this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Los viajes del se�or Johnson	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	Craneando negocios en Tegucigalpa M. Jes�s Herrero Smith El cr�neo y sus inventos Con la madre no se juega
	Los parques de Tegucigalpa son muy extensos y frondosos y nuestro amigo ingl�s con su novia hab�a decidido recorrerlos y conocer algo de la flora centroamericana, que tanto atra�a al protagonista de esta historia por su tama�o y belleza. Despu�s de admirar los parques visitaron la antigua Casa Presidencial, que alberga un museo con objetos hist�ricos de quienes fueron jefes de estado de Honduras. Tambi�n pasearon por la plaza central y entraron en la Catedral, dedicada al patrono de la ciudad, el Arc�ngel Miguel. Cuando sal�an, un ni�o se les acerc� y les ofreci� una velas y una im�genes del Arc�ngel para que se llevaran de recuerdo. - Mire qu� bonito, se�or, lleve para su tierra. Mire, se�ora, una vela para rezar a la Virgen. - Gracias, pero no voy a comprar nada, dijo el ingl�s. - Bueno, a ver esa vela� �Cu�nto cuesta? - Poquito se�ora� Cuando el ni�o estaba por darle la vela a Luc�a, un muchacho mayor se le acerca y le dice. - Juancito, �qu� est�s haciendo? Mam� te est� buscando como loca. - Dile a mam� que no me has encontrado. - Juancito, por favor, vamos a la tienda. En ese momento intervino el ingl�s. - Debes hacer caso al joven, hay que obedecer a los padres. - ��Es que estuve craneando toda la semana para juntar dinero y ahora que me iban a comprar me tengo que ir!! Johnson y Luc�a decidieron ayudar al hermano mayor a convencer al peque�o� Y de paso, el ingl�s quer�a enterarse qu� era eso de cranear.
	El cr�neo y sus inventos A pocos metros de la Catedral se encontraba la tienda de la mam� de Juancito. Era un peque�o negocio de artesan�as muy bien decorado. La mujer, que estaba muy nerviosa, se levant� de la silla cuando vio a su hijo. - ��No te vuelvas a escapar!! ��No lo hagas m�s!! - Pero mam�, mira, te traje dos clientes. El ingl�s y Luc�a se miraron y sonrieron. - Mire, se�ora, su hijo nos iba a vender una vela en la puerta de la Catedral. Dijo algo as� como que estuvo craneando toda la semana� Coment� el ingl�s. La madre del ni�o tuvo que reprimir la risa y envi� al peque�o al dep�sito, a buscar unos jarrones. - Es que quiere irse de viaje con sus amigos y yo le dije que no tengo dinero. Entonces dice que estuvo toda la semana inventando una estrategia para conseguir fondos� De todas formas, el viaje se ha suspendido, as� que su peque�o negocio ambulante ya no tiene raz�n de ser. La pareja solt� una carcajada ante la ocurrencia del ni�o y Johnson, que nunca se despegaba del cuaderno rojo, anot� este regionalismo en su larga lista de palabras americanas.
	Con la madre no se juega Una vez que se aclar� el incidente y que Luc�a adquiri� las velas, Johnson se quiso despedir del peque�o. La madre lo llam� pero no lo encontr� y mand� nuevamente a su pobre hermano a buscarlo. Al rato llegaron ambos, un poco desarreglados. - �Pero qu� ha pasado? - Mam�, es que a Juancito se le ocurri� jugar con las cajas del dep�sito y no aparec�a� Entonces lo tuve que buscar por toda la pieza. - Mira, ni�o, cuando venga tu padre te las vas a ver con �l. Saluda a estos se�ores y vete Juancito salud� muy educadamente y se fue nuevamente al dep�sito. - Disculpen, es que es muy travieso� Menos mal que es mi hijo, si no me dar�an ganas de mentar a la madre� - �C�mo dice? Pregunt� el ingl�s. - Nada, un chiste, mentar a la madre es insultar� Y muchas veces tengo ganas de mentarle a la madre� Pero como soy yo� Agreg� la mujer y todos sonrieron. El ingl�s y Luc�a salieron de la tienda y se dirigieron a un bar para beber alg�n refresco y conocer otras voces para el diccionario espa�ol-ingl�s; ingl�s-espa�ol del se�or Johnson. (Comunica. 05-03-03),


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Los viajes del se�or Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	5 de marzo de 2003