this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Los viajes del se�or Johnson	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	Robert descubre la Navidad con chicha M. Jes�s Herrero Smith El Ni�o se hab�a ido de viaje Le ofrecen una poma con chicha
	Robert Johnson y Luc�a se prepararon para pasar una Navidad diferente, disfrutando de El Pase del Ni�o, una fiesta de la ciudad ecuatoriana de Cuenca de gran tradici�n en el Ecuador, que por algunos documentos hist�ricos, se conoce que los Franciscanos introdujeron en el siglo XVI a trav�s de Pesebres y Misas del Ni�o. Seg�n estos estudios, se sabe que la tradici�n existe desde el Siglo XIX y como fuente valiosa, se encuentra un auto sacramental del Siglo XVIII escrito por un sacerdote dedicado a la Abadesa del Convento de Las Conceptas en Cuenca. A inicios del presente siglo se realizaban Pases del Ni�o y en los a�os siguientes, los Pases que se desarrollaban el d�a 24 de diciembre aumentaron progresivamente:
	El Ni�o se hab�a ido de viaje Johnson y Luc�a disfrutaron observando las procesiones que cargaban la figura del Ni�o, llenas de peque�os disfrazados de �ngeles y pastores y acompa�ados de la banda del pueblo, que tocaba villancicos populares. Como era 24 de diciembre se celebraba el Pase del Ni�o Viajero. El ingl�s no entend�a por qu� se llamaba as� esta procesi�n y pregunt� a una joven, vestida como la Virgen Mar�a, por su significado. � La escultura que se usa en la procesi�n fue llevada por el Vicario de la Arquidi�cesis de Cuenca, a los Lugares Santos, en Jerusal�n, y fue bendecida por el Papa en Roma. A su retorno en 1961, la gente devota del Pase del 24 de Diciembre, que se realizaba en varias iglesias de la ciudad exclam� �ya lleg� el Viajero� as� qued� el nombre... �Es muy linda fiesta-dijo la muchaca-, puede ir a ver los camiones y el Tucum�n... Siga por esa calle...� Johnson, que estaba con Luc�a, no quer�a perderse nada de la fiesta. Por eso, sali� hacia donde la joven le hab�a indicado. Le pregunt� a otra persona qu� era eso de camiones y los peregrinos le mostraron los Carros Aleg�ricos, unas furgonetas decoradas con representaci�n de pasajes b�blicos, como El Nacimiento de Jes�s, El Ni�o Jes�s entre los doctores, La adoraci�n de los Pastores, La Anunciaci�n de Mar�a o La Huida a Egipto.
	� Nos queda saber qu� es eso del Tucum�n...Dijo Luc�a, que estaba muy interesada y feliz en la celebraci�n... Un hombre mayor, que escuch� a la dama, le dijo asombrado: � Es un grupo de baile formado por doce o veinticuatro persona. La danza tradicional que ejecutan es el Baile de la Cinta, donde cada bailar�n va tejiendo en coordinaci�n con los otros, una guirnalda de colores alrededor de un m�stil. � �Ser� posible verlo? Quiso saber Luc�a. � En poco tiempo comienza cerca de la Catedral. La pareja se dirigi� a ese lugar y observ� danzar a este grupo. Era todo muy colorido y vistoso y el ingl�s disfrut� mucho este espect�culo, tan diferente a lo que estaba acostumbrado a ver en su Inglaterra natal.
	Le ofrecen una poma con chicha En estas fiestas se suele ver el sincretismo cultural entre la tradici�n cat�lica y los rituales ind�genas, especialmente en las Ofrendas que dan los participantes en la procesi�n del culto a Jesucristo, por eso el ingl�s observaba asombrado un sinn�mero de regalos depositados tanto en los carros aleg�ricos como en los grupos que participan a caballo o a pie. Algunos elementos eran conocidos, pero otros eran totalmente nuevos para nuestro protagonista. Hab�a recipientes con comidas preparadas, como chanchos horneados, cuyes asados, gallos y papas cocidas, frutas, aj�es, billetes, monedas y otros elementos dif�ciles de descifrar. Nuestro amigo Robert, para sacarse la duda le pregunt� a uno de los peregrinos qu� era uno de los recipientes que colgaba de un carro. � Es una poma con chicha... Siempre se lleva en estos d�as.. � Sabe qu� no lo entiendo, desconozco qu� es poma y chicha....
	� La poma es el recipiente y la chicha es una bebida alcoh�lica fermentada preparada con ma�z... En las pomas tambi�n puede haber incluso aguardiente. Nuestro amigo estaba feliz porque hasta en estas ocasiones hab�a descubierto palabras nuevas para anotar en su cuaderno rojo. (Quito.)

	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Los viajes del se�or Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana