 |
El proceso
de globalizaci�n que se extiende por todo el mundo afecta tambi�n a la
lengua espa�ola, que tiende a unificarse cada vez m�s entre los distintos
pa�ses hispanohablantes, seg�n el ling�ista y fil�logo espa�ol Alberto G�mez
Font, de la Fundaci�n del Espa�ol Urgente (FUNDEU).
G�mez Font pronunci� una conferencia en la ciudad espa�ola de Zamora sobre
�Los manuales de estilo de los medios de comunicaci�n. El Diccionario
panhisp�nico de dudas y el espa�ol internacional�, incluida en un
seminario sobre la lengua y la literatura en los medios de comunicaci�n.
El especialista dijo que esta globalizaci�n del espa�ol se da tanto dentro
de Espa�a, donde el lenguaje en las regiones que integran el pa�s tiende a
unirse cada vez m�s, como sucede tambi�n entre los pa�ses americanos de
habla hispana.
A su juicio, otra tendencia detectada en los �ltimos a�os en Espa�a es la de
incorporar muchas palabras originarias de pa�ses latinoamericanos, y se�al�
al respecto que llegan al aeropuerto de Madrid aviones de Aerom�xico,
Aerol�neas Argentinas o Avianca (Colombia) �cargados de palabras�.
G�mez Font, que lleva 26 a�os de trabajo como ling�ista, primero en la
Agencia Efe y ahora en la Fund�u, advirti� de que en este tiempo la lengua
ha cambiado much�simo.
Ahora, seg�n el ling�ista, hay palabras que antes eran incorrectas y ya no
lo son porque el uso las ha impuesto como norma, lo que significa que �la
lengua est� viva y evoluciona muy r�pido�.
Adem�s inform� que las consultas de particulares que a diario recibe la
Fund�u revelan que existe �muy poca seguridad en la ortograf�a�, ya
que en su mayor parte tienen que ver con normas ortogr�ficas.
Tambi�n se�al� que hay un gran n�mero de dudas sobre cuestiones
morfol�gicas, sobre c�mo formar femeninos y plurales de palabras y sobre la
adaptaci�n de palabras procedentes de otros idiomas.
Fund�u revisa el uso correcto del lenguaje en las noticias de medios como
Efe, Radio Nacional de Espa�a, Televisi�n Espa�ola o Telecinco y dispone de
un sello de calidad ling��stica que certifica el uso correcto del espa�ol en
documentos de empresa.
La fundaci�n, dijo el ling�ista y fil�logo, pretende expandirse en Am�rica
con la apertura de sucursales en M�xico y en Argentina y mediante un
proyecto para analizar el uso del espa�ol en los Estados Unidos. (Efe) |
