this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Los viajes del se�or Johnson	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	M�s de cien formas de quemarse en M�xico M. Jes�s Herrero Smith Ponchar tarjeta evita problemas con las novias Cuando se quema una canci�n, pierde frescura
	El se�or Johnson y su novia Luc�a estaban disfrutando de Playa Langosta, una peque�a localidad situada cerca de la Quebrada donde se puede apreciar la salida al mar abierto. Hab�an recorrido Playa Tlacopanocha, Tamarindos, Hornos y Hornitos y Puerto Marqu�s, ubicado en la bah�a del mismo nombre, al sureste de Acapulco. - Vamos pronto a comer al restaurante de comida t�pica� dijo Luc�a, que ten�a bastante apetito. - �Y si vamos ma�ana y nos comemos unos tacos aqu�?, sugiri� Bob, que estaba muy feliz, tirado en la arena. - ��No te me patrasees; me hab�as dicho que ir�amos!!! Robert solt� una carcajada: -�C�mo has dicho? - Que no te me patrasees; que no cambies de idea o te eches para atr�s� respondi� la colombiana, que estaba aprendiendo muy r�pido las particularidades del espa�ol de M�xico.
	Ponchar tarjeta evita problemas con las novias Johnson finalmente accedi� a visitar el restaurante que tanto quer�a conocer Luc�a y realmente no se arrepinti� porque la comida era muy sabrosa. Cuando acabaron el postre, el camarero les dijo si pod�a cobrarles r�pidamente y Bob se extra�� de la prisa del joven. - Sepa disculpar, se�or, pero tengo que ponchar tarjeta a la tarde. El ingl�s se qued� desconcertado ante la expresi�n del empleado y le dijo: - �Trabajas en otro lado? - No, se�or, s�lo en este establecimiento. - Ah, lo dec�a por la tarjeta� El muchacho solt� la carcajada: - Es que tengo que ir a ver a mi novia y �ponchar tarjeta� es reportarse con la novia, o el novio� Y tengo que hacerlo todos los d�as.
	Cuando se quema una canci�n, pierde frescura El ingl�s pag� r�pidamente la cuenta y le dijo al mozo que, si ella era tan exigente, le comprara flores o bombones a su novia el d�a que llegara tarde. - Esos regalos est�n quemados, tengo que buscar otra cosa� coment� el joven. - �Pero c�mo se te quemaron las flores? ��Es imposible!! - No, se�or, no se quemaron con fuego. Cuando algo est� quemado quiere decir que est� totalmente desprovisto de originalidad. Y si por ejemplo, se quema una canci�n, quiere decir que pierde frescura a fuerza de repetirla. - Ya entiendo, qu� curioso� acot� el ingl�s, y sac� su cuaderno rojo. - Pero eso s�, dijo el joven mientras levantaba los platos. Si alguien �se quema�, quiere decir que tiene mala reputaci�n� Que es muy distinto de �quemar llanta�, que es llegar o irse de prisa. - Y tampoco es igual que �quemarse las pesta�as�, acot�, divertida, Luc�a, ante la mirada asombrada del ingl�s. Es que �quemarse las pesta�as� es estudiar o leer mucho, agreg� la novia de Bob y nuestro protagonista anot� una nueva acepci�n del verbo �quemar� que nada ten�a que ver con calor, fuego y sol. (Comunica. 04-02-04).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Los viajes del se�or Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	4 de febrero de 2004