this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	INTERNET: Tq scrib� �n Internet
	�Stas d�un pesao (est�s de un pesado)�, �Me via dorm� xke stoi mu cansa (me voy a domir porque estoy muy cansada)�, �tq (te quiero mucho)� o �Vms peli oy (vemos la pel�cula hoy)� son frases mal escritas para el com�n de los mortales, pero no para aquellos que se comunican habitualmente por canales como internet o a trav�s del tel�fono m�vil. Son, en definitiva, otras formas del lenguaje escrito adaptadas a las nuevas tecnolog�as y a la sociedad de hoy. �Que no son ni mejores ni peores que en �pocas anteriores, pero es lo que hay en el mundo actualmente�, asegur� el profesor Jes�s S�nchez Lobato, coordinador del libro �Saber escribir�, publicado por el Instituto Cervantes en colaboraci�n con la editorial Aguilar, y en el que han participado adem�s �ngel Cervera Rodr�guez, Guillermo Hern�ndez Garc�a y Coronada Pichardo Ni�o. El objetivo de este volumen, del que han salido a la calle 15.000 ejemplares, algunos de los cuales se distribuir�n por Latinoam�rica, es claro: �Ofrecer un manual pr�ctico, sin car�cter doctrinal ni normativo, que ayude a todos aquellos que tengan la necesidad de escribir: desde estudiantes a profesionales, pasando por aqu�llos que quieren hacer sus pinitos literarios�. S�nchez Lobato confiesa que el origen de esta singular, y al mismo tiempo �til propuesta, surgi� a ra�z de la petici�n del Instituto Cervantes, que subray� la importancia de que el libro estuviera redactado �teniendo en cuenta el tiempo en el que vivimos y las nuevas tecnolog�as como internet, los blog, los SMS y los correos electr�nicos�. El director del Instituto Cervantes, C�sar Antonio Molina, justifica la petici�n: �En muchos de mis viajes recibo quejas sobre el poco material did�ctico que hay para la ense�anza del espa�ol, para el mundo de ahora mismo. No hab�a nada para escritura en internet o para correos electr�nicos�, matiza. Y es que gracias a estos nuevos canales de comunicaci�n, la escritura vive una segunda juventud, despu�s de haber sido sustituida por la inmediatez del tel�fono.
	Medio analfabetos �Saber escribir� pretende ser un fiel reflejo de las formas de expresarse hoy, �en un mundo que est� vivo� y que es alimentado constantemente por unos medios de comunicaci�n nuevos y m�s r�pidos. Para Molina est� claro que en su funci�n de trasladar el espa�ol a todos los rincones del mundo, lo quiere hacer tanto a nivel oral como escrito: �No se sabe una lengua s�lo porque se hable, sino porque se hable y se escriba. Si s�lo la hablamos, somos medio analfabetos�. Y es que este libro es igual de �til para estudiantes de espa�ol como para estudiantes espa�oles. Pero el mundo de los internautas y de los SMS no es el �nico que centra este volumen. Tambi�n en �l podr�n resolver sus dudas todos aquellos que tengan que redactar una tesis doctoral, una carta, o un impreso oficial. �Huyendo de dogmas, intentamos describir los distintos lenguajes y descubriendo los instrumentos externos �tiles para el desarrollo de la escritura�. Unos instrumentos que no se detienen en la ortograf�a, sino que se ocupan tanto del l�xico o las concordancias, como de la organizaci�n antes de enfrentarse un texto que debe ser el definitivo. Para los literatos. El libro no se olvida, por supuesto, de aquellos que quieren hacer sus �pinitos literarios�, y a ellos destina varios cap�tulos que se detienen en la narraci�n y la descripci�n -con descripciones topogr�ficas, cinematogr�ficas, pict�rica...-; la exposici�n y la argumentaci�n, o el di�logo -en el texto teatral, por ejemplo-. La forma epistolar. �sta tiene muchas variantes, desde la amistosa -�expresi�n coloquial, estilo espont�neo y desenfadado y tono de confianza�- a la comercial -�estructura fija, f�rmulas sint�cticas y estilo breve y cort�s�-, pasando por la literaria -�forma de relato donde se reflejan sentimientos, sensaciones y experiencias�-. En el caso de las comerciales, el manual ofrece toda una serie de alternativas para aquellos que debuten en el g�nero. La escritura acad�mica. Para los ya iniciados en la escritura no todo es f�cil pues los registros que deben manejar a veces tienen muy marcadas las pautas. Eso sucede en el caso de las tesis doctorales cuya calificaci�n final depende en gran manera de su exposici�n clara y ordenada. En este apartado tienen cabida tambi�n los art�culos cient�ficos, los ensayos... Plumas y plumillas. Los medios de comunicaci�n juegan una importante labor en la difusi�n del lenguaje, y tambi�n la de sus vicios, �en especial la radio y la televisi�n por su espontaneidad�, algo de lo que se salva la prensa escrita por ser m�s reflexiva; sin embargo, a ellos tambi�n va dirigido este libro, deteni�ndose en los editoriales y las rese�as cr�ticas. Las nuevas tecnolog�as. Esta parte del libro es la que confirma su vocaci�n de estar al d�a y conectado con la sociedad actual. Todo un vocabulario -eso s�, dominado por las palabras procedentes del ingl�s- empleado en los chat, en los blogs o en los SMS cierran sus casi quinientas p�ginas que �no pretenden ser un carcelario del lenguaje sino evitar los vicios escritos antes de que �stos se produzcan y resolver muchas dudas�, sentenci� C�sar Antonio Molina. (S.Gavi�a/ABC)



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	Noviembre de 2005