this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Los viajes del se�or Johnson	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	La odisea de comprarse un ba�ador en Margarita M. Jes�s Herrero Smith Los colectivos transportan pasajeros en Buenos Aires Una malla que no es un ba�ador
	Robert Johnson, un caballero ingl�s de viaje por Am�rica Latina, estaba disfrutando de una excursi�n por El Yaque con Luc�a, una agradable se�ora colombiana con la que el brit�nico hab�a trabado amistad. En esta hermosa playa de la isla de Margarita todo parec�a estar hecho para disfrutar y descansar: el mar azul, la arena blanca, los bares, los restaurantes y las hamacas invitaban al turista a relajarse y abandonar las tensiones en este bello rinc�n de Venezuela. Mientras ambos estaban tomando un refresco, Johnson respir� profundamente y dijo: - Luc�a, hace unos d�as que estamos compartiendo este viaje tan agradable, yo estoy muy feliz, me siento muy bien de que hayas decidido venir conmigo� - Yo tambi�n estoy disfrutando del viaje, Bob. - Me alegro mucho� Bueno, yo quiero decirte algo que hace mucho tiempo tengo guardado y� Luc�a estaba muy nerviosa, as�a el vaso con mucha fuerza� �El momento de la declaraci�n de amor hab�a llegado! - Yo quer�a decirte que�
	Cuando el ingl�s estaba a punto de confesar su amor, una turista se acerca a la mesa e interrumpe tan maravilloso momento. - Buen d�a, se�ores. Miren, acabo de llegar de Caracas y me olvid� la malla, �no saben d�nde puedo comprar una? Johnson mir� con odio a la joven que lo hab�a interrumpido pero Luc�a le respondi� con la cordialidad que la caracteriza: - Mira, no somos de aqu�, reci�n llegamos, pero podemos preguntarle al camarero� Es m�s, voy contigo, porque yo tambi�n me la olvid�, �nos acompa�as, Bob? - Claro, con gusto, dijo el ingl�s con cara de pocos amigos, y se dirigi� al bar para abonar la cuenta. Los colectivos transportan pasajeros en Buenos Aires Luc�a y la joven se acercaron a uno de los empleados del bar y le preguntaron d�nde pod�an conseguir una malla. Mientras esperaban que el muchacho revisara la gu�a de El Yaque, ambas comenzaron a hablar. - Mi nombre es Luc�a, �y el tuyo?
	- Claudia, mucho gusto. - Eres argentina, �verdad? Se nota en el acento. - S�, claro� �y vos sos colombiana! Pero el se�or no es de por ac�, �no? - No, es ingl�s� - S�, me parec�a� En ese instante, el camarero se acerc� a Luc�a y le anot� en una papel la direcci�n donde pod�an encontrar la malla. - Es por aqu� cerca, bordeando la playa. - Muchas gracias, adi�s, se despidieron y fueron a buscar el sitio. Johnson, que se present� a Claudia en una forma poco amigable, no dijo una palabra en todo el camino porque estaba muy enojado con esta situaci�n. - �Sab�s que se puede ir a otra playa tan linda como �sta en colectivo? Ma�ana quiz�s vaya con una amiga� Coment� Claudia.
	- �En colectivo? �Quieres decir en grupo? Pregunt� Luc�a. - No, quiero decir en bus, autob�s, colectivo es un medio de transporte� - S�, entiendo��Escuchaste, Bob? Ya tienes otra palabra para tu diccionario, dijo sonriente la dama colombiana, pero con el enfado que ten�a, el ingl�s ni siquiera se molest� en escribirla en su cuaderno rojo. Una malla que no es un ba�ador - �Pero est�s segura de que es �ste el lugar? �Ac� no venden mallas! Es una casa de art�culos de pesca� Dijo, un tanto confundida, la muchacha argentina. - Claro, �qu� buscabas? Ah� tienes mallas, redes, ca�as� Yo quiero una red peque�a para pescar, me encanta� Explic� Luc�a. - �Pero yo busco una bikini! Es que en Argentina una malla es un traje de ba�o� �Qu� l�o!
	Johnson comenz� a re�rse a carcajadas, tan fuertemente que contagi� a Claudia y a Luc�a�Pese a todo, hab�a decidido tomarse lo que quedaba del d�a con humor y esperar a otro momento para declar�rsele a su dama. - Creo que es mejor preguntar� Ah� viene una se�ora, quiz�s sepa algo� sugiri� el ingl�s. - Buen d�a, se�ora, estamos buscando un lugar donde vendan bikinis, �nos podr�a indicar? Quiso saber Luc�a, que us� una palabra que todos pod�an entender. - Lo siento, es que no soy de aqu�, dijo la mujer, con marcado acento espa�ol� Pero he visto ba�adores en un negocio peque�o, aqu� al lado� Cinco minutos andando� - Muchas gracias, hasta luego, se despidi� Claudia y al rato, efectivamente, llegaron a la tienda. Una vez all�, la joven argentina se qued� mirando los productos del local y Luc�a y Bob se fueron a la playa� El ingl�s anot� todos los sin�nimos de traje de ba�o en su cuaderno y subray� la voz malla� Le escribir�a a su hermano a Londres para contarle toda esta situaci�n tan c�mica. Como ya era mediod�a, decidieron ir a comer. El ingl�s eligi� un lugar muy rom�ntico porque ahora s� que no iba a dejar pasar ni un minuto m�s para declarar su amor a Luc�a. (Caracas).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Los viajes del se�or Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana