this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.


	Los viajes del se�or Johnson	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	El ingl�s se convierte en h�roe de Machu Picchu M. Jes�s Herrero Smith Se pierde un ni�o colaborador Beben un pisco a la salud de Johnson
	Robert Johnson, nuestro amigo ingl�s de viaje por Am�rica Latina, observaba fascinado el paisaje andino que rodea a la hist�rica Machu Picchu. Estaba muy ilusionado con esta excursi�n y quer�a disfrutar cuanto antes de la ciudad sagrada de los Incas. En la estaci�n, antes de subir al �mnibus que llevar�a al grupo hasta el objeto de su viaje, record� que al llegar al kil�metro 88 muchos pasajeros provistos de mochilas, cantimploras y tiendas de campa�a descendieron del tren para iniciar el llamado Camino del Inca, un recorrido que a pie dura varios d�as. - �Por d�nde estar�n los que se bajaron para seguir andando?, pregunt� Johnson. - �Pobres mochileros! �Qu� esp�ritu! Ir por esos bosques, subiendo y bajando por las monta�as� �Caminar por puentes que tienen cientos de a�os!, dijo Nicasio, el argentino que compart�a el viaje con Johnson. - A m� me parece bien que lo hagan. Son gurises, va a ser una experiencia inolvidable para ellos, acot� Wilson, un uruguayo que tambi�n viajaba con ellos.
	El ingl�s no entendi� muy bien qu� dec�an sus amigos. Mochileros y gurises eran dos palabras que no figuraban en su particular diccionario ingl�s-espa�ol; espa�ol-ingl�s. En tanto trataba de descifrar el sentido de estos vocablos, escuch� a Luis, el gu�a, que explicaba: - Esos j�venes iniciaron un viaje �nico. Atravesar�n cuarenta y ocho kil�metros y llegar�n a la ciudad por el Inti-Punku o Puerta del Sol, lugar donde aparece el astro y desde el que se obtiene la primera visi�n del santuario. Quinientos a�os atr�s este camino ya comunicaba a Cusco, capital del Tahuantisuyu, con Machu Picchu, esta maravilla encaramada en las monta�as que recorreremos hoy. - Hay que reconocer que tienen valor� �Van a venir arruinados!, coment� Nicasio, entre risue�o y admirado. - Ya le dije, son gurises, est�n en la edad de la aventura, dijo Wilson, quitando la ambig�edad a la palabra gur�, que significa ni�o o joven y que nada tiene que ver con el regionalismo espa�ol guripa, sin�nimo de soldado.
	- No comprendo c�mo se van a arruinar si aqu� s�lo hay naturaleza y arte. Pr�cticamente no hay negocios, y s�lo se venden artesan�as, que no son caras� Johnson quer�a entender y participar en la conversaci�n, pero necesitaba ciertas aclaraciones. - Pero no, Bob, van a venir arruinados f�sicamente, demacrados, cansados, agotados� No precisamente del bolsillo, explic� el argentino con una sonrisa. Minutos despu�s, acomodados en el �mnibus, fueron subiendo hacia Machu Picchu. Nuestro protagonista miraba asombrado los paisajes. Se pierde un ni�o colaborador - Se�ores, hemos llegado. Presten atenci�n, que les explicar� nuestro recorrido, pidi� Luis, el gu�a de la excursi�n.
	- Por favor, empecemos ya y nos vas explicando por el camino, que esto se est� haciendo m�s largo que esperanza de pobre, coment� Nicasio, ante la mirada extra�ada de Johnson quien no comprendi� qu� ten�a que ver la esperanza de los pobres con el recorrido por Machu Picchu. A poco andar se toparon con una simp�tica jovencita que vend�a hojas de coca y abrigos de lana, tejidos a mano. Cuando vio llegar a los turistas, se levant� r�pidamente de su peque�a silla, con tanta mala suerte que todos los productos cayeron al suelo. La joven comenz� a llorar y Johnson se apresur� a consolarla: - No te preocupes, todo est� bien, por suerte no se ha roto nada.
