this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Los viajes del se�or Johnson	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	El ingl�s participa en un velorio en Cartagena M. Jes�s Herrero Smith Fr�as y tintos en la casa de Luc�a La huesuda no perdona
	Robert Johnson, , el caballero ingl�s tan conocido por los lectores de this site, estaba disfrutando de su estad�a en Cartagena de Indias, tanto por la belleza de esta ciudad colombiana como por la compa��a de una agradable dama. Con esta se�ora y con F�lix, un joven con el que hab�a entablado una amistad recientemente, se dirig�a a disfrutar de una exquisita cena� Pero lamentablemente una triste noticia acabar�a con sus planes� Cuando llegaron a la casa de esta se�ora, una muchacha la esperaba en la puerta: - T�a Luc�a, tengo que darte una mala noticia� - Pero Rita, no seas boleta� �bamos a seguir la fiesta en casa� protest� F�lix. - Es que muri� Don Genaro, el abuelo de Pepe� - �No me digas que ese viejo malo par� los tarros! �Ya era hora!
	Johnson escuchaba sorprendido la conversaci�n entre los dos j�venes. No entend�a demasiado qu� era lo que estaban discutiendo. - Pasemos un momento a comer unas arepas� Me cambio de ropa y vamos al velorio� Dijo Luc�a, y todos ingresaron a su casa. - Bob, le presento a mi sobrina Rita; Rita, es el se�or Robert Johnson, un amigo ingl�s de F�lix. - Mucho gusto, se�or. - Encantado, me puedes llamar Bob. Siento conocerte en esta ocasi�n tan triste� - �Pero si Don Genaro no era precisamente un verraco! Creo que no lo quer�a ni su madre� dijo F�lix, ante la mirada de reprobaci�n de las mujeres. - Mira, F�lix, yo no s� qu� dices, pero una muerte siempre es algo lamentable�
	- Pues si, Bob, no digo que no� �Era parsero tuyo, Luc�a? - No, F�lix, de mi padre� Si sigues usando esas palabras no va a entender nada� amonest� la dama al joven� �Parsero� quiere decir amigos �ntimos, Bob� - Gracias, Luc�a, la verdad es que necesito alguna que otra aclaraci�n� - Mientras te explica lo que no sabes, voy con Rita a buscar arepas y unas fr�as� Propuso F�lix, mientras gui�aba un ojo al ingl�s en actitud de complicidad. Fr�as y arepas en la casa de Luc�a El protagonista de nuestra historia se dispuso a sacar su cuaderno rojo y a anotar todas las palabras nuevas que hab�a escuchado en tan s�lo cinco minutos. - Creo que debe tener muchas dudas, �no? Por empezar, �parar los tarros� es� - S�, �estirar la pata�, morirse, �no? Entend� el significado por el contexto�
	Luc�a lanz� una carcajada y sigui� conversando� - �Pero de d�nde sac� esa expresi�n? �Es tan coloquial, no creo que se la hayan ense�ado sus profesores de espa�ol! - No, claro, se la escuch� al nieto de un amigo, que vive en Medell�n, y me result� muy graciosa. - Hay tantos sin�nimos para la muerte� - Perd�n, quiz�s le afecte hablar del tema� - No, en absoluto. Don Genaro era amigo de mi padre, un se�or muy anciano� Me da pena su muerte porque conozco a su familia, pero no me afecta personalmente. S�lo voy a pasar a saludar y dar el p�same. - �El p�same? - Un saludo que se da a la familia del muerto, las condolencias.
	- Claro, comprendo� - Sigamos con las palabras que no comprende� �Ah! Ya recuerdo� F�lix le dijo a Rita que no sea �boleta�, �qu� le parece que significa? - No s�, realmente, �aguafiestas, quiz�s? - Exactamente� Pronto no va a necesitar ayuda. - �Le parece? Tengo muchas dudas: verraco, parsero, �hasta fr�as! Dijo Johnson, que quer�a seguir conversando con Luc�a de cuestiones ling��sticas y de muchos otros temas. - Vamos a ver� Verraco es sin�nimo de persona estupenda y parsero, como le dije, de buen amigo� Respecto de las fr�as� ��All� vienen, con las arepas!! Grit� Luc�a, se�alando a la bandeja repleta de cervezas que tra�a F�lix.
	La huesuda no perdona - Mira, Bob, Rita tambi�n estudia turismo. F�lix y ella han hecho varios cursos juntos, coment� Luc�a. - S�, pero nunca fuimos del mismo parche, aclar� la muchacha. - �Y eso? �Acaso no salimos juntos muchas veces? - No te pongas as�, pero como somos de ciudades diferentes tenemos grupos de amigos distintos� - Lo que pasa, Bob, es que su llave no me quiere, pero el resto de sus amigos me aprecia, coment� F�lix a Johnson, que com�a su arepa tranquilamente y no comprend�a pr�cticamente nada de lo que dec�an los j�venes. - Dejen de pelear y aclaren un poco de qu� est�n hablando, que Bob no debe entender una palabra. - No te preocupes, Luc�a, tienen un problema con las llaves, nada importante� - No, Bob, lo que ocurre es que F�lix se molest� porque yo dije que �ramos de distintos grupos de amigos�
	- �Parches�, Robert, �parches�, aclar� Luc�a. - �Y los problemas con las llaves son con el parche o con Luc�a? - �Es que no hay problemas con las llaves! Grit� F�lix a las carcajadas�Yo dije que su llave, su amigo �ntimo, no me quiere� Es que me tiene celos� - �Qu� dices? - Es la verdad, Rita, Juanjo est� celoso de m� - Est�s totalmente equivocado, adem�s no tiene motivos porque� - Bueno, d�jense de peleas, que ya tenemos que ir al velorio� orden� Luc�a, mientras recog�a los platos de la mesa� - Y si, Bob, nos guste o no, siempre nos est� rondando la huesuda� - �La huesuda? - S�, la muerte, ingl�s, la muerte...Tan contentos nos �bamos a comer cuando se nos present�, de repente. Johnson asinti� ante el comentario de F�lix, recogi� su cuaderno y su sombrero y acompa�� al grupo al lugar del velatorio, pero no ingres� en la sala, sino que decidi� volver al hotel�Es que prefer�a ver de lejos a la famosa �huesuda�. (Bogot�).

	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Los viajes del se�or Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana