this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Los viajes del se�or Johnson	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	Un tigrazo en Puerto Plata M. Jes�s Herrero Smith Si la envidia fuera ti�a El diccionario de Johnson sale un poco caro
	El se�or Johnson y su novia Luc�a iban a comenzar una nueva escala de su recorrido por Rep�blica Dominicana, ya que despu�s de su breve visita por Santo Domingo hab�an decidido conocer uno de los lugares m�s famosos del pa�s: Puerto Plata. Salieron muy temprano de la capital dominicana y llegaron al mediod�a a la ciudad. Apenas se alojaron en el hotel dejaron el equipaje y fueron a caminar cerca del hermoso mar Caribe. Cuando llegaron a la playa, Robert comenz� a sacar fotos y, mientras le ped�a a su novia que sonriera a la c�mara, un muchacho muy alto, elegante, con una gran sonrisa, se le acerc� y le dijo: - Buenos d�as, se�or, soy Papichio Jim�nez, me llaman el matat�n de Puerto Plata, y puedo mostrarle los lugares m�s bellos de la ciudad por unos pocos chelitos. Luc�a se acerc� para decirle al tal Papichio que rechazaba la oferta, pero el ingl�s, �vido de conocer nuevas palabras, acept� encantado. - Perdone, joven, pero �de cu�ntos chelitos estamos hablando? dijo Luc�a, que no confiaba mucho en el �gu�a tur�stico�. - Mire, do�a, usted pone el precio� �Est� de acuerdo? Cuando termina la excursi�n me invita a comer y me dice cu�nto me paga� No se va a arrepentir. El ingl�s estaba encantado con la propuesta� Adem�s, ten�a una gran intriga por descubrir qu� era eso de matat�n.
	Si la envidia fuera ti�a Papichio, Robert y Luc�a iniciaron el paseo en el telef�rico, ubicado en la cima del Monte Isabel de Torres, de casi mil metros de altura. All�, a los pies de una gigantesca estatua de Cristo Redentor, pudieron observar una vista panor�mica de la ciudad y sus alrededores. Luego fueron de compras por el Centro Artesanal, situado en la base del monumento, donde la pareja adquiri� algunos art�culos de artesan�a dominicana. Luc�a se dio cuenta de que el joven los llevaba s�lo a ciertos lugares donde todos lo saludaban y conoc�an. Muchos lo llamaban por su nombre, pero otros le dec�an �tigrazo�. Johnson tambi�n not� esto y le pregunt� al puertoplate�o qu� significaba esa palabra. - Usted sabe, don Roberto� Cr�a fama y �chate a dormir� Es que me dicen matat�n por mi �xito con las mujeres� - �Qu� curioso! Pero yo le preguntaba lo de tigrazo� - Esa es gente envidiosa, �sabe? Como siempre estoy rodeado de gente fina, elegante� - Claro... Si la envidia fuera ti�a, cu�ntos ti�osos habr�a� coment� Luc�a con acento burl�n. - Perdona, pero ahora s� que no entiendo nada� - Es un refr�n, �sabes? Quiere decir que hay mucha gente envidiosa, por eso si la envidia fuera ti�a, mucha gente tendr�a esa enfermedad� -Tiene raz�n, do�a Luc�a� Pura envidia� Johnson se ri� con la ocurrencia pero sigui� sin entender qu� era eso de tigrazo.
	El diccionario de Johnson sale un poco caro Una vez que dejaron el monte se dirigieron al centro de la ciudad, con su arquitectura de estilo victoriano, con casitas blancas adornadas con buganvillas de distintos colores. Visitaron las torres blancas de la iglesia de San Felipe y el Museo del Ambar, que contiene ejemplares ex�ticos de esta piedra semipreciosa. Finalmente llegaron al Fuerte de San Felipe, una impresionante mole de piedra que data del siglo XVI y fue construido como defensa contra los ataques de piratas ingleses y franceses. All� terminaron el recorrido y se dirigieron a comer a un restaurante. - �Y, do�a? �Le gust� mi recorrido? le pregunt� el joven a Luc�a, con una sonrisa muy compradora. - S�, muy bonito todo� Me ha gustado de verdad� - Bueno, despu�s de comer ustedes me dicen cu�nto me pagan... - Yo hab�a pensado cincuenta d�lares, �te parece bien? - Bueno, �qu� tal setenta? Mire que estuve muchas horas, le expliqu� con detalles� - Est� bien, setenta� Pero antes debes explicarme qu� es eso de �tigrazo�- - Un tigrazo es alguien como yo, simp�tico, buen mozo, joven, que conoce a mucha gente, que trata con muchas personas, que es conversador� �Se da cuenta? Bueno, le dejo mi tarjeta, si quiere dar otro paseo, no deje de llamarme. Un placer haberlos conocido, hasta la pr�xima.
	Papichio se fue y la pareja se qued� disfrutando de una copa de ron. Cuando pidieron la cuenta, el mozo les dijo: - Un tigrazo tambi�n es una persona que enga�a a los otros, que estafa, que usa su facilidad de palabra para engatusar a los dem�s� Seguro que este joven les sac� dinero� - En realidad le pagamos porque nos llev� a conocer la isla� - �Y cu�nto les sali� el recorrido? - Unos setenta d�lares� - Bueno, por cincuenta ten�an una hermosa excursi�n en cualquier agencia de viajes. Luc�a mir� a Johnson con cara de reprobaci�n pero el ingl�s sonri� Los veinte d�lares que se gast� de m�s le sirvieron para conocer nuevas palabras del espa�ol dominicano. (Comunica. 27-04-02).

	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Los viajes del se�or Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	30 de abril de 2002