this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Los viajes del se�or Johnson	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	Fumar como un chacuaco es perjudicial para la salud M. Jes�s Herrero Smith No hay ni modo de entrar en razones Los m�ndigos son distintos a los mendigos
	El se�or Johnson estaba disfrutando de sus �ltimos d�as en Acapulco, M�xico. Junto con su novia, visit� La Condesa, Revolcadero y Barra Vieja y s�lo le quedaba por conocer Pie de la Cuesta, famosa por sus espectaculares puestas de sol. Situada a 10 kil�metros al noroeste de Acapulco, por su disposici�n al oc�ano, su oleaje es excepcionalmente fuerte, tumultuoso y desde ese sitio se contempla toda la majestuosidad del mar. Luc�a y el ingl�s disfrutan de un precioso atardecer, en la mesa de un bar, frente a la playa y piensan en su futura boda. - Como dir�a el joven del hotel, voy a hacer changuitos para que todo salga bien y pronto podamos casarnos, dijo Bob. - �C�mo dices? - S�, hacer changuitos, cruzar los dedos, para invocar a la buena suerte� - Ah, claro� Es que me olvidaba que tengo un futuro esposo experto en regionalismos�
	*No hay ni modo* de entrar en razones** Bob y Luc�a disfrutaban de un tequila y observaban c�mo se pon�a el sol en el impresionante paisaje mexicano. Mientras tanto, el ingl�s aprovechaba para o�r la conversaci�n de unos ni�os que estaban sentados en la mesa de al lado. - �ndale, ay�dame con los deberes� - Ni modo, t� nunca me ayudas a m� Otro de los peque�os intercedi� pero recibi� una respuesta poco amigable: - No seas metiche� Si quieres, ay�dalo t�. El ingl�s, que escuch� atentamente la conversaci�n, le pregunt� al camarero qu� era eso de �ni modo� y �metiche�. El camarero le dijo que son dos expresiones muy comunes para indicar que algo es imposible, por un lado, y por otro, que una persona es entrometida� Johnson entendi� todo, se sonri�, y pidi� otro tequila.
	Los m�ndigos son distintos a los mendigos Una vez que se hizo de noche, Luc�a le dijo a su novio que prefer�a ir a dar un paseo antes de cenar. El ingl�s, entonces, llam� al mozo y le pidi� la cuenta. El joven se acerc� y la pareja not� que estaba tenso, con la cara enrojecida. - �Le pasa algo, joven? Pregunt� Luc�a. - Disculpe, se�ora, es que algunos clientes son m�ndigos� - La verdad � toda la gente que veo est� muy bien vestida, no he visto mendigos por aqu� Coment� el ingl�s. - No me refiero a mendigos� M�ndigo es vil, despreciable, malvado� Y lo digo porque tuve que echar a una persona que se negaba a dejar el puro pese a estar sentado en la zona de no fumadores� Fumaba como un chacuaco y no se iba� - Qu�dese tranquilo, ya pas�� Dijo Luc�a. - S�, pero fue un momento muy feo. - Claro, comprendo� Una consulta, �qu� es eso de chacuaco? Nunca lo hab�a o�do en mi vida. Quiso saber el ingl�s, que aprovechaba toda ocasi�n para descubrir nuevas palabras. - ��Ah!! Es fumar mucho, como un horno de plater�a, que se llama chacuaco Luc�a y Bob salieron del lugar. Hab�an aprendido muchas palabras nuevas y ten�an mucho de qu� hablar en su cena rom�ntica, para despedirse de Acapulco. (Comunica. 11-02-04).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Los viajes del se�or Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	11 de febrero de 2004