this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Los viajes del se�or Johnson	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	El ingl�s descubre que existen maletas voladoras Robert, un tipo macanudo Unos �oquis muy indigestos
	- ��Cuidado que se las vuelan!! le dijo un se�or, con acento colombiano, a Robert Johnson, cuando estaba por tomar un taxi rumbo al aeropuerto, dejando Zamboanga, una hermosa ciudad de Filipinas, para reencontrarse con su novia Luc�a en M�xico. El ingl�s se dio vuelta, vio que el hombre le se�alaba sus maletas y, sorprendido, mir� al cielo pero no observ� viento ni ciclones que pudieran con su equipaje. - Pero si no hay viento, �c�mo se van a volar? El colombiano lanz� una carcajada� - Se lo dec�a en sentido figurado� Es que no se pueden dejar las maletas solas en la calle, por los ladrones� que se las vuelan. Johnson sonri� y le agradeci� el consejo. Hab�a descubierto que en lengua espa�ola, tambi�n existen �maletas voladoras�.
	Robert, un tipo macanudo El ingl�s lleg� al aeropuerto, descubri� que su vuelo estaba sobre-vendido y que tendr�a que esperar a ver si era posible abordarlo. La asistente de la l�nea a�rea le dijo que har�a todo lo posible para embarcarlo y que la acompa�ara a la sala de espera. Un poco molesto, el protagonista de nuestra historia se dirigi� al lugar, donde hab�a otro hombre esperando. - Buenas tardes, �usted tambi�n est� esperando a ver si lo embarcan? pregunt� el anciano, con marcado acento argentino. - S�, lamentablemente, parece que han vendido asientos de m�s. - Bueno, quiz�s tenemos suerte y nos mandan a la cabina preferente� �Vino a Filipinas por negocios o por vacaciones? - Por negocios, �y usted? - Por trabajo� Estoy investigando sobre las misiones en este pa�s. El anciano investigador le coment� a Johnson que era argentino pero que desde hac�a a�os viv�a en Estados Unidos y daba clases en una universidad. El ingl�s, por su parte, le cont� su historia, y el argentino se mostr� muy interesado por las aventuras tur�sticas y ling��sticas de nuestro amigo Robert. - Bueno, Bob, le voy a dar una frase para que agregue a su lista: usted s� que es un tipo macanudo� - Espero que sea un elogio, porque �hacer una macana�, en su pa�s, es hacer algo malo. Entre risas, el argentino le dijo - No se preocupe, una persona �macanuda� es franca, confiable� ��alguien que no hace macanas!!
	Unos �oquis muy indigestos Mientras esperaban noticias de su vuelo, los dos pasajeros continuaron hablando de sus respectivos pa�ses. Y Jos�, el argentino, alab� las maravillas de la cocina de su patria. - Me imagino que habr� comido unos buenos asados� - Claro, su carne es excelente. - �Y las pastas? Casi tan ricas como en Italia. - S�, me gustaron mucho los tallarines con pesto y los �oquis� Exquisitos - Claro, aunque, ya fuera de la gastronom�a, hay una variedad de �oquis que suele ser muy indigesta� - �Por qu� lo dice? - Es un problema argentino. Hay algunas personas, empleados p�blicos, que cobran su sueldo pero no trabajan, es decir, s�lo concurren los d�as 29 de cada mes y reciben su dinero� Y como hay una costumbre argentina de comer este tipo de pasta los d�as 29� Se los llama �oquis� - Realmente, el humor argentino es incre�ble� Al cabo de media hora de charla, la azafata se acerc� a Johnson y a Jos� y les dijo que hab�a logrado encontrarles un lugar en una categor�a superior� As� que el ingl�s y su amigo volaron a M�xico como si fueran dos altos ejecutivos. (Comunica. 14-07-04).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Los viajes del se�or Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	14 de julio de 2004