this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Los viajes del se�or Johnson	Volver al �ndice Ediciones anteriores
	El ingl�s parte rumbo a M�rida M. Jes�s Herrero Smith Evitando el bulul� Una cuaima temible lo tiene empiernado
	Robert Johnson, un anciano ingl�s de viaje por Am�rica Latina, hab�a decidido poner fin a su estancia en Caracas y visitar M�rida, otra bella ciudad de Venezuela. Ten�a que averiguar c�mo llegar hasta all� y reservar una habitaci�n en alg�n hotel, preferentemente cerca del centro, por eso llam� a su amigo Sim�n, un joven taxista caraque�o, y le pidi� su colaboraci�n. El muchacho le dio todos los datos que necesitaba y le dijo que pasar�a a buscarlo cuando �l le indicara, para llevarlo al aeropuerto. Pero nuestro protagonista no quer�a viajar solo y por eso no dud� en llamar a Luc�a, una dama muy elegante que hab�a conocido en Colombia, para preparar junto a ella la visita a esta localidad, situada al pie de los Andes. Luc�a respondi� al llamado de Johnson sorprendida y contenta: - �No esperaba tan pronto tus noticias! �As� que quieres conocer M�rida? �Es muy bonito! - Te llamo para animarte a venir conmigo� �Qu� me dices? - Creo que es posible, tendr�a que ver el tema de los pasajes, el hotel� - �Ch�vere! �D�jalo todo en mis manos!
	- �C�mo dices? �Ch�vere? Veo que est�s aprendiendo r�pido las particularidades del espa�ol venezolano� - �Y tengo muchas m�s palabras en mi cuaderno rojo! �Ya te mostrar�! Por el tema log�stico no te preocupes, mi agencia de viajes lo resuelve todo� Puedes montarte en el avi�n hoy a la tarde para Caracas y te encuentras conmigo para ir a M�rida. - �Est�s loco! Tengo que preparar muchas cosas�Nos encontramos all� en tres d�as, �de acuerdo? - �Tres d�as! Exclam� Johnson, desilusionado� Est� bien, si te parece, as� quedamos. Nos vemos entonces� - Yo te llamo para avisarte la hora de llegada. - Hasta pronto, buen viaje. Evitando el bulul� El ingl�s no ten�a muchas ganas de viajar solo nuevamente, pero estaba feliz porque pronto se encontrar�a con Luc�a. En menos de media hora prepar� su equipaje y llam� a Sim�n para que pasara por el hotel a buscarlo. - �Qu� pronto nos abandona, Bob! �No le gust� Caracas? Le dijo el joven.
	- S�, mucho, pero quiero conocer otros lugares de Venezuela� - Claro, claro. No se olvide de ir a la isla Margarita, entonces� Sugiri� Sim�n, mientras acomodaba la valija de Johnson en el taxi. - Lo tendr� en cuenta para mi pr�xima escala, gracias� �Ah, me olvidaba de avisarte! Este viaje te lo pago, no acepto que me lleves gratis. - La verdad, Robert, le tengo que agarrar los billetes� No tengo ni un cobre� - �De qu� hablas? - �Que no tengo dinero! Pensaba llevarlo de favor, pero no puedo. - Claro que no, �ste es tu trabajo� - Es que como nos hicimos amigos, usted me invit� tantas veces a comer� - Vamos, vamos, que perder� el avi�n� - No se preocupe, ya me s� el camino�
	Cuando estaban por dejar el hotel, se escucharon gritos y ruidos al otro lado de la calle. El protagonista de nuestra historia pregunt� de qu� se trataba y Sim�n le respondi�. - �Ese bulul�? Ser�n los estudiantes� - �Bulul�? �Es el nombre de una escuela? - No, no� �c�mo una escuela? Un bulul�, una muchedumbre, un tumulto� Es que se est�n manifestando en contra del director� Vamos a evitar pasar por ah�, sino, no nos vamos m�s� - Evitemos el bulul�, entonces, dijo Johnson, y anot� esta palabra en su particular diccionario espa�ol-ingl�s; ingl�s-espa�ol. Una cuaima temible lo tiene empiernado Mientras se dirig�an al aeropuerto, Robert y Sim�n conversaban como dos viejos amigos de Venezuela, sus paisajes y su gente. - �Le gusta mi pa�s, Bob? �Es que tenemos todo: petr�leo, alimentos, flora, fauna! - Realmente hay mucho para ver�
	- Y M�rida es una zona preciosa� Ah� tuve un buen amigo, Pocho, pero discutimos� - �C�mo es eso? - Mire, �l sal�a con una tal Loli, una cuaima venenosa que le arruin� la vida� �Y se la sigue arruinando! - �Se refiere a una mujer? Pregunt� Johnson, que no entend�a qu� era eso de �cuaima�. - Claro, su novia� Es que cuaima es serpiente, culebra y por extensi�n son cuaimas las mujeres tramposas, crueles... - Comprendo, una mala persona� - Una bruja que lo tiene enpiernado� �Me entiende? - La verdad que no� - Lo tiene enamorado, pero malamente� Enga�ado� - �Pero por qu� hablas as� de esa joven? - Por ella dej� de verse con los amigos, casi no va a la casa de su madre� Trabaja todo el d�a para comprarle regalos�
	- �Y no pudiste hablar con �l, decirle que lo que hac�a no era correcto? - Lo intent�, Bob, pero no hubo caso� Ya me lo dec�a mi peor es nada� - �Qui�n? - Mi peor es nada, mi novia� - �Peor es nada! No creo que a la muchacha le guste que la llames as� - Es una forma cari�osa� Bueno, ella me dec�a que Pocho ve�a por los ojos de Loli� y ten�a raz�n� - �Ve�a por los ojos de Loli? Expl�came eso� - Que �l hac�a, dec�a y pensaba lo que ella quer�a, �me entiende? - Claro, claro, que no ten�a voluntad ni opini�n propia� - Exacto, Bob, ya nos vamos entendiendo� Bueno, un fin de semana nos invitaron a M�rida a mi novia y a m� y cuando llegamos a su casa, ella dijo que no quer�a salir� �Nosotros hab�amos viajado horas! As� que la mand� al co�o'e madre y mi amigo no me habl� m�s.
	- Creo que no la mandaste a la iglesia, �o me equivoco? Dijo entre risas el ingl�s, que hab�a entendido perfectamente el sentido de la frase. - No, claro que no� Bueno, Bob, llegamos� Le deseo un muy buen viaje �No se pierda! - No, gracias, conozco el camino� Respondi� el ingl�s, mientras le pagaba el viaje. - Pero ya lo s�, le quiero decir que siga en contacto, que no perdamos la amistad� �Si usted sabe m�s de aeropuertos que un piloto! - Claro, claro, te escribir�. Mis saludos a Trist�n� �y suerte en todo! Johnson se despidi� de su amigo y se dirigi� al mostrador que le correspond�a. Estaba deseando llegar a M�rida y descubrir un nuevo lugar en su aventura latinoamericana. (Caracas).

	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Los viajes del se�or Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana