this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	INVITACIONES: Garc�a M�rquez tiene quien lo defienda Las relaciones siempre fueron buenas Saramago no faltar� Gabo es un invitado permanente Argentina, sociedad viva en medio de la crisis Un congreso paralelo y disidencias varias
	Negar a Gabriel Garc�a M�rquez es cosa de tontos, dijo a Comunica V�ctor Garc�a de la Concha, director de la Real Academia Espa�ola (DRAE) y presidente de la Asociaci�n de Academias de la Lengua Espa�ola (AALE), refiri�ndose a la discutida invitaci�n del Premio N�bel al Tercer Congreso, convocado para noviembre en Rosario, Argentina. Las palabras del acad�mico se refieren a la pol�mica suscitada tras afirmar la presidenta del comit� organizador del Congreso de la Lengua y subsecretaria de Cultura de la Argentina, Magdalena Faillace, que Garc�a M�rquez no fue invitado porque fue rechazado �sin explicaciones� por las academias de la lengua. Simplemente pensar que los acad�micos hab�an decidido no invitar al Premio N�bel colombiano �es tomarnos por tontos�, explic�, porque m�s all� de sus discursos, provocativos o no, su presencia enriquece cualquier reuni�n. Otro Premio N�bel, el portugu�s Jos� Saramago, tras anular su decisi�n de no asistir al Congreso, tambi�n habl� de tonter�as. Pues, se�al� �falta saber todav�a si la Academia argentina confirma o no las declaraciones de la subsecretaria de Cultura de que se hab�a decidido no invitarle por causa del alboroto que produjo su discurso en el congreso anterior celebrado en Zacatecas". Es necesario saber eso, concluy� �para que no nos tomen por tontos".
	Las relaciones siempre fueron buenas En su di�logo con Comunica, Garc�a de la Concha comenz� subrayando que las relaciones de la RAE y de la Asociaci�n de Academias con Garc�a M�rquez siempre fueron buenas, antes, durante y despu�s del Primer Congreso, realizado en 1997 en Zacatecas, M�xico. En aqu�l Congreso el autor de �Cien a�os de soledad� propuso jubilar la ortograf�a �terror del ser humano desde la cuna�, lo que provoc� un gran debate y habr�a llevado a los organizadores del Congreso de Rosario a no invitarlo, seg�n Faillace. Semanas despu�s de Zacatecas, Garc�a M�rquez viaj� a Madrid y se encontr� con Garc�a de la Concha y Fernando L�zaro Carreter, en aqu�l momento presidente de la RAE, con quienes comparti� un almuerzo. Despu�s visit� la Academia, donde estuvo casi tres horas recorriendo sus instalaciones e interes�ndose por las tareas que all� se estaban realizando. Lo que ocurre, prosigui�, es que el Premio N�bel decidi� hace a�os no recibir premios, doctorados ni otro tipo de distinciones, as� como hablar en Congresos, porque si lo hiciera una vez ya no podr�a negarse a sucesivas propuestas. Zacatecas fue una excepci�n, porque �l estaba viviendo en M�xico y consider� una deuda de honor con ese pa�s asistir al Congreso. �La suya es una actitud respetable y es por esa raz�n, para no abrumarlo, que no se le curs� invitaci�n, pero sin que hubiera un rechazo a �l de por medio�, adicion� Garc�a de la Concha. A la pregunta de por qu� entonces Faillace atribuy� a las Academias la decisi�n y refiri�ndose a Zacatecas, contest� que la Subsecretaria pudo no haber preguntado las razones o no haber recordado bien el asunto, cuando habl� con los periodistas. �Ha sido un desagradable malentendido, pero que ya est� aclarado�, concluy�.
