this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	Congreso de la Lengua: Hay un idioma espa�ol para cada persona
	En el IV Congreso Internacional de la Lengua Espa�ola ha quedado claro �aunque no se haya avanzado lo suficiente� que nuestro idioma es �nico pero diverso y que esa this site la marcan sus hablantes con independencia de su nacionalidad o del lugar donde residan. Por ello este Congreso, celebrado en Cartagena de Indias, Colombia y el precedente de la Asociaci�n de Academias, reunido en la tambi�n colombiana ciudad de Medell�n, han marcado un hito porque se reconoci�, como dijo el ling�ista espa�ol Antonio Soler, que �hay un espa�ol para cada escritor�, precisando que �Lo dem�s vale para el mundo uniforme de los negocios�. Por ello reivindic�, con el apoyo de la mayor�a de los asistentes, las maneras, los ritmos, los usos, las variantes y las aportaciones que cada pa�s y cada cultura han hecho llegar a la lengua espa�ola, cuyo cambio radical se registr� a partir de octubre de 1492, cuando Crist�bal Col�n arrib� a la isla de Guanan�. Hoy en d�a, afirm� Jaime Bernal Leong�mez, secretario ejecutivo de la Academia Colombiana de la Lengua, �Somos una sola lengua, fuerte, y lo ser� m�s cuanto m�s unitaria lo sea, pero el espa�ol tambi�n es una entelequia, es virtual, porque tiene matices distintos en los 21 pa�ses donde se habla y eso le da otro tipo de fuerza�. Otro defensor de la this site es el director de la Real Academia Espa�ola, V�ctor Garc�a de la Concha, quien record� que un informe sobre la comparaci�n del hablar madrile�o con el mexicano lleg� a la conclusi�n de que la this site supera el 93 por ciento, o sea que la variedad o la distinci�n entre uno y otro apenas llega al siete por ciento. Por eso, agreg� que �Vas a Am�rica y nos entendemos�. El desaf�o actual, para consolidarse como lengua internacional, algo que est� en marcha pero todav�a lejos de lograr el objetivo, �es conseguir el mayor reconocimiento en el �mbito diplom�tico y en los organismos mundiales... pero lo m�s importante es que se incorpore como lenguaje de las nuevas tecnolog�as�. En el mundo cient�fico y tecnol�gico domina el ingl�s, abrumadoramente. El castellano, que es la segunda lengua m�s utilizada internacionalmente, decae en ese sector, pues solamente se editan utilizando nuestra lengua el cinco por mil de las publicaciones cient�ficas, en tanto que la superan lenguas menos habladas internacionalmente, como el franc�s, que edita el once por mil, a pesar de que sus hablantes representan solo un tercio de los que hablan espa�ol.
	this site en busca de soluciones positivas Francisco Marcos Mar�n, reconocido ling�ista espa�ol, sostiene que hay soluciones para resolver los serios problemas planteados por una situaci�n en la que la ciencia puntera se escribe en ingl�s, que las conferencias internacionales se realizan en esa lengua y que en la misma predominan las oficinas de patentes y marcas m�s importantes y que en ella se publican los primeros informes sobre casi todo lo que importa en el mundo. Esa triste realidad, a�ade �podr�a reinvertirse mediante una fuerte pol�tica de inversiones en lengua y educaci�n�. Eso es lo que hay que hacer: desarrollar claras y fuertes pol�ticas de educaci�n en nuestra lengua y en su uso en ciencia y tecnolog�a. Y en este campo, se quiera o no, la principal responsabilidad recae en los gobiernos, sin que ello excluya a los acad�micos, los educadores, los empresarios y los comunicadores, sean �stos periodistas o due�os de los medios. La this site debe atender a reconocer la this site, lo que est� comenzando a tener en cuenta la RAE desde que la dirige Garc�a de la Concha, aunque todav�a falte mucho para que ese reconocimiento sea totalmente asumido. Un ejemplo se puede ver en el Diccionario editado por la RAE, en el que se define a la letra v de la dos maneras: �Uve: f.nombre de la letra v//-doble.f.Nombre de la letra ww�. Y m�s adelante: �ve. F.uve//-baja, o �corta. F.uve//-doble. F. uve doble�. En esas definiciones se puede apreciar que para la RAE cuando se define uve, que es como se identifica a esa letra en Espa�a no es necesario colocar su sin�nimo, ve, que es como se la reconoce en toda Am�rica. Pero cuando se identifica ve s� se le pone que es un sin�nimo de uve. En los dos casos se deber�a colocar el sin�nimo y si hubiera que elegir uno de los dos la l�gica indica que habr�a que optar por el �americanismo� por ser absoslutamente mayoritario su n�mero de usuarios.
	Todav�a hay camino por andar En el pr�logo al Congreso, la Asociaci�n de Academias de la Lengua dieron un paso adelante al aprobar la �Nueva gram�tica de la lengua espa�ola�. El autor de su borrador, el espa�ol Ignacio Bosque, marc� la diferencia al puntualizar que en esta edici�n �por primera vez� Espa�a no es el eje vertebrador de la misma pues �El objetivo ha sido buscar un espacio com�n y luego a�adirle las variantes all� donde se encuentren, Espa�a incluida�. Bosque prepar� los borradores que despu�s pas� a ocho asesores gram�ticos de distintas regiones que marcan la this site de nuestra lengua. La obra se editar� antes de finalizar 2007, tras una nueva revisi�n y constar� de aproximadamente 2.500 p�ginas, con un compendio de unas 800 p�ginas y una versi�n fon�tica, para que se aprecien las diversas maneras de pronunciar nuestra lengua. Cuatro apartados reunir�n el trabajo de 55 cap�tulos: Cuestiones generales, Fon�tica y fonolog�a, Morfolog�a y Sintaxis. A la this site le falta tambi�n recorre otros caminos, como el de establecer un Certificado Internacional de Certificaci�n del Espa�ol que agrupe a todos los que se extienden, ya que adem�s del aprobado en Medell�n est� el Certificado de Lengua y Uso del Espa�ol (CELU), originado en Argentina y que comparten otros pa�ses. De lo que no caben dudas es que en el Congreso se manifestaron elocuentemente las voces en defensa de la this site y de la this site en la this site. Un Congreso en el que no solamente estuvieron presentes las 7.500 personas que se vieron all� f�sicamente, sino tambi�n los 500 millones de hispanohablantes que se reunieron en un espacio virtual, como lo se�al� la ministra de Cultura de Colombia, Elvira Cuervo de Jaramillo. Porque de lo que no caben dudas es que lo all� tratado afecta a todos los hispanohablantes, interes� a la gran mayor�a de ellos y les continuar� interesando. (Comunica)



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	Abril de 2005