this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	PEDRO P�RAMO: Cuando Rulfo imagin� el lenguaje de su infancia La mejor novela hispanoamericana Un hombre humilde Juan Nepomuceno Carlos
	Al cumplirse medio siglo de la publicaci�n de la novela Pedro P�ramo, que har�a famoso en todo el mundo a su autor, Juan Rulfo, M�xico se apresta a conmemorar en marzo el aniversario con una serie de actos. Sobre Pedro P�ramo y otra de sus obras fundamentales, El llano en llamas, Juan Rulfo escribi� en 1985 a petici�n de la agencia Efe: �Nunca me imagin� el destino de esos libros. Lo hice para que los leyeran dos o tres amigos, o m�s bien por necesidad�Ignoro todav�a de d�nde salieron las intuiciones a las que les debo Pedro P�ramo. Fue como si alguien me lo dictara. De pronto, a media calle, se me ocurr�a una idea y la anotaba en papelitos verdes y azules�. Hace cincuenta a�os, el Fondo de Cultura Econ�mica (FCE) de M�xico public� una de las obras de narrativa que se constituir�an en emblemas de la literatura hispanoamericana del siglo XX: Pedro P�ramo, que form� parte de la colecci�n Letras Mexicanas. En una nota en la revista mexicana Vogue, firmada por Waldemar Verdugo Fuentes, �ste cita un di�logo con el autor jalisciense en el que le pregunta de d�nde surgi� el formidable lenguaje presente en Pedro P�ramo: �Tal vez lo o� cuando era chico pero despu�s lo olvid�, y tuve que imaginar c�mo era por mera intuici�n. Di con un realismo que no existe, con un hecho que nunca ocurri� y con gentes que nunca existieron�, respondi� Rulfo.
	La mejor novela hispanoamericana �Pedro P�ramo es la mejor novela que se haya escritor jam�s en M�xico, no es una novela mexicana, es hispanoamericana, es una gran novela de lengua espa�ol y es universal�, dijo el notable escritor mexicano Carlos Fuentes, quien destac� el valor de la novela desde un primer momento. La obra homenajeada narra la historia de un cacique autoritario de la zona rural de M�xico, en un tiempo aut�nomo y m�tico. �No tengo nada que reprocharle a mis cr�ticos. Era dif�cil aceptar una novela que se presentaba con apariencia realista, como la historia de un cacique, y en verdad es el relato de un pueblo: una aldea muerta en donde todos est�n muertos�, dijo Rulfo. La vida de P�ramo es narrada por el personaje Juan Preciado, as� como por los recuerdos de Dolores, su madre. �Hubo muchas malas interpretaciones de la novela en aquel momento, ataques severos�, confes� Fuentes a la agencia Efe. Como prueba de ello, se podr� consultar La recepci�n inicial de Pedro P�ramo, un libro que condensa las principales cr�ticas que recibi� la obra. De todas formas, Fuentes indic� que Rulfo �iba mucho m�s all� de las cr�ticas y las cosas menudas. Era consciente de su propio valor y no ten�a que proclamarlo�. Un hombre humilde Con el autor de Gringo Viejo coincide el bi�grafo del autor jalisciense, Federico Mungu�a, quien lo recuerda como una hombre �humilde, t�mido y de gran calidad humana�. Los actos centrales de homenaje por Pedro P�ramo tendr�n lugar en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de M�xico, aunque tambi�n se extender�n los festejos a Par�s. A fines de a�o, se reeditar� una nueva traducci�n al franc�s de la obra. Desde hace a�os, Francia entrega el premio Juan Rulfo, uno de los m�s importantes que se otorgan anualmente a escritores hispanoamericanos. La Fundaci�n Juan Rulfo, cuyo titular es V�ctor Jim�nez, procurar� �concentrar esfuerzos para afincar algo m�s s�lido� a efectos de celebrar el cincuentenario de la novela y de esta forma evitar los t�picos homenajes consistentes en mesas redondas, lecturas colectivas o reediciones Jim�nez adelant� que la fundaci�n publicar� en marzo, fecha exacta del cincuentenario, un trabajo �de an�lisis muy serio y de gran extensi�n, coeditado por diversas universidades e instancias culturales�, cuya autor se mantiene por ahora en reserva, seg�n indic� un cable de la agencia Notimex.
	Juan Nepomuceno Carlos Juan Nepomuceno Carlos P�rez Rulfo Vizca�no naci� en Apulco, una localidad del municipio de Tuxcacuesco, cercana a San Gabriel, Jalisco, aunque fue registrado en la ciudad de Sayula el 16 de mayo de 1917. Su obra fue traducida al ingl�s, franc�s, italiano, polaco, sueco, holand�s, dan�s, noruego, ruso, alem�n y japon�s. Tras una infancia dif�cil a ra�z del asesinato de su padre y la temprana muerte de su madre, Rulfo intent� estudiar Derecho en la Universidad Nacional Aut�noma de M�xico (UNAM), aunque no lo consigui�. Reci�n en 1943, con el cuento �La vida no es muy seria en sus cosas�, la obra de Rulfo alcanz� difusi�n al ser publicada en la revista Romance. Hacia 1947 le confes� a su futura esposa (Clara Aparicio, con quien se casar�a un a�o m�s tarde, a los 31 a�os) que quer�a escribir algo titulado Una estrella junto a la luna, que se convertir�a en Los murmullos y m�s tarde en Pedro P�ramo. El FCE edit� en 1953 El llano en llamas, una colecci�n de quince cuentos y uno de los puntales m�s sobresalientes de su obra. A mediados de 1954 entreg� al editor una copia de Los murmullos. En 1955 Pedro P�ramo consisti� en un volumen empastado de 129 p�ginas. Algunos de los trabajos del escritor fueron llevados al cine, como La f�rmula secreta y El gallo de oro. Rulfo recibi� en 1957 el premio Xavier Villaurrutia, el Nacional de Literatura en 1970 y el Pr�ncipe de Asturias en 1983, tres a�os antes de su muerte. (Comunica. 19-01-05).



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	19 de enero de 2005