	Saramago no faltar� Saramago, quien reside en una isla del espa�ol Archipi�lago Canario, despu�s de hablar con Garc�a de la Concha, manifest� su voluntad de asistir al Congreso. Aunque advirti� de que el tema seguir� abierto "mientras la Academia argentina no aclare qu� ha pasado. Mientras tanto, s�lo estamos poniendo un parche, porque siempre quedar� la duda de si Garc�a M�rquez estaba invitado o no". Pregunt� el N�bel portugu�s "�Es cierto que lo hab�an vetado, o no es cierto?� Y se contest� a s� mismo: �La subsecretaria de Cultura dijo que a ella le habr�a gustado que asistiera Garc�a M�rquez, pero que los acad�micos hab�an decidido no invitarlo. Ahora queda que la Academia argentina diga si ha tenido o no un papel en todo eso", afirm� Saramago. Aunque esa aclaraci�n que reclama Saramago todav�a no se produjo, las charlas telef�nicas de Garc�a de la Concha en la tarde-noche del mi�rcoles con �l y con Garc�a M�rquez aclararon la situaci�n, al menos en lo que respecta a la posici�n de las Academias, lo que posibilit� que este jueves anunciase su decisi�n de asistir y pronunciar el discurso en homenaje al escritor argentino Ernesto S�bato. En la conversaci�n, �deliciosa� seg�n �l, Garc�a de la Concha escuch� decir al N�bel que cuando se enter� de la dicho por Faillace en Buenos Aires le molest� haber le�do dos de las cosas que m�s pueden dolerle �Que no iba a ir al Congreso por diferencias con la Academia y con Argentina, el pa�s que m�s amo, una naci�n que llevo en el coraz�n�. A continuaci�n le pidi� a su interlocutor que convenciera a Saramago para que acuda a Rosario, porque de lo contrario se ver�a �l en la obligaci�n de asistir, ya que el N�bel portugu�s hab�a dicho que si no concurr�a su colega colombiano tampoco �l asistir�a.
	Gabo es un invitado permanente �En qu� cabeza cabe -se preguntaba el director de la Real Academia Espa�ola- que las Academias no deseen tener a Garc�a M�rquez en un Congreso as�? Gabo es un invitado permanente a este tipo de actos�. Garc�a M�rquez le pidi� a Garc�a de la Concha que convenza a Saramago para que acuda al Congreso de Rosario porque �si no, me ver� en la obligaci�n de ir yo�. La invitaci�n formal le fue enviada por la Primera Dama argentina, Cristina Fern�ndez de Kirchner, presidenta honoraria del Congreso, quien en su nota le manifest� el mi�rcoles que lo hac�a �Desde la cabeza por las razones m�s que evidentes de su calidad de escritor, y desde el coraz�n porque nos identifica el sentimiento y la convicci�n del compromiso, que el arte y la pol�tica deben tener con la regi�n latinoamericana, con los pueblos y su historia�. El Instituto Cervantes se abstuvo de pronunciarse, limit�ndose a apoyar plenamente lo que dijera e hiciese Garc�a de la Concha, ya que esa instituci�n solo se ocupa de cuestiones organizativas en el Congreso, seg�n su portavoz. La Asociaci�n de Academias de la Lengua Espa�ola fue creada en 1951, en M�xico, al celebrarse all� el primer congreso de las mismas. All� se fijo como su objetivo �trabajar asiduamente en la defensa, this site e integridad del idioma com�n, y velar porque su natural crecimiento sea conforme a la tradici�n y naturaleza �ntima del castellano�. Esa Asociaci�n es presidida siempre por el Director de la RAE, un tesorero, tambi�n de la RAE, un secretario general y dos vocales electos entre los acad�micos hispanoamericanos. La sede est� en la misma RAE, que financia sus gastos.
	Precedido por controversias en torno al temario, los invitados y el financiamiento, el III Congreso Internacional de la Lengua Espa�ola, que se realizar� en noviembre en Argentina, ya tiene un total de inscriptos que supera largamente a sus anteriores ediciones. �La matr�cula de inscriptos nos explot�, dijo ante un grupo de periodistas la subsecretaria de Cultura Magdalena Faillace, presidenta del Comit� Ejecutivo de este Congreso, que se celebrar� en la ciudad Rosario de Santa F�. �En 15 minutos cubrimos la mitad del cupo y en 24 horas cerramos la inscripci�n�, coment� sorprendida. Desde hac�a varios meses, Faillace s�lo hablaba con medios period�sticos acerca de los riesgos de no poder realizar el congreso por la falta de patrocinadores, de las discusiones por los acad�micos y escritores que no fueron invitados y de los temas del programa que algunos expertos critican y rechazan. De hecho, una semana antes de la apertura de las inscripciones el cubano Humberto L�pez Morales, Secretario General de la Asociaci�n de Academias de la Lengua Espa�ola, puso en duda la realizaci�n del congreso argumentando que faltaban fondos para financiarlo. Faillace sali� al cruce de esas declaraciones realizadas en Buenos Aires y asegur� que el costo de un mill�n de euros (1,21 millones de d�lares) ser� solventado por empresas. Sin embargo, desde el 30 de agosto, cuando se abri� la inscripci�n, la respuesta super� todas las expectativas. La funcionaria revel� a IPS que fueron cerca de 2.900 los inscriptos el primer d�a, y que se resolvi� abrir una �lista de espera� con miras a incorporar m�s asistentes si se logra a�adir instalaciones desde las que sea posible seguir los debates por televisi�n. En esa segunda lista hay m�s de 2.000 personas.
