this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Los viajes del se�or Johnson	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	Johnson conoce el sue�o bolivariano M. Jes�s Herrero Smith
	Juancito es un achantado En la Casa Natal del Libertador
	Robert Johnson, nuestro amigo ingl�s de viaje por Am�rica Latina, estaba a punto de iniciar una visita por Caracas acompa�ado de Sim�n, un simp�tico taxista, y Trist�n, un amigo del joven trabajador que conoc�a muy bien los recovecos de la capital venezolana. Despu�s de beber un sabroso refresco, subieron al coche y comenzaron el recorrido. -�Le parece si visitamos la casa de Bol�var? Hay un museo muy interesante, con objetos de �poca. - Lo que t� digas, Trist�n. Me interesa conocer la mayor cantidad de lugares posibles. - �A la casa del Libertador, entonces! D�game, Bob �Hasta cuando se queda en Caracas? Quiso saber Sim�n. - No estoy seguro, dos o tres d�as m�s, no planeo muy estrictamente mi estancia en ning�n lado, �por qu� me lo preguntas?
	- Porque ma�ana puede ir a pasear por el Parque Nacional El �vila, si hay sol es precioso. Ah� trabaja como jardinero Juancito, el nieto de Don Pancho, podemos llamarlo para que le muestre algunos rincones� - �Pero para qu�, Trist�n! �se no va pa'l baile� Interrumpi� Sim�n. - Miren, muchachos, yo prefiero cenar temprano y dormir� Eso del baile lo dejo para ustedes� Coment� Johnson, t�midamente. - �Qu� baile? Pregunt� sorprendido el joven taxista. - El baile de su amigo Juancito�
	Los dos j�venes lanzaron una sonora carcajada. - No, Bob, no entendi� lo que quiso decir Sim�n� �No va pa'l baile� es una expresi�n que usamos para decir que rechazamos a una persona, porque la queremos poco� Y en este caso, es que a Sim�n no le agrada mucho Juancito. - Y tengo muchos motivos� No vaya a creer que es un capricho� En primer lugar, es un balurdo� �se ofendi� porque invit� a su hermana, de 25 a�os, a salir!. - �Quiere decir que es celoso? - No, Bob, aclar� Trist�n. Dice que es un rid�culo, falto de gusto en su forma de ser, fuera de onda. - Claro, claro�
	El protagonista de nuestra historia no entend�a casi nada de lo que dec�a su joven amigo Sim�n, pero por suerte Trist�n, que oficiaba de �traductor�, le explicaba clara y pacientemente cada voz nueva que aparec�a en la charla. Juancito es un achantado - Le cuento otra cosa de Juancito� Hace un mes le dije de viajar juntos con la mochila, sin rumbo fijo, por Venezuela. Primero me dijo que s� y despu�s se arrepinti� �es que no le echa bolas a nada!
	- �Echa bolas? �A qu� se dedica? - Nada que ver con lo que piensa, Bob. No es un trabajo ni una ocupaci�n� �Echar bolas� es una expresi�n que denota emprender algo, empezar con entusiasmo� Pero cuidado, no es para usar delante de las damas ni en una reuni�n formal�Le aclar� nuevamente Trist�n. - Ya veo, con Sim�n s� que aprender� las palabras del espa�ol de Venezuela� Murmur� Johnson, para el cuello de su camisa. - Y lo peor de todo, Bob, es que es un achantado, un dejado, siempre est� cansado� Agreg� Sim�n. - �Achantado?
	- S�, Bob, una persona sin �nimo, sin iniciativa ni ganas de trabajar�Para que anote en su cuaderno, un �ag�evoneado�, un atontado - Bueno, lo tengo en cuenta� Gracias. - Para eso estamos, Bob, usted pregunte que yo le voy dando nuevas palabras� - Pero podr�as ense�arle cosas mejores, �no? Dijo Trist�n, sonriendo. Bueno, hemos llegado, Robert. - �sta es la Casa de San Jacinto, cuna de Sim�n Bol�var, dijo Sim�n, y todos descendieron para visitar este importante sitio hist�rico.
	En la Casa Natal del Libertador - Mire, Bob, no se puede hablar ni de Caracas ni de Venezuela sin mencionar a Sim�n Bol�var, afirm� Trist�n. - Me interesa mucho, conozco vagamente la historia de Am�rica. - El Libertador naci� en Venezuela, se form� con grandes maestros, como Sim�n Rodr�guez, y viaj� por Europa, donde conoci� las ideas republicanas vigentes por entonces. - �Y se prometi� a s� mismo no descansar hasta liberar a su Patria! .
	- Efectivamente, Sim�n� Debe ser una de las pocas veces que te oigo hablar en serio, dijo Trist�n. - Al regresar a Am�rica, libr� muchas batallas, consiguiendo no s�lo la independencia de Venezuela, sino tambi�n la de Colombia, Ecuador, Bolivia y Per�. Sigui� contando el taxista� �mire si no es para estar orgulloso de mi nombre! - �De ah� viene la llamada �causa bolivariana�? Le pregunt� el ingl�s a Trist�n. - En parte s�, pero adem�s surge ese concepto porque Bol�var ten�a un proyecto pol�tico global para Am�rica Latina, m�s all� de los nacionalismos� Hablaba de una Patria Grande, una this site de toda Latinoam�rica� - �Era un pol�tico del carajo! �Qu� ideas tan avanzadas! Exclam� Sim�n, entusiasmado - �No est� de acuerdo con este proyecto? Pregunt� Bob, sorprendido.
	- �Claro que s�! �La Patria Grande de Bol�var! - �Y por qu� dice que es del carajo? �Eso no es negativo? - Es que en este contexto tiene un sentido positivo� Aclar� nuevamente Trist�n. - Creo que estoy un poco confundido� Me parece mejor seguir visitando la casa. Creo que por hoy fue suficiente mi aprendizaje acelerado de venezolanismos� Los tres continuaron su recorrido por las habitaciones, los pasillos y los patios de la casa criolla en cuyas paredes naci� y creci� un muchacho venezolano que escribi� su nombre completo en las gloriosas p�ginas de la epopeya de Am�rica. (Caracas).

	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Los viajes del se�or Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana