this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Los viajes del se�or Johnson	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	El ingl�s act�a como un verdadero gu�a tur�stico para su amiga Luc�a M. Jes�s Herrero Smith Viajar arrecochinado es muy molesto Los ni�os dejan los corotos en cualquier lado
	El se�or Johnson, un simp�tico caballero ingl�s de viaje por Am�rica Latina, estaba radiante de felicidad porque despu�s de varias semanas se hab�a vuelto a encontrar con Luc�a, una agradable dama que hab�a conocido en su paso por Colombia. La se�ora, que decidi� aceptar la invitaci�n de nuestro protagonista para realizar una excursi�n por Venezuela, estaba encantada de conocer M�rida y de iniciar un recorrido por otros atractivos sitios del pa�s andino. Como todo un lord brit�nico, Bob esper� a Luc�a en el aeropuerto y mientras viajaban en el taxi hacia el hotel conversaron sobre los lugares m�s atractivos de la ciudad. - �Estoy muy feliz de que hayas venido! Vas a ver qu� bonito es todo esto. - Yo tambi�n estoy muy contenta� Me cost� dejar mi casa, pero mis sobrinos me prometieron que iban a cuidar de mis plantas y de mis p�jaros� �Son tan queridos! Bueno, aqu� estamos� �Ya conoces M�rida, verdad? - Por supuesto, voy a ser tu gu�a tur�stico, �est�s de acuerdo? - Claro que s�.
	- �Ch�vere! Exclam� Johnson, que estaba aprendiendo muchas palabras en su estancia venezolana� Te cuento algunos datos generales� �Ves esas monta�as? Pues el Estado de M�rida est� bordeado por el extremo norte de la Cordillera Andina� �Qu� otro dato puedo darte? �Ah, ya recuerdo! La Capital del Estado tambi�n se llama M�rida. - Y compartimos el nombre con dos ciudades m�s, una en M�xico y la otra en Espa�a. Agreg� el taxista, que estaba pendiente de la conversaci�n. - �Qu� interesante! Eso no lo sab�a, dijo el ingl�s. - La M�rida de Venezuela es burda de bella� No conozco las otras, pero mi ciudad s� que es burda de bella� Repiti� el conductor, ante la mirada asombrada de los pasajeros. - Perdone, �por qu� dice que su ciudad es burda? Seg�n tengo entendido tiene museos, mucha historia� No creo que sea un lugar ordinario, coment� Luc�a. - �Claro que no! �Burdo� es mucho� Pero para los venezolanos� Burdo de bello es �muy bello�, �me entiende? Aclar� el taxista, engrosando con una nueva palabra el cuaderno rojo del se�or Johnson. Viajar arrecochinado es muy molesto
	Continuando con la conversaci�n, Johnson le coment� algunas cosas que le fueron pasando, como la p�rdida en Medell�n de su diccionario (que finalmente pudo recuperar) y su continuo aprendizaje de nuevas voces del espa�ol de Am�rica. - Un bello lugar es la peque�a poblaci�n de Palmarito, en el sur del Lago de Maracaibo� Explic� Johnson, compenetrado en su papel de agente de viajes. - �Lo has visitado? Quiso saber Luc�a. - No. Quiz�s podemos ir juntos en autob�s, dicen que es el lago m�s grande de Am�rica del Sur� - �No viajen en autob�s! Hace unos d�as fuimos a la playa todos arrecochinados� Grit� el conductor, que a cada rato se met�a en la conversaci�n. - Perdone, no comprendo, dijo Bob, que estaba perdiendo la paciencia ante las interrupciones del taxista� - Que en el autob�s van a viajar con mucha gente, todos apretados, inc�modos� Le dejo mi tarjeta, si quiere viajar, me llama. Lo m�s c�modo y seguro es un buen taxi. A los cinco minutos llegaron por fin al hotel. Luc�a y Robert bajaron del auto y se dirigieron a la recepci�n para registrarse y comenzar la visita por la ciudad� Lo pensar�an dos veces antes de llamar a ese conductor tan conversador.
	Los ni�os dejan los corotos en cualquier lado Mientras Luc�a completaba sus datos ante el empleado del hotel, Johnson pensaba qu� pod�an recorrer primero, si el Museo Arqueol�gico, que contiene objetos de las culturas prehisp�nicas y del tiempo posterior a la conquista, o el Museo de Arte Colonial, con obras del siglo XVI hasta mediados del siglo XIX de Venezuela, M�xico, Per�, Bolivia, Ecuador y Portugal. El ingl�s, que miraba su libro de viajes y no se decid�a por ninguno de los dos lugares, recibi� sorpresivamente un golpe en la pierna con una pelota de f�tbol. - �Disculpe se�or! �Se hizo da�o? Es que mi hijo es un demonio� Dijo una mujer, que se acerc� al ingl�s con gesto preocupado. - No, no ha sido nada� Es que estaba tan enfrascado en mi lectura que ni s� qu� pas�. - Mi hijo, que es un malandro, un delincuente� Le peg� con la pelota� - Se�ora, c�lmese, no fue nada, repet�a Bob, en tanto anotaba �malandro� en su diccionario espa�ol-ingl�s; ingl�s-espa�ol.
	- Ven aqu�, Alan, p�dele disculpas al se�or� Exclam� enfurecida la mujer, al tanto que un ni�o de cuatro a�os, con cara de arrepentimiento, se acercaba caminando lentamente. - Perdone, se�or, fue sin querer. - Est� bien, no te preocupes, fue un error� No me hizo mucho da�o. - �Y ahora ponte a recoger todos los corotos que tienes tirados en el jard�n! Le dijo la madre, que llevaba a su hijo de la mano. - Se�ora, disculpe, �puedo preguntarle algo? - Mire, tiene toda la raz�n en protestar, mi hijo� - No, no es eso. Quiero saber qu� es �corotos�. - �Corotos? �Ah! Son cosas, objetos� Contest� la mujer, un poco confundida ante esta pregunta ling��stica. - Muchas gracias, hasta pronto. Adi�s, Alan, y ten cuidado con la pelota� Dijo el ingl�s, gui�ando un ojo al peque�o. Luc�a, que hab�a terminado los tr�mites, se acerc� al lugar donde estaba Bob con su libro de M�rida. - �Ha pasado algo? Me pareci� escuchar voces�
	- Ven aqu�, Alan, p�dele disculpas al se�or� Exclam� enfurecida la mujer, al tanto que un ni�o de cuatro a�os, con cara de arrepentimiento, se acercaba caminando lentamente. - Perdone, se�or, fue sin querer. - Est� bien, no te preocupes, fue un error� No me hizo mucho da�o. - �Y ahora ponte a recoger todos los corotos que tienes tirados en el jard�n! Le dijo la madre, que llevaba a su hijo de la mano. - Se�ora, disculpe, �puedo preguntarle algo? - Mire, tiene toda la raz�n en protestar, mi hijo� - No, no es eso. Quiero saber qu� es �corotos�. - �Corotos? �Ah! Son cosas, objetos� Contest� la mujer, un poco confundida ante esta pregunta ling��stica. - Muchas gracias, hasta pronto. Adi�s, Alan, y ten cuidado con la pelota� Dijo el ingl�s, gui�ando un ojo al peque�o.
	Luc�a, que hab�a terminado los tr�mites, se acerc� al lugar donde estaba Bob con su libro de M�rida. - �Ha pasado algo? Me pareci� escuchar voces� - No, nada, simplemente que aprend� qu� es un coroto y un malandro� �Y ahora vamos a recorrer la ciudad! He pensado un itinerario que va a gustarte mucho. Luc�a no pregunt� qu� significaban esas palabras porque ya conoc�a la veta ex�tica de su amigo ingl�s, as� que tom� su bolso y sus gafas de sol y se adentr� en la excursi�n por M�rida. (Caracas).

	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Los viajes del se�or Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana