 | this site | Actualidad |
| Portal informativo sobre la lengua castellana |
 |
|
10 de septiembre de 2003 |
|
| |
Actualidad | ||
|
ESTUDIO:
| ||
|
El castellano se ubica en el quinto lugar de las lenguas m�s utilizadas en la Red de Redes (Internet) despu�s del ingl�s, el alem�n, el franc�s y el japon�s, seg�n una investigaci�n de la asociaci�n Softcatal�, que registr� unas sesenta y cinco millones de p�ginas web en espa�ol. La entidad, que trabaja en la normalizaci�n del catal�n en el sector inform�tico, realiz� la investigaci�n tomando como base las p�ginas registradas en el buscador AllTheWeb, el segundo del mundo despu�s de Google. Los responsables del estudio se�alaron que en el mundo existen entre nueve mil y doce mil millones de p�ginas aproximadamente, pero los buscadores m�s importantes s�lo tienen indexadas un tercio del total existente. �Determinar con exactitud la presencia de una lengua en Internet es una tarea compleja y a trasmano de los medios t�cnicos y humanos de los cuales disponemos desde Softcatal�, establece Jordi Mas i Hern�ndez, autor de la investigaci�n.
�Internet no es s�lo la web, hay multitud de espacios sensibles a las lenguas
como por ejemplo los correos electr�nicos, los chats, los grupos de
discusi�n, o la mensajer�a instant�nea que son dif�ciles de medir, cuando no
imposibles, sin la colaboraci�n de los proveedores de acceso a la Red�, agrega
el autor de �La salud del catal�n en Internet�. | |
|
El sistema de medici�n de lenguas presenta inconvenientes Seg�n el estudio, el catal�n se encuentra en el puesto vig�simo tercero, el gallego en el trig�simo noveno y el vasco en el cuadrag�simo. El serbio y el suahili aparecen en los dos �ltimos puestos, 47 y 48, y las lenguas originarias americanas carecen de presencia relevante. Cabe agregar que el sistema que usa AllTheWeb para determinar la lengua utilizada en una p�gina web se basa principalmente en la frecuencia de aparici�n de ciertos vocablos, pero estos sistemas no son totalmente fiables puesto que en sitios escritos en lenguas pr�ximas -como por ejemplo el occitano y el catal�n o el gallego y el portugu�s- pueden errar en la detecci�n de la lengua. Por
otra parte, los autores del sondeo consideran que el n�mero de p�ginas de
pa�ses asi�ticos, principalmente originarias de China, es muy inferior al
peso que les deber�a corresponder, debido a que parte de la web en lengua
china esta a�n por indexar debido a su propia estructura organizativa de la
red. | |
|
Hay 0,20 p�ginas web por hablante de castellano La investigaci�n registr� asimismo el n�mero de p�ginas web por hablante, y en este aspecto el espa�ol est� en franca desventaja con otras lenguas, ya que s�lo existe un promedio de 0,20 p�ginas por cada uno de los trescientos millones veintid�s mil hablantes. El island�s, hablado por 250.000 personas, se ubica en el primer puesto, ya que re�ne m�s de un mill�n de p�ginas, con un promedio de 5, 57 por persona. El ingl�s, por su parte, suma 3,75 por cada uno de sus 1.200 millones de hablantes. Este dato es significativo y da cuenta de la necesidad de impulsar la presencia del espa�ol en la Red a trav�s de la creaci�n de nuevos contenidos y del crecimiento del n�mero de usuarios en los pa�ses donde es primera o segunda lengua. Seg�n Mas i Hern�ndez, estos datos que reflejan la presencia de las lenguas en la Red �est�n influenciados considerablemente por el desarrollo de la sociedad de la informaci�n en los pa�ses donde se hablan esas lenguas. En mi opini�n, casos como el �rabe o el espa�ol reflejan tambi�n sociedades de la informaci�n poco desarrolladas que l�gicamente tienen poco acceso a la Red o el conocimiento para publicar p�ginas�. El investigador considera que para que crezca la presencia del espa�ol en Internet se deber� mejorar el nivel de penetraci�n de la Red y de la sociedad de la informaci�n en los territorios donde se habla, sobre todo en zonas de Latinoam�rica. �El
espa�ol no s�lo necesita m�s contenidos sino tambi�n una mayor penetraci�n
de Internet en ciertos pa�ses�, concluye Mas i Hern�ndez. (Comunica.
10-09-03). | |
  |
-
Portada de this site
- |
� Comunica Press (www.comunica.es) 1999 - 2007 Reservados todos los derechos - www.comunicaonline.net |