	- �ste es uno de los pocos grupos que vienen hoy� Tengo que vender algo para dar de comer a mis guaguas, susurr� entre l�grimas. - No llores, yo tambi�n te ayudo, tus ni�os van a tener qu� comer, dijo un ni�o que formaba parte de la excursi�n. En un instante, �l y el ingl�s lograron reunir todos los materiales y colocarlos en su sitio. Luis, preocupado porque la tarde se les ven�a encima, llam� a Robert, quien se despidi� de la vendedora y el ni�o y r�pidamente se sum� al grupo. - Casi se queda con el pescado sin vender �no? , le dijo Wilson, mientras Bob se les un�a, sin entender de qu� hablaba el uruguayo. - Esa mujer vend�a de todo menos pescado, contest�.
	- �Pero el que te ibas a quedar sin vender el pescado sos vos, Bob! �Quedarse con el pescado sin vender� quiere decir dejar pasar una oportunidad, perder algo� En este caso el pescado es la excursi�n� aclar�, entre carcajadas, el argentino. Mientras caminaban hacia el centro de Machu Picchu, escucharon los gritos de una mujer: - �Mi hijo! �D�nde est� mi hijo? - �Qu� pas�, se�ora? Tranquil�cese un poco y expl�quenos, dijo Luis. - Pancho, mi hijo, no est�. Me dijo que se iba a dormir a los asientos de atr�s del autob�s pero no est�. - �Cu�ndo le dijo eso?
	- En Puente Ruinas, respondi� desesperada la mujer. - �Llamen a la Guardia Civil! grit� un espa�ol, que formaba parte de la excursi�n. - �Vamos a buscar a alg�n cana o un milico! propuso Nicasio. Nuestro amigo ingl�s no entend�a de qu� hablaban, pero se daba cuenta de que todos quer�an colaborar. El turista ib�rico se refer�a a las fuerzas policiales del �mbito rural y el argentino a la polic�a y al Ej�rcito. Johnson recordaba haber visto a un ni�o� �Claro, el que ayud� a la joven artesana! - �Su hijo viste un pantal�n rojo y un abrigo negro? Yo vi a un ni�o como de 10 a�os con esas ropas aqu� cerquita.... - S�, con ojos marrones y pelo corto, �d�nde lo vio? pregunt� desesperada la mujer. - En un puesto de artesan�as, quiz�s su ni�o est� todav�a por all�.
	Con Johnson al frente, la madre y otros turistas volvieron el camino atr�s y encontraron al ni�o. - Te tendr�a que dar un combazo, para que aprendas, le dijo la madre, indignada y feliz al mismo tiempo. - �Qu� suerte que te encontramos pronto, pibe!, exclam� Nicasio contento de que no tuvieran que perder m�s tiempo y pudieran dedicarse al objeto de su viaje, recorrer la ciudad incaica. Y dirigi�ndose a la madre: - No le pegue, no le d� una pi�a, que es un buen mocoso, se perdi� porque se puso a ayudar a la vendedora. Beben un pisco a la salud de Johnson Cuando todo el problema fue aclarado, Nicasio pidi� un aplauso para el ingl�s, que hab�a resuelto el problema y dado la pista para encontrar al ni�o:
	- Hoy, en el hotel, est�s invitado a todos los piscos que quieras� �Hay que festejar! - Tambi�n podemos festejar haber llegado a este lugar maravilloso� Miren qu� belleza� coment� Wilson. Desde ese momento sobraron las palabras. La ciudad, que emerg�a entre las nubes, se mostraba a los viajeros en todo su esplendor. Johnson y su grupo de amigos recorrieron el torre�n, los ba�os rituales, el templo principal, el templo de las tres ventanas, los pe�ascos sagrados de la Madre Tierra y todos los monumentos de Machu Picchu. El ingl�s, una vez m�s, se sinti� feliz y satisfecho de su aventura ling��stica y tur�stica por Am�rica Latina. Ahora ten�a sobrados motivos: adem�s de aprender nuevos vocablos, hab�a conocido este lugar �nico y se hab�a transformado en un verdadero h�roe para todos los turistas que lo acompa�aban en el viaje. (Lima).


	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Los viajes del se�or Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana