this site. Portal informativo sobre la lengua espa�ola.

	Actualidad	Volver al �ndice Ediciones anteriores

	CONGRESO DE LA LENGUA: Controversia por la exclusi�n de una ling�ista El l�mite para participar es que una persona sea democr�tica No comprendo por qu� me excluyen Avanzan las obras en Rosario
	La exclusi�n de la ling�ista argentina N�lida Donni de Mirande de la lista de especialistas que participar�n en el Tercer Congreso de la Lengua que se desarrollar� en noviembre en la ciudad de Rosario, Argentina, gener� una controversia entre el director de la Real Academia Espa�ola (RAE), V�ctor Garc�a de la Concha, y una funcionaria del gobierno de Buenos Aires. A ra�z de un pedido de la Universidad Nacional de Rosario (UNR) y de la Municipalidad de dicha ciudad, tercera de la Argentina en cuanto a cantidad de habitantes, la subsecretaria de Cultura del gobierno argentino, Magdalena Faillace, retir� de la lista de 46 panelistas argentinos a la ling�ista Donni de Mirande, de reconocida trayectoria acad�mica. El argumento esgrimido por los reclamantes es que la especialista habr�a colaborado con la �ltima dictadura argentina (1976-1983) a la hora de prohibir el ejercicio docente a aquellas personas que persegu�a el r�gimen.
	El l�mite para participar es que una persona sea democr�tica El problema se suscit� porque Faillace, quien preside la comisi�n organizadora del encuentro de Rosario, atribuy� a Garc�a de la Concha la decisi�n de la exclusi�n de Donni de Mirande, pero el director de la RAE neg� haber sido �l quien hab�a tomado la decisi�n. Ante esta negativa, que fue publicada en medios espa�oles y argentinos, la subsecretaria de Cultura debi� admitir que ella misma objet� la presencia de la investigadora, �porque otros pares se negaban a participar si ella era incluida�. �El l�mite para participar es que una persona sea democr�tica, si su conducta no lo fue �tenemos un documento de agosto del �76 en el que firma la cesant�a de personas que pensaban diferente de ella� y la rechaza su comunidad, yo la tengo que respetar�, indic� Faillace al admitir finalmente que la decisi�n de la exclusi�n hab�a sido suya, en di�logo con el diario porte�o P�gina 12. Espec�ficamente, se acusa a Donni de Mirande de cesar al profesor Arturo Aquilino Fern�ndez, el 4 de agosto de 1976, apenas tres meses despu�s de la instauraci�n de la dictadura. La ling�ista se desempe�� como �presidente normalizadora del Consejo de Investigaciones� al que se lo acusa de cercenar del trabajo a profesores considerados disidentes. En febrero pasado, el decano de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Rosario, Dar�o Maiorana, expres� su �malestar� por la inclusi�n de Donni de Mirande y posteriormente se present� el rechazo formal por la Universidad Nacional de Rosario.
	No comprendo por qu� me excluyen El titular de la Academia Argentina de Letras, Pedro Luis Barcia, quien forma parte del comit� organizador del Congreso, se pronunci� a favor de la participaci�n de la investigadora, as� como su par espa�ol, Garc�a de la Concha, quien consider� a la docente excluida como �una ling�ista de una talla absolutamente relevante� que particip� en los otros congresos de la lengua. Donni de Mirande se defendi�: �Me sorprende que habiendo sido formalmente invitada por la Real Academia Espa�ola y el Instituto Cervantes, y habiendo aceptado ser panelista en una mesa, se haya dicho despu�s que no estaba invitada�. Sobre las acusaciones en su contra, explic� que �hace 20 a�os que no estoy en la Universidad y he seguido como investigadora del Conicet (que depende del gobierno nacional). Yo y muchos de mis colegas hemos perdido todo contacto con la facultad. No puedo juzgar ni comprender las motivaciones de esta gente�. La docente atribuy� la controversia a �viejas revanchas de sectores politizados� y afirm� que ella nunca particip� en pol�tica y fue v�ctima de la inestabilidad institucional argentina. �Yo renunci� a la Universidad con la dictadura. Tuve que quedarme algunos meses para no desmantelar la instituci�n�, dijo la investigadora al diario Clar�n de Buenos Aires. Sobre la cesant�a del profesor Arturo Aquilino Fern�ndez, declar� al peri�dico bonaerense La Naci�n que no recordaba el caso y que si firm� una baja en agosto de 1976 �tuvo que haber sido porque hab�a previamente informes desfavorables sobre el investigador. Esos son procesos muy largos, tiene que haber sido algo que ven�a de antes�. Asimismo, agreg� en la entrevista realizada por La Naci�n �Nunca tuve cargos directivos durante la dictadura. Yo dirig�a un instituto de investigaci�n y no hab�a llegado ah� por inservible, sino por el esfuerzo que pon�a y el talento que Dios me dio. Pero ese cargo lo perd� antes del Proceso (dictadura). Despu�s, en 1973, el gobierno constitucional me nombr� presidenta del Consejo de Investigaciones de la Universidad de Rosario. Pero dur� muy poco, porque no bien se produjo el golpe militar, me pidieron la renuncia. Yo a los militares no les debo mi trayectoria. Tuve que vivir en una �poca en la que hab�a golpes militares y ten�a que trabajar. No soy una persona de fortuna. Hac�a docencia e investigaci�n, y si esos son los grandes pecados, las acusaciones son infantiles. Pero hay otra cosa m�s grave: los rumores de que yo hab�a sido delatora. Eso es una infamia�.
	Avanzan las obras en Rosario M�s all� de las pol�micas, el Tercer Congreso de la Lengua Espa�ola se har� entre el 17 y el 20 de noviembre en Rosario y centrar� sus discusiones en la identidad ling��stica y la globalizaci�n. Sobre doscientos panelistas, 46 ser�n argentinos, y toda la ciudad se encuentra volcada a la organizaci�n del encuentro. Las avenidas est�n siendo remozadas, se inauguraron puentes y los locales y galer�as comerciales est�n ultimando la refacci�n de sus instalaciones. Ser� inaugurado el Museo de Arte Contempor�neo, en tanto que el hist�rico teatro El C�rculo, que albergar� la ceremonia inaugural y los paneles principales, tambi�n est� siendo reacondicionado. El presidente del Colegio de Arquitectos, Emilio Farruggia, explic� que este momento �es una excelente oportunidad para Rosario y un hecho excepcional� en su historia. Farruggia coment� que �la realizaci�n del encuentro cre� un efecto de entusiasmo y esp�ritu ciudadano. Uno siente que Rosario est� mejor, mucho mejor que otros lugares�, remat�. (Comunica. 18-08-04).



	- Volver al �ndice - Ediciones anteriores -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	18 de agosto de 2004