this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	CHILE: Recuperaci�n de Gabriela Mistral
	A medio siglo de la muerte de la poetisa chilena Gabriela Mistral, premio Nobel de Literatura, el gobierno presidido por la socialista Michelle Bachelet ha iniciado nuevas acciones para recuperar y tras a su patria miles de manuscritos in�ditos, cartas y otros documentos que desde su fallecimiento permanecieron en manos de su albacea, Doris Dana, quien se neg� a entregarlos. El fallecimiento el 29 de noviembre de Dana, interrumpi� el proceso de negociaci�n que se estaba realizando ante la Biblioteca del Congreso estadounidense, donde est�n depositados los documentos. Dana acompa�� a Mistral en los �ltimos diez a�os de vida de �sta, pero nunca manifest� si autorizaba la repatriaci�n de los escritos, aunque se afirma que esa decisi�n est� consignada en el testamento que dej�. La poetisa falleci� el 10 de enero de 1957 en Nueva York, a los 68 a�os de edad. La ministra de Cultura de Chile, Paulina Urrutia, declar� que desde que asumi� el gobierno Bachellet �se han estudiado diversas iniciativas que tend�an precisamente a darle garant�as a Doris para una repatriaci�n de la mayor parte de los originales de creaci�n de Gabriela", con la intenci�n de crear un centro de archivo y difusi�n de la obra de la autora de "Desolaci�n" (1922). La creaci�n de ese archivo comenz� a gestionarse a trav�s de Guillermo Scalan y Luis Benimellis, los dos chilenos a quienes Doris Dana concedi� poder para continuar con la administraci�n de los bienes de la poetisa. Constituida por cerca de 40.000 manuscritos in�ditos de la poetisa, esa herencia documental incluye los originales de "Desolaci�n", 20 cajas de cartas con intelectuales de la �poca y siete ba�les con objetos y fotograf�as. "Es un tesoro literario", describi� Scalan a medios chilenos de prensa.
	Por su parte, el diputado Maximiano Err�zuriz anunci� que presentar� un proyecto ante el Congreso para que solicite a su s�mil estadounidense la remisi�n de los archivos a Chile. Dana no era la due�a de los documentos, sino "s�lo su albacea", seg�n el parlamentario. Err�zuriz es asesor de la Fundaci�n "Legado Gabriela Mistral", que intenta obtener los dineros de las editoriales por los derechos de autor de Mistral, para ser entregados a los ni�os de Montegrande, su pueblo natal, seg�n lo pidi� ella en su testamento. Lucila Godoy Alcayaga, nombre verdadero de la poetisa que cant� con igual fervor a la infancia y a la pol�tica, naci� el 7 de abril de 1889 en el seno de una familia campesina. En 1914, con su dram�tico poema "Los Sonetos de la Muerte", gan� su primer reconocimiento literario y adopt� el seud�nimo que la har�a conocida mundialmente. Recibi� el Premio Nobel de Literatura en 1945 y seis a�os m�s tarde el Premio Nacional de Literatura, de Chile. Sus tres primeros vol�menes, "Desolaci�n" (1922), "Ternura" (1924) y "Tala" (1938), fueron publicados en el extranjero. S�lo el cuarto, "Lagar" (1954) fue publicado en Chile. En su juventud, como maestra, recorri� de norte a sur un pa�s que intent� plasmar en su libro p�stumo, �Poema de Chile�. Tambi�n represent� a su pa�s alrededor del mundo: fue la primera mujer chilena en ejercer un cargo diplom�tico y la despidieron con unos funerales que promet�an santidad: el velatorio en Santiago dur� 39 horas y recibi� a m�s de 200 mil personas, incluido el entonces presidente, Carlos Ib�nez. En el aniversario de su muerte se le rindi� homenaje en la Direcci�n de Bibliotecas, Archivos y Museos, que arranc� con una exhibici�n de manuscritos, fotograf�as y objetos de la escritora. En el cierre se realiz� una mesa redonda "El legado de Mistral", en la que particip� Gonzalo Rojas, el poeta que en su discurso de agradecimiento por el Premio Cervantes se refiri� a ella como "poeta visionaria" y "genia del mestizaje". Tambi�n hubo actividades en Vicu�a, la tierra de la poeta, donde se organiz� una mateada gigante en la Plaza de Armas en su honor. Adem�s, una emisora de Santiago estren� "Los Cinco Sentidos", un radioteatro escrito por el cineasta Ra�l Ruiz en el que se narra el �ltimo d�a de vida de la escritora.
	La poeta chilena Mal� Urriola, reciente ganadora del Premio Pablo Neruda, la evoca como "una especie de monje, una figura cosmopo�tica muy fuerte que construy� lazos entre poetas". Sobre la parad�jica situaci�n de que recibiera el Premio Nobel seis a�os antes que el Premio Nacional de Literatura de Chile, Urriola dijo que Mistral es un �cono dif�cil de asimilar para su pa�s. "Hay una tradici�n de invisibilizaci�n de las poetas mujeres. Fue el primer Nobel latinoamericano, y adem�s era mujer, algo que para un pa�s mis�gino como Chile es dif�cil." Sin embargo, Mistral tuvo revancha. Con su cuarto poemario, �Lagar�. De 1954, lanz� por primera vez uno de sus libros en Chile. Ese mismo a�o, tres antes de su muerte, ofreci� un recital po�tico en el Estadio Nacional de Santiago. As�, el merecido homenaje se le dio en vida. (Santiago de Chile)



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	Enero de 2007