this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	ARGENTINA: El CELU, en competencia abierta con el DELE Opci�n a �lo colonial� Liderazgo, entre Berl�n y C�rdoba Bajo costo y m�s this site
	Pese a las declaraciones oficiales vertidas en la etapa preparatoria, el Certificado de Espa�ol: Lengua y Uso (CELU), que imparten tres de las principales universidades p�blicas de Argentina y que se aprestan a tomar el tercer examen desde su creaci�n, compite en la pr�ctica con el Diploma de Espa�ol como Lengua Extranjera (DELE) que otorga el Instituto Cervantes (IC) y que �ste aspira a consagrarlo como la certificaci�n �oficial� del castellano. El CELU es una iniciativa del gobierno argentino que fue presentada oficialmente, tras tres a�os de preparaci�n, en el Congreso de la Lengua de Rosario en 2004, y que en noviembre de ese a�o tom� la primera evaluaci�n a 278 extranjeros. El examen est� administrado por las universidades de Buenos Aires (UBA), C�rdoba (UNC) y Litoral (UNL), en convenio con el Instituto Cultural Brasil-Argentina de Rio de Janeiro y el CECIAB de Brasilia. Los gobiernos de N�stor Kirchner y Luiz In�cio Lula da Silva firmaron un convenio de reconocimiento rec�proco para el CELU y el CELPEBRAS, certificaci�n oficial del estado brasile�o.
	Opci�n a �lo colonial� En la Facultad de Lenguas de la UNC, en el centro de la capital cordobesa, un n�mero creciente de extranjeros se acerca a preguntar por el examen que se tomar� el 10 de noviembre. All�, Sonia Bierbrauer, coordinadora del Area de Espa�ol como Lengua Extranjera, recibe a Comunica. �El hecho de competir con el DELE o eventualmente firmar convenios con el Cervantes son decisiones de tipo pol�tico�, indica Bierbrauer. Para la funcionaria de la UNC, la universidad m�s antigua de Argentina, �Espa�a tiene una pol�tica decidida para lograr un certificado panhisp�nico, pero en Rosario qued� claro que en la Am�rica Latina hay muchos ling�istas que resisten a una nueva expresi�n de lo colonial y piden respeto por las variantes del idioma en Argentina, Uruguay, M�xico y tantos otros pa�ses�. El testimonio de Bierbrauer tiene el valor de conocer, m�s all� de las negociaciones pol�ticas, cu�l es el criterio que se maneja en una prestigiosa universidad argentina en la �frontera� de contacto con los extranjeros interesados en obtener un certificado de la lengua.
	Liderazgo, entre Berl�n y C�rdoba Recordemos lo expresado por Ignacio Olmos, director del Instituto Cervantes de Berl�n, en una entrevista realizada en la capital alemana en abril pasado en la que Comunica lo consult� sobre el hipot�tico liderazgo del DELE: �Va a tener el liderazgo porque es un diploma que se ha pactado entre todos los pa�ses hisp�nicos, no es un diploma espa�ol sino de espa�ol como lengua extranjera. La lengua que estamos defendiendo es b�sicamente americana�por ello en el IC estamos trabajando en una cooperaci�n estrech�sima con todos los socios latinoamericanos para difundir un patrimonio cultural com�n�. En cambio, la experta cordobesa sostiene que el DELE y el CELU �compiten no en t�rminos de cantidad de alumnos, pero s� en cuanto a que son certificaciones oficiales de conocimiento del idioma�. �Nuestro examen enfoca la evaluaci�n de la lengua y su uso. No medimos lo cuantitativo como se hace en la mayor�a de los idiomas sino en cuanto al nivel de proficiencia, de uso acad�mico y laboral�, agrega. El CELU acredita tres niveles de lengua: b�sico, intermedio y avanzado. El segundo de ellos permite iniciar cursos de grado universitario. Bajo costo y m�s this site El despegue tur�stico de la Argentina a partir de la devaluaci�n de 2002, especialmente entre el p�blico joven, aument� exponencialmente el inter�s por los cursos de la UNC, que adem�s de la certificaci�n del CELU, ofrece otro tipo de preparaciones para extranjeros desde 1983. Los docentes de la Facultad de Lenguas de la UNC son egresados de Lengua Castellana y Literatura Espa�ola con especializaci�n en did�ctica del espa�ol como lengua extranjera. La entidad otorga tambi�n t�tulos de postgrado, maestr�a y doctorado. Como una pauta de la ventaja competitiva que pueden ofrecer instituciones latinoamericanas, la certificaci�n del CELU tiene un costo de s�lo 120 pesos argentinos o reales brasile�os, es decir, menos de cuarenta euros. Sin dudas, el costado econ�mico es una variante m�s de la this site de nuestro idioma. (S. Lacunza/ C�rdoba-Argentina)



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	19 de octubre de 2005