 | this site | Actualidad |
| Portal informativo sobre la lengua castellana |
 |
|
7 de enero de 2004 |
|
| |
Actualidad | ||
|
CHINA: La televisi�n estatal comenz� a emitir programas en castellano
| ||
|
El canal internacional de televisi�n del gobierno de Hu Jintao (CCTV), China, comenz� en 2004 la difusi�n de programas en castellano como consecuencia del creciente inter�s por nuestro idioma en este pa�s y con el objetivo de que la comunidad hispanohablante conozca su cultura. El espa�ol se transform� as� en la segunda lengua extranjera, despu�s del ingl�s, en ser difundida por el canal CCTV con una emisi�n de cuatro horas diarias y que promete incrementarse significativamente en el transcurso del a�o. La responsable de la programaci�n en espa�ol de CCTV, Ye Lulu, indic� a la agencia EFE que se opt� por el espa�ol antes que el franc�s, el italiano o el portugu�s, �porque es uno de los idiomas m�s hablados en el planeta, y es usado por m�s de 300 millones de personas�. El 1 de enero, fecha de la primera emisi�n, el programa inicial se llam� Observando el mundo que, como ocurrir� en los primeros meses, fue una traducci�n de uno similar en ingl�s. | |
|
La mirada puesta en Latinoam�ricaYe indic� que hacia octubre el idioma espa�ol ya contar� con una estaci�n propia durante todo el d�a, por lo que se centrar� en una programaci�n orientada hacia la poblaci�n espa�ola y latinoamericana y no depender� de producciones en ingl�s o mandar�n. El ente Estatal de Radio y Televisi�n de China procurar� convenios con televisoras hispanohablantes para incrementar la difusi�n de sus programas. El canal 9 de CCTV emite en espa�ol entre las 8 y las 12 de la ma�ana, horario que coincide con la tarde-noche en Latinoam�rica, el horario de mayor encendido en la televisi�n, y la madrugada espa�ola. Si bien los responsables aspiran a llegar con sus programas tanto a la pen�nsula ib�rica como a Latinoam�rica, la presencia de una importante comunidad china en pa�ses como Estados Unidos, Argentina, M�xico, Venezuela y Per� agrega un Inter�s adicional para la difusi�n de los contenidos de CCTV. El inter�s por el espa�ol y la literatura hispanoamericana en China no es nuevo. En las librer�as de Pek�n se pueden encontrar desde hace a�os las ediciones en mandar�n de Obras Completas de Cervantes, Los Cantos del Cid, Antolog�a de la Poes�a del Siglo de Oro, Historia del Gran Imperio de China, obra del misionero espa�ol Mendoza publicado en el siglo XVI, y poes�as de Federico Garc�a Lorca. En 2002, el Instituto Cervantes creado en 1991 para la promoci�n de la cultura espa�ola, inaugur� en Pek�n una de las Aulas Cervantes destinada al autoaprendizaje del espa�ol. | |
|
Apertura econ�mica decisivaLa apertura econ�mica de China fue decisiva para que sus autoridades se lanzaran a la difusi�n de programaci�n televisiva en espa�ol. Cerca de 25 periodistas entre espa�oles y latinoamericanos que se vieron atra�dos por este pa�s en los �ltimos a�os componen ahora el cuerpo profesional del canal en castellano. Por la envergadura econ�mica que est� tomando el gigante asi�tico cada vez despierta mayor inter�s en los diferentes �mbitos econ�micos y culturales por llegar al mercado chino. La cifra de 1.300 millones de habitantes y un nivel de crecimiento econ�mico del ocho por ciento anual son explicaci�n suficiente de porqu� China se est� transformando en la Meca del siglo XXI. �China es actualmente la sexta potencia econ�mica del mundo en su producto bruto, y se espera que en quince a�os ya ocupe el segundo lugar por delante de Alemania y Gran Breta�a, y para fin de siglo disputar� el liderazgo con Estados Unidos�, indic� a Comunica Mike Rose, director de la oficina estatal de inversiones de la regi�n china de Hong Kong. (Comunica. 07-01-04). | |
  |
-
Portada de this site
- |
� Comunica Press (www.comunica.es) 1999 - 2007 Reservados todos los derechos - www.comunicaonline.net |
