this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Los viajes del se�or Johnson	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	El ingl�s se siente un poco churido M. Jes�s Herrero Smith Las tablas mexicanas son equilibradas Unos tangos diferentes
	Robert Johnson quer�a deslumbrar a su novia Luc�a con un viaje a alg�n rinc�n paradis�aco de M�xico. Estaba en una agencia de viajes pensando algunas posibilidades y planificando excursiones cuando de pronto escuch� a un ni�o que dec�a: - Mira al se�or que est� all�, parece el abuelo, est� un poco churido� El ingl�s mir� a la mam� del ni�o, que se pon�a colorada como un tomate, y se fue corriendo a preguntarle a la empleada del negocio. - �Sabe qu� quiere decir el ni�o? - No, la verdad que no lo he o�do, minti� la empleada, y le dej� una serie de folletos de numerosos rincones mexicanos.
	Las tablas mexicanas son equilibradas Bob pregunt� a cu�nto sal�a un viaje a Puebla - Bueno, se�or Johnson, como tiene doscientos d�lares a su favor, con cien d�lares ya quedamos tablas� - �Quedamos tablas? - Disculpe� Us� una expresi�n muy mexicana� Equilibramos las deudas� - Perfecto, quedamos as�. El ingl�s pens� que Puebla pod�a ser un buen lugar para pasar unos d�as y decidi� reservar el hotel y los pasajes.
	Unos tangos diferentes Robert reserv� una habitaci�n en un hotel muy bonito y le pidi� a la empleada que lo asesoraseacerca de los lugares que deb�a visitar - Pueden ir al tango, les va a gustar mucho. - �Se cantan tangos en Puebla? - �Tangos? No� Es que tango es el centro de un poblado o ciudad. Johnson sonri� y se fue de la agencia de viajes, pero antes averigu� qu� era eso de churido y se qued� un poco triste porque significaba arrugado, viejito. (Comunica. 18-02-04).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Los viajes del se�or Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	18 de febrero de 2004