Una
cabanga dulce y otra amarga
En el camino hacia el pueblo decidieron
tomar un refresco en un bar donde ofrec�an �cabanga� y aunque el ingl�s
no ten�a apetito sinti� curiosidad por saber qu� era ese plato y lo
pidi�.
Pronto descubri� que es un sin�nimo de
dulce de papaya, as� que pidi� un refresco y la cuenta.
Luc�a, sin embargo, quiso llevar un
tarro de dulce de recuerdo y se lo pidi� a una joven que ten�a los
ojos enrojecidos, como si hubiera estado llorando.
La dama colombiana le pregunt� si se
sent�a mal y la chica le sonri� tristemente.
-
�Va a llevar algo, se�ora?
-
Cabanga� respondi� Luc�a, y a la joven se le saltaron las l�grimas.
-
�Pero qu� tienes? �Te puedo ayudar?
-
No, gracias. Es que mi familia viaj� a Panam� y siento nostalgia�
Justamente como lo que usted me pidi�, cabanga� Pero esta cabanga no
es dulce�
Luc�a no comprendi� lo que le dijo la
joven pero prefiri� no preguntarle para no escarbar m�s en su
problema. M�s tarde, consult� por el sentido de la frase y un joven le
explic� que �cabanga� es sentir nostalgia. Con esta nueva palabra en
el diccionario de Johnson llegaron al pueblo y disfrutaron de un domingo
diferente en Panam�. (Comunica. 17-09-02). | 
