Portada de Comunicathis siteLos viajes del
se�or Johnson
Portal informativo sobre la lengua castellana

14 de noviembre de 2001


Los viajes del 
se�or Johnson

Volver al �ndice
Ediciones anteriores

Subir

El ingl�s tiene sue�os muy extra�os
en la selva ecuatoriana

M. Jes�s Herrero Smith

El viajante de comercio se le aparece al ingl�s
Un ni�o posee la guasca de Bob

Subir


El se�or Johnson, protagonista de esta secci�n de this site, hab�a iniciado un viaje a la selva ecuatoriana con Luc�a, su novia colombiana que lo secundaba en las aventuras tur�stico-ling��sticas por Am�rica Latina.

Despu�s de un d�a de viaje, en el que recorrieron hermosos lugares con vegetaci�n y fauna salvaje, el gu�a de la excursi�n los dej� en una caba�a para reponer fuerzas y continuar descubriendo, al d�a siguiente, las bellezas ocultas del tr�pico de la regi�n.

El ingl�s estaba realmente cansado y a los pocos minutos de llegar a su habitaci�n se qued� profundamente dormido. Luc�a permaneci� un rato conversando con otros compa�eros de ruta sobre recetas y platos t�picos de Ecuador.

Subir


- Para preparar el arroz no hay como unos buenos productos de Guayaquil, ideales para condimentar...

- �Y lleva mucho tiempo? Quiso saber la dama.

- No, muy poco... Si usa el arroz r�pido, claro...

Mientras ellas continuaban charlando, Bob comenzaba a sufrir un sue�o muy extra�o en su c�lido refugio de la selva.

El viajante de comercio se le aparece al ingl�s

Subir


Johnson comenz� a so�ar con el se�or Antonio Jara Pizarro, un viajante de comercio con el que hab�a compartido algunos momentos de su estancia en Chile. Ambos estaban en un restaurante argentino, en Buenos Aires, mirando fotos del viaje.

-Cuando muestre sus fotos en Inglaterra va a dar el �batacazo�, asegur� con firmeza el se�or Jara.

- �C�mo dice?

- Dar el batacazo es tener un triunfo inesperado con un caballo en una carrera y por extensi�n, se dice a todo golpe de efecto.

- S�, claro...

- �Y este ekeko? �Lo compr� para alguien en especial?

- �Qu� es un ekeko? Pregunt� el ingl�s, que no entend�a nada...

- Es un mu�eco de la suerte del altiplano americano...F�jese en su cuaderno rojo, �todav�a lo tiene, no? Ah� tiene que aparecer la palabra...

Johnson se puso p�lido y comenz� a mirar alrededor de la mesa. Dej� el jugoso bife que ten�a en su plato y recorri� enloquecido el sal�n... En ninguna mesa sab�an nada de un diccionario espa�ol-ingl�s; ingl�s-espa�ol...

- Por favor, necesito ayuda... Llame a alguien... Grit� desesperado el ingl�s y el viajante se fue del lugar, aumentando la desesperaci�n de Johnson.

Subir


Un ni�o posee la guasca de Bob

Bob estaba preguntando a los mozos si hab�an visto casualmente un cuaderno rojo cuando lleg� un ni�o peque�o y le dijo muy seriamente

- Yo tengo su guasca... Se la olvid� en el Museo del Oro de Colombia. Si me acompa�a se la devuelvo.

El ingl�s no entendi� qu� era eso de guasca, aunque recordaba haber o�do esa palabra alguna vez. Sin duda, sin su diccionario, estaba perdido.

Johnson y el peque�o salieron del restaurante y, curiosamente, no estaban en ninguna avenida de la Reina del Plata sino en la puerta del famoso Museo. Johnson record� que guasca es un tesoro escondido y le pidi� al ni�o que por favor le devuelva su cuaderno.

- Aqu� est�, y vaya a buscar a Luc�a que lo est� esperando en la selva...

En ese momento, Johnson empez� a gritar el nombre de su novia y la dama, asustada, dej� la conversaci�n culinaria y se dirigi� a la caba�a.

- �Qu� pasa? Pregunt� exaltada la dama.

- Tuve un sue�o horrible, perd�a mi cuaderno y no te encontraba...

- Puedes quedarte tranquilo, aqu� estoy... Y tu cuaderno est� a salvo en mi cartera... Ahora descansa, el aire de la selva te hace tener pesadillas.

Subir


Johnson se recost� nuevamente... Quiz�s Luc�a ten�a raz�n y el contexto selv�tico no le sentaba del todo bien y lo hac�a tener sue�os un poco pesados... (Quito).

- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -


- Portada de this site -
-  Breves - Agenda - Enlaces de la semana - Opini�n -  El Mural - Gu�a  - Actualidad -


�Quiere enviarnos un mensaje? �Pulse aqu�! Un sitio realizado con 
la colaboraci�n de...


� Comunica Press (www.comunica.es) 1999 - 2007 Reservados todos los derechos - www.comunicaonline.net