this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Los viajes del se�or Johnson	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	Clavos y campa�as que dejan de seducir al ingl�s M. Jes�s Herrero Smith Los clavos que se clavan en Guatemala son especiales Cuando �hacer campa�a� es hacer favores
	El se�or Johnson, protagonista de tantas y tan divertidas historias por Am�rica Latina, en las que aprendi� mucho sobre la enorme this site del l�xico castellano, estaba atravesando una mala etapa y su novia Luc�a no sab�a bien por qu�. Pese a que hab�an visitado hermosos lugares de Guatemala, algo lo preocupaba, ya que desde que recibi� una llamada de Inglaterra no era el mismo: su rostro sombr�o y sobre todo su poco inter�s en conocer nuevas voces, eran cuestiones muy sospechosas. Su novia trat� muchas veces de averiguar qu� lo preocupaba, pero todo fue en vano. - �Sabes, Bob, que uno de los empleados del hotel me recomend� un museo de arte ind�gena? �No te gustar�a conocerlo? sugiri� Luc�a, para animar al ingl�s. - Quiz�s m�s tarde, voy a descansar. En ese momento, una joven golpea la puerta: - Buenas tardes, �Me hace la campa�a de dejarme pasar? Debo ver si me he olvidado algo mientras limpiaba. Luc�a y el ingl�s se miraron ante la pregunta de la joven y si bien no entendieron qu� era eso de �campa�a�, se dieron cuenta de que la joven quer�a pasar.
	Cuando �hacer campa�a� es hacer favores La joven entr� a la habitaci�n y revis� el cuarto de ba�o para ver si se le hab�an quedado algunos elementos de limpieza. - Gracias, pero aqu� no est�... hasta luego, disculpe la molestia. - Un momento, se�orita. Querr�a hacerle una pregunta. - S�, se�ora. - Usted dijo algo de �campa�a�, �a qu� se refiere? - Ah, perdone, quise decir si me hac�a el favor. - Est� bien, no hay problema, hasta luego. Luc�a fue a buscar el cuaderno rojo de Robert� Pero �l miraba a la ventana, sin fuerzas y sin inter�s.
	Los clavos que se clavan en Guatemala son especiales Como Johnson no hablaba ni mostraba inter�s en nada, Luc�a decidi� salir a dar un paseo y a aclarar un poco sus ideas. Estaba segura de que ten�a que hablar con su novio para que le explique la situaci�n. - Buenas tardes, un caf�, por favor. La dama colombiana se sent� en un bar muy t�pico y tom� su caf� lentamente, pensando c�mo resolver su problema. A su lado estaba sentada una pareja de amigos que conversaban en voz alta. - Tony me clav� con la moto que me vendi�; es muy mala. - ��No puedo creerlo!! Es tu primo, �no? - Es que en los negocios no hay parentesco� Fui un tonto� - �Y qu� piensas hacer ahora? - No s� c�mo resolver este clavo... Creo que voy a hablar con �l, a ver qu� me dice. - Claro, hablando se entiende la gente� Luc�a anot� en una servilleta de papel las palabras �clavar� y �clavo� y le pregunt� al camarero qu� quer�an decir exactamente. Despu�s se dirigi� al hotel y le cont� a su novio la an�cdota. - �Clavar� es estafar, hacer una mala jugada y �clavo� es problema� �No te parece muy bueno? Puedes anotarlas en tu cuaderno. - Gracias, Luc�a, eres muy buena� Es que no tengo muchos �nimos. Debo contarte una cosa muy terrible. Luc�a se sent� al lado del ingl�s. Finalmente se hab�a decidido a contarle qu� era lo que le estaba pasando. (Comunica. 02-07-03).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Los viajes del se�or Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	2 de julio de 2003