this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	UNI�N INTERNACIONAL DE EDITORES: Por primera vez, una mujer latinoamericana al frente Lectura para la salud de los ni�os La renovaci�n de autores atrae a nuevos lectores
	El primero de julio se produjo un hecho hist�rico en la Uni�n Internacional de Editores (UIE), ya que por primera vez en los 108 a�os de historia de la entidad, un representante de Latinoam�rica ocupa el cargo de presidente. Adem�s, el hecho de que se trate de una mujer, torna a�n m�s novedoso el nombramiento de la argentina Ana Mar�a Cabanillas como presidenta del m�ximo organismo internacional que representa a los editores. Cabanellas indic� en di�logo con Comunica que durante su mandato de dos a�os, la lucha contra el analfabetismo ser� uno de los pilares fundamentales y para ello planea campa�as conjuntas con asociaciones m�dicas, como un elemento b�sico para la salud de los ni�os, como ya comenzaron a practicarse en varios pa�ses. La editora argentina suceder� al espa�ol Pere Vicens en la entidad que agrupa a las industrias editoriales de 78 pa�ses y re�ne a 66 asociaciones regionales. this site - �Cu�les ser�n los principales objetivos durante su mandato hasta 2006? Ana Mar�a Cabanellas - En la UIE tenemos tres objetivos b�sicos. El primero es mantener y defender el derecho de los editores a publicar y distribuir las obras del pensamiento humano con toda libertad, a condici�n de respetar todos los derechos legales inherentes a estas obras, tanto a nivel nacional como internacional. �sa es una clara prioridad. Segundo, tenemos que promover y proteger, por todos los medios legales, los derechos de propiedad intelectual, en los que se basa el est�mulo a la creaci�n, publicar y propagar las obras creativas, y defender la propiedad intelectual frente a cualquier infracci�n que atente contra los derechos de los autores o los editores. En tercer lugar, y tambi�n como objetivo central, est� la lucha contra el analfabetismo, la falta de libros y otros materiales educativos. Cabanellas, nacida en Buenos Aires, es abogada y escribana y ocup� cargos de relevancia en la Editorial Heliasta, propiedad de su familia. En 1978 su empresa adquiri� la Editorial Claridad, especializada en diccionarios jur�dicos y textos inherentes a esa materia. Ejerci� la presidencia de la C�mara Argentina del Libro durante cuatro per�odos (1993 - 2000). Preside la comisiones �Profesionales� y �Relaciones institucionales� de la Fundaci�n El Libro que organiza la Feria del Libro de Buenos Aires todos los oto�os.
	Lectura para la salud de los ni�os U D - �Qu� tareas espec�ficas puede emprender la UIE para luchar contra el analfabetismo? A M C - Promover campa�as de lectura a nivel mundial. Por ejemplo, un modelo de campa�a es la que se realiza junto a las asociaciones de pediatr�a: las recetas que los m�dicos entregan a los padres tienen impresa la indicaci�n de que deben leerles a sus hijos al menos 20 minutos por d�a, dado que esto tambi�n hace a la salud integral de los ni�os. Esta iniciativa tuvo origen en Inglaterra, y hoy ya se ha propagado a Jap�n, Estados Unidos y Colombia, entre otros pa�ses. U D - �Estima que la concentraci�n de editoriales en las grandes firmas provenientes de los pa�ses centrales puede atentar contra autores menos conocidos y particularidades de cada pa�s? A M C - No, dado que incluso las grandes firmas adaptan sus fondos a las particularidades de cada pa�s. De otro modo perder�an el mercado. En resumen, en Bolivia se edita a escritores bolivianos as� como en Argentina se edita a escritores argentinos.
	La renovaci�n de autores atrae a nuevos lectores U D - Adem�s de sus reconocidas cualidades personales, �Qu� llev� a la UIE a nombrar a una latinoamericana como presidenae por primera vez en la historia? A M C - Creo que esta elecci�n se debi� al reconocimiento de un trabajo esforzado y sostenido. Pues hace ocho a�os que formo parte del Comit� Ejecutivo de la UIE y presid� el Congreso Internacional de Editores realizado en Buenos Aires en el a�o 2000. Adem�s estoy finalizando actualmente mi mandato como presidenta del Grupo Interamericano de Editores (GIE), que forma parte de la UIE, y era, hasta la fecha, la vicepresidenta de la Uni�n. U D - �Como editora, qu� piensa de la nueva generaci�n de autores latinoamericanos que surgieron en pa�ses como Argentina, Chile, Colombia y M�xico? A M C - Creo que en todas las �pocas hubo �nuevos autores�. Y los editores intentamos promoverlos; pues la renovaci�n y la inclusi�n de nuevos autores atrae a nuevos lectores. (Comunica. 14-07-04).



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	14 de julio de 2004