Los viajes del se�or Johnson	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	El ingl�s pide un avent�n para llegar al aeropuerto Por M. Jes�s Herrero Smith Autoestop y aventones en plena carretera Una embajadora a la que no le gusta el nombre
	- Lo siento, se�or. Baje del taxi y pida un avent�n, el carro se me ha averiado. El ingl�s no pod�a creer tanta mala suerte. Debi� suspender en pocas horas su viaje a M�xico para dirigirse a Filipinas por asuntos de negocios y cuando faltaba muy poco para llegar al aeropuerto, el conductor le dio esa mala noticia. - Perdone, �no puede llamar a un compa�ero? Pregunt� Johnson, sorprendido. - Lo mejor es tratar de llegar cuanto antes. El avi�n sale en una hora y media y todav�a quedan quince minutos para llegar� Robert no sab�a que hacer� Pensaba que �avent� era empuj�n y entendi� que ten�a que empujar el coche para que arrancara� Claro que cuando el taxista lo vio haciendo esa maniobra, se baj� del coche.
	Autoestop y aventones en plena carretera Entre confundido y risue�o, el taxista pregunt�: - Disculpe, se�or �qu� est� haciendo? - �No me dijo algo de un avent�n? Bueno, lo estoy empujando. - ��Pero avent�n no es empujar!! Es detener a alg�n veh�culo para que lo lleve, si sigue su mismo camino� - �Ah! Autoestop� As� lo llaman en Espa�a. El ingl�s no entend�a nada pero le faltaba muy poco para embarcar, as� que decidi� hacer caso al taxista y tratar de que alg�n conductor se apiadara de �l.
	Una embajadora a la que no le gusta el nombre Un amable joven detuvo su coche y despu�s de observar al taxi, al conductor y al protagonista de nuestra historia, con sus maletas, su paraguas y su sombrero, le ofreci� llevarlo. - Voy al aeropuerto, �le viene bien? - S�, muy bien, gracias. El muchacho era muy amable, le dijo que trabajaba en una embajada con la embajador� - Perdone, �no ser� embajadora? - Yo creo que s�, pero ella es un poco rara. Le dice embajador al hombre acreditado para representar un pa�s y embajadora a su esposa� Pero a ella prefiere que le digan �la embajador� para que sepan que es ella quien representa al pa�s� El ingl�s observ� esta particularidad y la anot� en su cuaderno rojo. Pronto llegaron al aeropuerto y el protagonista de nuestra historia decidi� dejar sus investigaciones lexicogr�ficas para m�s tarde. (Comunica. 16-06-04).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Los viajes del se�or Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	16 de junio de 2004