this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Los viajes del se�or Johnson	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	El ingl�s y Luc�a visitan la ruta del Quetzal M. Jes�s Herrero Smith Irse de capiuza es propio de ni�os casaqueros Unos recuerdos bien chileros
	El se�or Johnson, protagonista de numerosas aventuras por Am�rica Latina, hab�a iniciado junto con su novia Luc�a una nueva excursi�n por Guatemala, un pa�s fascinante por tradici�n, cultura y arqueolog�a amerindias. Apenas llegaron al aeropuerto los esperaba Jimena, una joven gu�a que los iba a conducir directamente a Tikal, la impresionante ciudad de Quetzalco�tl, la m�tica Serpiente Emplumada de los mayas. Los pueblos originarios adoraban a Kukulk�n y en su honor construyeron un espacio ceremonial que en la actualidad es el m�s grande de los centros religiosos mayas y por esto constituye uno de los principales atractivos del pa�s. - ��Se ha atrasado much�simo el avi�n!!! Nadie me dec�a qu� hab�a pasado y del susto se me aguadaron las piernas. Les dijo la joven gu�a, ante la satisfacci�n del ingl�s por escuchar la primera palabra propia del espa�ol de Guatemala que o�a. - No se preocupe, es que nos tuvieron como una hora esperando� Y no sab�amos c�mo avisarle, respondi� Luc�a. - Me llama la atenci�n esa palabra que acaba de decir� �Qu� es eso de que se le aguaron las piernas? Pregunt� Johnson. - �Ah! Es una expresi�n muy nuestra� Quiere decir que se me debilitaron las piernas, por el susto� Pero ahora que los veo bien, no se hable m�s del asunto y vamos a conocer Tikal.
	Irse de capiuza es propio de ni�os casaqueros Mientras se acercaban a la ciudad de la Serpiente Emplumada, con sus pir�mides en medio de la selva, Jimena les iba contando historias divertidas para amenizar el viaje. - Lo que m�s me gustaba de ni�a era el dulce de papaya. Los voy a llevar a un lugar donde lo hacen buen�simo. - Gracias, nos encanta probar la comida t�pica, dijo el ingl�s. - Muy bien, trato hecho� Yo siempre sol�a irme de capiuza... ��Y me aparec�a en la casa de mi abuela a pedirle dulce de papaya!!! La pareja se mir� un poco asombrada y la joven se dio cuenta de que no hab�an entendido qu� les estaba diciendo. - Disculpen� Es que �irse de capiuza� es faltar a la escuela, no ir a clases� Yo sol�a irme de la escuela con Julia y Pepe, dos compa�eros, y me aparec�a en la de mi abuela� Mi mam� se pon�a furiosa... - ��Y no es para menos!! Exclam� Luc�a, ante las carcajadas del ingl�s. - Pero como mi abuela era muy conversadora y simp�tica, siempre convenc�a a mi madre con alguna casaca. ��Era muy casaquera mi abuela!! Perd�n, mentirosa� - ��Ah, ya veo!! Casaca es mentira� Dec�an alguna mentirita y todo se arreglaba. Coment� el ingl�s, gui�ando un ojo. - Bueno, en realidad no es as� S�lo convenc�a a mi madre� ��a la maestra no la convenc�a nadie!! Agreg� Jimena, entre las risas de todos.
	Unos recuerdos bien chileros Mientras viajaban a Tixal, la joven gu�a les cont� a los visitantes la historia del esplendor y la ca�da de la ciudad. - El apogeo de Tixal se remonta hacia el a�o 230 D.C, al frente el rey Yax Moch Xoc, fundador de una dinast�a que gobern� el lugar hasta el siglo X, cuando comienza el declive de la cultura maya. La excursi�n entr� al Parque Nacional de Tikal y se detuvo en los comedores y el restaurante principal. Algunos quer�an visitar el Museo, que exhibe numerosas piezas de cer�mica, esculturas, piezas de jade y hueso, diversos objetos procedentes de los sepulcros de los se�ores de Tikal y una reproducci�n de la tumba 116 del Templo del Gran Jaguar. Pero Jimena se puso firme y dijo que primero visitaban los monumentos y despu�s pasar�an por el Museo. - A la vuelta vamos al museo y a las tiendas. Van a ver qu� cosas bien chileras que pueden comprar� Pero no se entretengan ahora. Todo el grupo sigui� a la gu�a menos el ingl�s, que se qued� anotando en su cuaderno rojo la palabra �chilera�. A la vuelta del recorrido, se enter� de que era un sin�nimo de �bonito� y pens� que era una palabra que carec�a de la fuerza suficiente para calificar todo lo que hab�a visto. (Comunica. 28-05-03).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Los viajes del se�or Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	28 de mayo de 2003