this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Los viajes del se�or Johnson	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	El ingl�s aconseja a un joven que quiere emigrar M. Jes�s Herrero Smith El bazar colombiano confunde a nuestro amigo Cuando buscar chamba se transforma en un problema
	Robert Johnson hab�a disfrutado de las fiestas de Fin de A�o en la localidad ecuatoriana de Cuenca, donde pas� tambi�n la Navidad. Hab�a presenciado el Pase del Ni�o, una fiesta tradicional de la ciudad y hab�a aprendido a preparar chicha, una bebida alcoh�lica t�pica de esta regi�n latinoamericana. La �nica sombra en su vida era la ausencia de Luc�a, su novia, que estaba en su tierra visitando a sus parientes y amigos. Johnson quer�a verla pronto y hab�a decidido viajar a Colombia, cambiando el itinerario que ten�a previsto, s�lo para estar con ella� Fue as� que el protagonista de nuestra historia llam� a su dama y mantuvieron esta conversaci�n: - �Muy feliz A�o Nuevo! Espero que hayas pasado unos d�as muy bellos� Dijo Luc�a. - Felicidades para ti tambi�n, todo estuvo muy divertido, pero faltabas t�� Realmente me gustar�a verte pronto� - S�, Bob� A m� tambi�n� Pero debo terminar de resolver algunas cosas todav�a� - Bueno, lo cierto es que estuve pensando en viajar a Colombia� Cambiar un poco mi recorrido� Luc�a se qued� muda de la emoci�n� Sab�a que el ingl�s la quer�a pero no pensaba que la echaba tanto de menos para modificar su rutina, �l que era tan pragm�tico.
	El bazar colombiano en una venta ben�fica - �Me escuchas, Luc�a? �Est�s de acuerdo? - S�, s�, te escucho� Es que no s� qu� decir� Creo que en una semana termino todos los tr�mites� Quiz�s en cinco d�as� Y podremos reunirnos, �qu� opinas? - �Pero no te alcanzaron estos d�as? Ya hace m�s de una semana que nos separamos� - Es que tuve que resolver algunos tr�mites y hubo muchos d�as de vacaciones, por las fiestas. Ma�ana es el bazar de mi amiga Marta, termina en tres d�as. Despu�s tengo que pagar algunos impuestos y ya me puedo reunir contigo� - No sab�a que tu amiga ten�a un bazar, pens� que era maestra� - Exacto, es maestra� No tiene un bazar, organiza un bazar� Mira, ah� tienes otra palabra para tu diccionario� Bazar es una venta ben�fica, se organizan pabellones con distintos productos y lo que se recauda es para la escuela� - Me parece una buena idea� Entonces, Luc�a, �nos encontramos en cinco d�as?
	- Perfecto, dime d�nde piensas viajar� - Ma�ana te llamo, no te preocupes por nada que te env�o los billetes� �Tengo muchas ganas de verte! - Yo tambi�n, Bob. Espero tu llamado entonces, hasta ma�ana. - Hasta ma�ana y que junten mucho dinero en el bazar�. Johnson se qued� m�s tranquilo. Cinco d�as se pasaban r�pido, ahora ten�a que buscar un destino y programar su pr�ximo viaje. Cuando buscar chamba se transforma en un problema Una vez que finaliz� su conversaci�n con Luc�a, Johnson se dirigi� al bar del hotel para tomar algo y mirar los diarios. El camarero, que tan amable lo atend�a siempre, estaba un poco deprimido� El ingl�s se dio cuenta pero, por discreci�n, no quiso preguntar nada� Sin embargo, pronto descubr�a el motivo de esa tristeza. - Aqu� tiene, se�or, su t� con leche. - Gracias, d�jelo por all�
	- Disculpe, �le puede hacer una pregunta? - Claro, �qu� desea? - Me gustar�a saber c�mo es Londres� Es que un amigo, que est� buscando chamba y no encuentra, decidi� irse a probar suerte a Inglaterra� Yo le dije que vaya a Espa�a, que hay muchos ecuatorianos, pero como �l sabe ingl�s� Y me dijo que vaya con �l, pero no s� qu� hacer� Bob no hab�a entendido eso de la chamba, pero pens� que no era hora de averiguar significados de palabras sino de ayudar al pobre jovencito� - Londres es una ciudad muy grande, muy moderna, con muchos museos y todo tipo de atractivos tur�sticos� Es muy diferente a las ciudades de Am�rica Latina� No s� qu� ejemplo poner que se pueda parecer a alg�n sitio que conozcas� - Ya me imagino� Eso es Europa� Hay siglos de cultura� Pero �hay trabajo? Es que mi amigo se va porque su padre le busc� camello y lo echaron� Perdone, quiz�s no me entiende� El problema es el trabajo, no hay chamba, �comprende? Y como �l sabe ingl�s� Yo tengo trabajo, pero seg�n mi amigo, all� voy a ganar mucho m�s� - Mira, creo que la situaci�n es diferente, la sociedad inglesa es distinta a la ecuatoriana, no siempre es f�cil adaptarse� Adem�s �Ustedes tienen pasaporte de alg�n pa�s europeo? Sin la ciudadan�a europea s�lo van a conseguir trabajos ilegales� Es que hay mucho control de la inmigraci�n, en todo el continente� - Claro, yo se lo dije� Si la polic�a nos descubre nos llevan en cana�
	El ingl�s estaba conmovido por la historia y trat� de calmar al camarero. - Bueno, no creo que los lleven presos, porque llevar en cana es eso, �verdad? As� se dice en Argentina, si no me equivoco� - S�, claro� - No me parece posible que los metan presos pero quiz�s los mandan de vuelta a Ecuador. Hay una idea equivocada de la realidad europea� Por supuesto que la situaci�n social y econ�mica es mejor y hay m�s trabajo, pero sin papeles es muy dif�cil� Adem�s t� tienes chamba, est�s en tu pa�s, con tu gente, tu familia� Yo creo que tu situaci�n es buena, en tu lugar me quedar�a aqu�. - S�, es que somos una yunta con el Ricky, mi amigo� Quiero decir que somos buenos amigos� Lo invito a una chela y seguimos hablando� Robert asinti� sin saber qu� era eso de una chela, hasta que el joven lleg� con una espumante cerveza� Como no hab�a otro cliente, el camarero le sigui� preguntando al ingl�s sobre las posibilidades laborales que hab�a en su tierra, pero despu�s del consejo de Johnson hab�a decidido sacarle a su amigo esas ideas de la cabeza. (Quito).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Los viajes del se�or Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana