this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Los viajes del se�or Johnson	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	El ingl�s aprende a halar M. Jes�s Herrero Smith El cuento del oro Caf� para no estar partios
	El se�or Johnson, protagonista de un interesante y extenso viaje por Am�rica Latina, hab�a decidido ampliar sus conocimientos del espa�ol de Cuba en la ciudad de Santiago y hacia all� se hab�a dirigido con su novia Luc�a. Juntos disfrutaron de la belleza del mar, de sus playas y de sus lugares tur�sticos, como el Santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre, patrona de la isla, que aparece identificada con Och�n, una deidad de las tradiciones afrocubanas. El ingl�s se interes� por este sincretismo cultural y pens� en contratar a un gu�a para que le explicara m�s detalles de la historia y las tradiciones del lugar. Se dirigi� a una agencia y le pregunt� a un muchacho muy amable si era posible organizar un itinerario as�. - Claro que s�, se�or� Santiago de Cuba es una de las siete villas fundadas por Diego de Vel�zquez en los primeros momentos de la conquista y colonizaci�n por Espa�a de la isla de Cuba; aqu� hay mucha historia� le dijo el joven, experto en estos temas. Si le interesa, se�or, le puedo contar m�s detalles, pero previamente debe pasar por la agencia. Hale por all� y contrate la excursi�n hist�rica, y le se�al� la puerta. El ingl�s no entendi� qu� era eso de halar, pero como vio que todo el mundo tiraba para abrirla, se dio cuenta de que se trataba de un sin�nimo.
	El cuento del oro Johnson y Luc�a se dejaron guiar por Wilson, el joven experto que les mostraba cada rinc�n de Santiago mientras le contaba la historia del lugar. - Aunque parezca cuento, la primera actividad econ�mica de este lugar fue la b�squeda de oro, pero pronto se agot�; entonces se descubrieron los yacimientos de cobre y se comenz� a explotar ese mineral en Cuba, por eso la patrona es la Virgen de la Caridad del Cobre. El ingl�s escuchaba atento, pero no entend�a por qu� le hab�a dicho que parec�a cuento el tema del oro, y se lo pregunt� al muchacho. - �Un cuento? ��Ya entiendo!! Digo que parece cuento, quiero decir, que parece mentira. Es que cuento, en algunas frases, quiere decir mentira� Perd�n si no me comprende. - No, al contrario, siga usando esas palabras, me gusta descubrir los regionalismos que usan en cada sitio. A Wilson le pareci� un poco extra�o el comentario, pero les sigui� haciendo un recorrido por el pasado de Santiago de Cuba.
	Caf� para no estar partios - La isla fue objeto de la codicia de piratas y corsarios que con frecuencia la asaltaban, por eso se construy� un sistema defensivo, a partir de 1633. Este sistema, el Castillo del Morro, es actualmente el Museo de la Pirater�a, y las bater�as de la Socapa y la Estrella. La pareja quiso recorrer este lugar donde habitan los fantasmas de tantos aventureros, pero decidieron dejar la visita para la tarde. - Otro dato interesante �continu� Wilson- es que en el siglo XVIII un grupo de colonos franceses que escaparon de la sublevaci�n de esclavos de Hait�, introdujo el cultivo del caf� en Cuba, que comenz� a sembrarse en las monta�as de la zona. Luc�a, que proven�a de una tierra cafetera como Colombia, quiso comparar sabores e invit� al gu�a y a su novio a un bar, para hacer un alto en el recorrido. - Le agradezco mucho, se�ora, es que, como dir�amos en mi pa�s, estoy partio, hambriento� No me vendr�a nada mal tomar algo. Johnson, Luc�a y Wilson se dirigieron a un bar. El ingl�s, aunque no lo reconoc�a, tambi�n estaba un poco partio. (Comunica. 03-07-02).

	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Los viajes del se�or Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	3 de julio de 2002