	Una sociedad viva en medio de la crisis El congreso se realizar� del 17 al 20 de noviembre en Rosario, unos 300 kil�metros al noroeste de Buenos Aires. Fueron invitados 22 presidentes de pa�ses hispan�fonos, y adem�s de los especialistas en la lengua habr� escritores como el mexicano Carlos Fuentes, el peruano Mario Vargas Llosa, el argentino Ernesto S�bato, el Premio N�bel Jos� Saramago, el uruguayo Mario Benedetti y la brasile�a N�lida Pi��n, entre muchos otros. El primer congreso se realiz� en 1997 en la ciudad de Zacatecas, al norte de M�xico y cont� con la participaci�n de unas 300 personas entre escritores, acad�micos, panelistas y otros participantes. El segundo se llev� a cabo en 2001 en Valladolid, al norte de Espa�a, con unos 1.300 asistentes. Faillace asegur� que los directivos del Instituto Cervantes, dedicados a la difusi�n de la cultura espa�ola en el mundo, est�n muy sorprendidos porque nunca un congreso de la lengua hab�a despertado tanto inter�s del p�blico como en esta oportunidad, y eso a pesar de la crisis econ�mica y social que estall� en Argentina en 2001. �Argentina vivi� la peor crisis de su historia social y econ�mica, pero as� y todo hay una sociedad que est� viva y que tiene una riqueza cultural muy grande. Para los argentinos, la cultura es un consumo imprescindible�, se�al�.
	Un congreso paralelo y disidencias varias El congreso estuvo precedido de mucha pol�mica por sus contenidos y el listado de invitados. De hecho, un grupo de acad�micos, escritores, artistas y l�deres de organizaciones sociales que defienden la this site ling��stica realizar�n un evento paralelo identificado como �Congreso de LaS LenguaS�. Los cr�ticos consideran que la Real Academia Espa�ola quiere �adue�arse de la lengua� y �decir a los hablantes c�mo deben usar el idioma�, explic� a IPS Rodolfo Hach�n, ling�ista y organizador del encuentro paralelo. Entre los principales cuestionamientos al congreso �oficial� est� el de su nombre: �Identidad ling��stica y globalizaci�n�. La globalizaci�n �no es ninguna amenaza� para la lengua, y no hay entonces ninguna identidad que defender, seg�n Hach�n. Faillace explic� que ese nombre se eligi� en relaci�n con el predominio del ingl�s en el mundo y en defensa de la consolidaci�n e inserci�n de la lengua espa�ola, hablada por m�s de 400 millones de personas. �Este no es un congreso que se propone cerrar la lengua�, asegur� la funcionaria. Tambi�n hubo debates en torno a los convidados al congreso. Faillace admiti� que el colombiano Gabriel Garc�a M�rquez no fue invitado por decisi�n de las academias de letras, y sugiri� que el motivo podr�a estar en su conferencia de apertura en el I Congreso de Zacatecas de 1997. En aquella oportunidad, el autor de �Cien a�os de soledad� sugiri�, quiz�s un poco en serio y otro poco en broma, �jubilar la ortograf�a, terror del ser humano desde la cuna�, y habilitar nuevas formas de escritura con base en el sonido de las palabras. Faillace admiti� que a ella le hubiera gustado mucho que Garc�a M�rquez asistiese y revel� que tambi�n fue propuesto por la Argentina el cubano Roberto Fern�ndez Retamar, que no fue invitado por la Asociaci�n. Los acad�micos optaron por otros autores de Cuba, sin dar explicaciones de ello. �Las academias son bastante conservadoras� reconoci� la funcionaria, que de todos modos asegur� que este congreso ser� �absolutamente pluralista�. �Mucha gente muy valiosa no va a estar, pero esto es inevitable porque hay mucho m�s de 160 escritores y ling�istas, pero �se es el n�mero que pod�amos invitar�, justific�. Tambi�n destac� que a pesar de que los temas del congreso fueron propuestos por las academias, se acept� la sugerencia del comit� argentino que ella preside para que el encuentro tenga un sesgo vinculado con la concepci�n de la lengua como un veh�culo de inclusi�n social, al que se debe asegurar acceso. ( Comunica/16-09-2004.)



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	15 de septiembre de 2004