this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Los viajes del se�or Johnson	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	Ir por merol y perder la cartera M. Jes�s Herrero Smith ��Mam�, chin�ame!! El despiste viene de Londres
	Johnson y Luc�a hab�an decidido recorrer el pueblo de Boaco, a unos 88 kil�metros de Managua, antes de viajar con destino a otro pa�s centroamericano. Esta �ltima excursi�n en suelo nicarag�ense iba a ser a modo de despedida, porque el ingl�s sent�a que era hora de partir y descubrir nuevos sitios. El paisaje que se divisaba desde la carretera era muy verde, ya que las tierras del lugar son extremadamente f�rtiles, producto de la erupci�n volc�nica y de la capa de lava y cenizas que data de la era arcaica, cuando explot� el volc�n situado al norte de la ciudad. La pareja recorri� la Iglesia, visit� el Museo y decidi� ir a comer algo antes de dar la �ltima vuelta por el pueblito. Como era un poco tarde, preguntaron si era posible comer algo liviano en un restaurante del centro. - Pase por aqu�, se�or, siempre hay merol en la Casa de Luis, su restaurante. Johnson no sab�a bien qu� le estaba diciendo el amable mozo, pero como ten�a mucho apetito, entr� y se sent� junto con Luc�a.
	��Mam�, chin�ame!! - �Qu� van a comer los se�ores? pregunt� el mozo. - Me gustar�a probar el merol, respondi� el ingl�s, que quer�a usar esa palabra a toda costa. - S�, claro, �pero qu� le sirvo? - �No tiene merol? insisti� Johnson. - S�, caballero� Pero hay muchos tipos de comida, me tendr�a que decir si prefiere carne, arroz� - ��Ah!! �Merol� es comida� No sab�a� Entonces traiga la especialidad de la casa� �Te parece, Luc�a? - Perfecto, estoy hambrienta. La pareja disfrut� un rico plato de arroz con carne de cerdo y convers� animadamente sobre su viaje. De pronto, un ni�o comenz� a llorar y a gritar: ��Mam�, chin�ame!! Y la madre, con la cara roja de verg�enza, le dec�a que se callara y caminara en silencio. Cuando el mozo regres� con el postre, el ingl�s, que no pod�a soportar la intriga, le pregunt� qu� era eso de chinear. - Es que seguramente el ni�o quer�a que lo cargasen� Mire, no ve c�mo finalmente lo logra� Son muy mimados algunos, y hacen pasar mal rato a la madre. El ingl�s y Luc�a comieron el postre y salieron del restaurante� Pero a los pocos minutos se dieron cuenta de que le faltaba la cartera al ingl�s y regresaron a ver si estaba en el sitio.
	El despiste viene de Londres Cuando llegaron al establecimiento, el mozo los salud� y les pregunt� si hab�an perdido algo. - Creo que me dej� aqu� la cartera� coment� Johnson, preocupado. - Vamos a revisar, qu�dese tranquilo. El camarero llam� a un asistente y miraron por debajo de la mesa, en el mostrador y en las sillas, pero la cartera no aparec�a. - �No se la habr� olvidado en alg�n negocio? - Es que pagu� la comida con mi cartera, la �ltima vez la us� aqu� - �Te has fijado en el ba�o? pregunt� Luc�a. - ��Ah, no!! Claro, puede ser que est� all�. Me la quit� porque me molestaba� El camarero, el ayudante y el ingl�s fueron a buscar la billetera y efectivamente estaba all�. Cuando se iban, el mozo le dijo, sonriente. - �Est� seguro que es usted de Londres? ��Para m� que es de Boaco!! - �Por qu� lo dice? - Es que tenemos fama de despistados� As� que ya sabe, el despiste no viene s�lo de este pueblo� - �Claro que lo s�! respondi� Robert, y se fue junto a Luc�a para iniciar una nueva aventura tur�stico-ling��stica por Am�rica Latina. (Comunica. 19-02-03).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Los viajes del se�or Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	19 de febrero de 2003